「Re:こんにちは。」
>今回から参加させてもらいます。
>ヨロシクお頼申す。
>
よしぼんさん、こちらこそよろしくお願いします。

>ちなみにきょうは　TGIF！！ですよね。
>　　　　　　　　　　　　　↑
>　　　　　　　　（Thanks　god it's Friday!!）
>
>日本語で言う　”花金”みたいなもんですね。

はじめはＴＧＩって何だろうと思って、
同名のファミレスチェーンのスタッフに聞いちゃいました。

"Ｔｈａｎｋ ｇｏｄ ｉｔ's Ｆｒｉｄａｙ！"

週末は誰でも嬉しいのですね！
（土日出勤の皆さん、（時々私も...）がんばりましょう！！）

違う国に、同じような意味の言葉があるという例、
考えてみるといろいろありますよね。
ことわざなどに、ありそうです。