「Re:Sharon Stone said...」
>残暑お見舞い申しあげます。

ふみやさん、お久しぶりです！
メッセージありがとうございます。

>米国の有名女優でIQが154と言われているSharon Stoneはあるインタビュー番組で、彼女の尊敬する演技の教師（ゲイらしい）の死を涙ながらにはっきりと次のように言った。
>"He died from AIDS"
>多分学校の試験ではこれはバツでしょう。 こういう（AIDSではなかったけれど病気と考えて）場合は前置詞 of を使うべしと教えられた。 余計なことを習ったものです。ニュアンスが違うんですかね？

なるほど。そういえばそんなことを習った気が...
私も勉強すべく調べてみました。

マクミラン・ランゲージハウスから出ている
『日本人学習者のための　米語正誤チェック辞典』より。

×　He died of the wound he received in the Vietnam war.
○　He died from the wound he received in the Vietnam war.

? He died from lung cancer.　
○　He died of lung cancer.

「けがなど間接的な原因がもとで死亡する」はdie from, 「病気など
直接の原因によって死亡する」はdie of が一般的に用いられるが、
病気で死亡する場合にもdie from が使われることがある。

上のように書かれていました。
前置詞の違いによって、死に至るまでの時間を感じますが
どうでしょうか？

My grandfather died of stomach cancer.

うちの祖父はガンでした。文法談義でしたが、
人の死についてあまりたくさんの実例にお目にかからないよう
祈るのみです。

sayaka