「Re:re:Again,what makes funny ?」
Ｈｉ　Ｌｅｓａｎ　，ｎｉｃｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ．
Ｌａｓｔ　ｔｉｍｅ　Ｉ　ｆｏｒｇｏｔ　ｔｏ　ｔｅｌｌ　ｙｏｕ ｏｎｅｔｈｉｎｇ：Ｌａｔｅｌｙ　Ｉ　ａｄｄｅｄ ｎｅｗ
Ｅｎｇｌｉｓｈ ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ ｂｏａｒｄ　ｏｎ　ｍｙ　ＨＰ　ｃａｌｌｅｄ　”Ｊｏｋｅｓ　ｏｆ　Ｅｎｇｌｉｓｈ
Ｒｏｏｍ”ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ｍｏｒｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｉｔｓｅｌｆ　．Ｓｉｍｐｌｙ　ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｗｉｓｈ　Ｉ ｃｏｕｌｄ
ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｈｕｍｏｒｏｕｓ　Ｅｎｇｌｉｓｈ， ｅｖｅｎ　ｉｆ　ｎｏｗ　Ｉ　’ｍ　ｐｕｚｚｌｅｄ　ａｔ　
ｓｉｍｐｌｅ　ｏｎｅ．Ｂｕｔ，ｔｏ　ｅｎｔｅｒ　ｔｈｉｓ　ｒｏｏｍ　，ｙｏｕ　ｓｈｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｐａｓｓ　ｗｏｒｄｓ．Ｐａｓｓ　ｗｏｒｄｓ　ｉｓ　ａ5109（英語でトーク
Ｓｏ，ｉｆ　　ｙｏｕ ａｒｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ ｉｎ　.ｊｏｋｅｓ．ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ　ｐｌｅａｓｅ　ｃｏｍｅ　ａｎｄ　 ｄｒｏｐ　ｓｏｍｅ ｌｉｎｅ　．　Ｉ　ｈｏｐｅ　ａｎｙ ｐｅｒｓｏｎ　　ｍａｙ　ｆｅｅｌ　ｆｒｅｅ　ｔｏ　ｗｒｉｔｅ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｏｎｔｈｉｓ　ｂｏａｒｄ．
Ｃｈｅｅｒｓ！ ojamamushy

なるほど、やっと言ってる事がわかりました(苦笑)。他にどんな意味あるんでしょうかね、、
格好良いなんてもったいない言葉をどうも(笑)英語好きですが実は理系です(笑)

「Re:re:Again,what makes funny ?」

ｓａｙａｋａさん、こんばんは。ＲＥＰＬＹありがとうございます。
>...どうも　trivia　の類のようです。
>「ヘンな事実」という感じであちこちのwebsiteで紹介されていました。
Ｉ’ｖ　ｎｅｖｅｒ ｋｎｏｗｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｄｓ　”ｔｒｉｖｉａ”．Ｔｏｎｉｇｈｔ　Ｉ　ｇｏｔ　ｉｔ！ｔｈｉｓ　ｒｅｍｉｎｄ ｍｅ ｏｆ　ｏｎｅ　ｓｏｎｇ　ｃａｌｌｅｄ　”Ｔｅａｃｈ　ｍｅ　ｔｏｎｉｇｈｔ”．ｔｈａｔ　ｉｓ，ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｔｉｔｌｅ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｓｏｎｇ，Ｉ　ｗａｓ　ｔｏｕｇｈｔ ｎｅｗ　ｗｏｒｄ　ｔｏｎｉｇｈｔ ｂｙ　
ｓａｙａｋａｓａｎ．Ｔｈａｎｋｓ　ａ　ｌｏｔ．
>このページの中に同じ文章があります。
流石ｓａｙａｋａさん、どうやってこういうページ探して来られるんですかｎｅ．
これは面白そう、フォーリナーとの会話などに使うと喜んで貰えそうな感じですね。残念ながら、今のところ、友人は海外にありませんが。ありがとうございます。私もじっくり読ませて貰います。
>http://www.shh-chem.com/QTSpr2001.htm
お気に入りにさせて貰います。

>面白そうだけれどまだゆっくりとは読んでいないです。
>ここでもお気に入りの項目があったら教えてください。
まずＥｓｋｉｍｏ ｉｃｅ　cream ｉｓ　ｎｅｉｔｈｅｒ　ｉｃｙ　ｎｏｒ　ｃｒｅａｍｙ．が目に付きました。
ｓａｙａｋａｓａｎ　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ！ ｏｊａｍａｍｕｓｈｙ

「Re:re:Again,what makes funny ?」
はじめまして♪（.￣ゞ￣）Ｔhanks　for　ｙour　　kind　reply.よろしくお願いします。Ｌｅさんって格好いいですねぇ、アンディウォホールとか・・
そうですよね。カンニングくらいで牢屋に入れられてしまう笑えない話だけれど一寸苦笑しちゃうただそれだけのことですよね。ただ毎回
Send Today 's Cool Reading to your pals & get popular!
Print Daily Cool Reading everyday and collect them. It will improve your sense of humor and English!
------------------------------------------------------------------
と書いてあるので他に深い」意味でもあるんかしらんと思って。前回、さやかさんに
教えて貰ったのがあるんですが（ｇｅｔ　ｄｏｗｎ）意味が二つあるというようなことだったので、ｏｎ their finals　にでも何かあるのかと。（笑）



> うーん、別に深い意味はなさそうですけど(苦笑)倫理的な意味を考えればきりがないですが。。 携帯からなので日本語で打ちました。それでは

「Re:re:Again,what makes funny ?」
>はじめまして。バングラディシュでは15歳の子供が期末試験でカンニングしたのが捕まると刑務所に入れられるって意味ですね。
> うーん、別に深い意味はなさそうですけど(苦笑)倫理的な意味を考えればきりがないですが。。 携帯からなので日本語で打ちました。それでは

...どうも　trivia　の類のようです。
「ヘンな事実」という感じであちこちのwebsiteで紹介されていました。
このページの中に同じ文章があります。

http://www.shh-chem.com/QTSpr2001.htm

面白そうだけれどまだゆっくりとは読んでいないです。
ここでもお気に入りの項目があったら教えてください。

とりあえずお返事まで。

sayaka

「Re:re:Re:Help」
>thanks alot Sayaka san.I intend to use the rude version pretty soon笑

Oh, nooo! Please don't !!

Or....have you already used it?

はじめまして。バングラディシュでは15歳の子供が期末試験でカンニングしたのが捕まると刑務所に入れられるって意味ですね。
うーん、別に深い意味はなさそうですけど(苦笑)倫理的な意味を考えればきりがないですが。。 携帯からなので日本語で打ちました。それでは

In Bangladesh, kids as young as 15 can be jailed for cheating on their finals
hello,sayakasan,this is the cool reading of today from eigoNAVI.But,again I can't guess the meaning behind.
would you please teach me,
In advance I'd like to pay thanks for your helping hand.
ojamamushy)

thanks alot Sayaka san.I intend to use the rude version pretty soon笑

「Re:Help」
>hello! How does onesay→ You are an embrassment to society ← in japanese

Hi jump-san,

thank you for your post...

we would say 「あなたは社会の恥です」
- anata wa shakai no haji desu -

...the one above might sound
"politely impolite."

how about
- omae wa shakai no haji da -
...this one is rude.

but I DO hope you won't have a chance to
use this !

sayaka