新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

sayaka's ENGLISH BOX

sayaka's ENGLISH BOX>掲示板

公開 メンバー数:140人

チャットに入る

サークル内の発言を検索する

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

  • from: sayakaさん

    2003年01月11日 11時52分56秒

    icon

    近況報告 My Fair Lady を見ました。

    またsayakaです。
    久しぶりということで、近況報告です。

    正月じゅう風邪で寝込んでしまい、他にあまりできることも
    なかったので、今まで見たかった名作・大作映画のビデオを
    少しずつ見ました。

    My Fair Lady(1964)
    http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=info&id=1800098312
    (映画の紹介文とポスターが見られます)

    上のサイトからの引用です。
    Egotistical linguist Professor Henry Higgins (Oscar-winning
    Rex Harrison) bets his friend, Colonel Hugh Pickering (Wilfrid
    Hyde-White), that he can transform Cockney flower girl
    Eliza Doolittle (Audrey Hepburn) in time for an important
    society ball. His gamble could pay off--but the spirited
    Eliza is more of a handful than the Professor could have predicted.

    小学生のころ、親に連れられてリバイバル上映を
    見たのですが、当時は英語がよくわからない
    状態だったので、今回再挑戦。

    英語、歌、ファッション...目にも耳にも楽しい映画だと思います。
    約40年前(!)の映画なのに古さを感じさせません。

    登場人物が突然歌いだすのには抵抗がある人もいるかも
    しれませんが、楽しいミュージカルですのでおすすめです。

    1年程前に、このサークルでもCockney(コクニー弁。ロンドンの
    下町なまりとでも言うのでしょうか。) について
    勉強させていただいたところだったので、それも思い出しながら
    見ていました。

    コクニー弁で   The rine in spine sties minely in the pline.

    となる英語の文は何だかお分かりになりますか?
    この映画を知っている人には、「あ、あの文ね!」とわかるかと
    思います。

    声に出してチェックするとわかるかもしれません。
    まずそのまま読む。 in  以外の i  は アイ と発音します。
      ↓
    先ほどの アイ を  エイ (a) と発音して文をもう一度読む。

    どうでしょうか?

    答えは次回...
    (また続けてメッセージを書きます!)

    皆さんの近況報告もお待ちしています。

    sayaka

    • サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 3
    • サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

コメント: 全3件

from: いっちゃんさん

2003年01月13日 01時14分52秒

icon

「RE:英語映画鑑賞」
>古い作品なのにタイムリーに話が合いましたね!
>英会話学校のスタッフがDVDを貸してくれるなんてうらやましいです。
そうなんですよ。古い映画が好きなわけではないのですが、たまたま
貸してくれたのが「My Fair Lady」と「ラッシュアワー」だったのですよ。
タイムリーすぎてびっくりしました。
DVDはエキストラトラックもあるのでいいですよね。
ジャッキーチェンが英語ペラペラでびっくりしてたら、「英語が話せないのは
日本人くらいですよ」とその英会話学校のスタッフに言われてしまいました。

>いっちゃん(敬語が似合わない呼びかけ...)、
「いっちゃん」でいいですよ。敬語じゃなくてもいいし・・・。

>好みのタイプはありますか?(映画のジャンルのことです...)
僕も気持ち悪い映画以外はなんでも見ます。
アクションが好きですね。
「スピード」とか「交渉人」とか「ダイハード3」とか何度見ても面白い。
昔、アメリカに出張で行った時に、字幕なしのビデオを買ってきました。
"Independence Day"を買って何度も見て、毎回面白いのですが、
未だに何を言ってるのかわかりません(笑)。

最近は、これまた英会話のレッスンを一緒に受けているクラスメイトが
「トリプルX」の無料券をくれたので見てきました。これもすごく好きです。

なんか有名なものばかりしか見てないですね。
マニアックだけど面白い映画があったらそれも教えてください。
--
いっちゃん

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: sayakaさん

2003年01月12日 23時48分01秒

icon

「Re: My Fair Lady と 英語映画鑑賞」
>僕も最近、英会話学校のマネージャーに「おもしろいから見て」
>と言われてMy Fair Lady のDVDを借りて見ました。

古い作品なのにタイムリーに話が合いましたね!
英会話学校のスタッフがDVDを貸してくれるなんてうらやましいです。

>DVDは字幕を英語にできるので、英語の勉強のためだと思って、
>英語にして見ていたら、何がなんだかわかりませんでしたよ。
>日本語にして見たらまあまあ面白かったけど、sayakaさんのカキコミを見て、
>そういう見方をすればもっと面白かったんだー、と思いましたね。
>「かわいいなーオードリー」ぐらいの感想しかなかったですからね。

確かにオードリーかわいかったですね!
ところで、お話されている字幕や吹き替えについてです。
映画は一回見るだけでもかなり時間を取られるので、
何度も見直す時間がない場合、「日本語字幕つきで、英語で見る」のが
個人的には好きです。

字幕ぐらいの文字量だと、目に飛び込んできた一瞬で日本語の
意味を理解できてしまうので、それをふまえて英語を聞くと
かなり聞き取れます。

それで「もう大丈夫」と思って音声多重で録画した映画(初めて見るもの)
に挑戦したりすると、思い通りにはいかないのですが...

そうそう、前回の
The rine in spine sties minely in the pline. は

The rain in Spain stays mainly in the plain.  のことでした。


>簡単な英語で話してるお勧めビデオ(映画)はないですか?

そうですね...
やっぱり映画はストーリーや出演者で自分好みのものを
選んだ方が集中できるし英語学習の効果もあがると思うのです。

いっちゃん(敬語が似合わない呼びかけ...)、
好みのタイプはありますか?(映画のジャンルのことです...)

ホラー、スプラッターもの以外なら私も結構見ますので
お話できると思います。
このサークルには映画に詳しい方もいらっしゃいますし。
(久しぶりの方も、気が向いたらメッセージくださいね!)

sayaka

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: いっちゃんさん

2003年01月12日 03時25分41秒

icon

「Re:近況報告 My Fair Lady を見ました。」
僕も最近、英会話学校のマネージャーに「おもしろいから見て」
と言われてMy Fair Lady のDVDを借りて見ました。

DVDは字幕を英語にできるので、英語の勉強のためだと思って、
英語にして見ていたら、何がなんだかわかりませんでしたよ。
日本語にして見たらまあまあ面白かったけど、sayakaさんのカキコミを見て、
そういう見方をすればもっと面白かったんだー、と思いましたね。
「かわいいなーオードリー」ぐらいの感想しかなかったですからね。

簡単な英語で話してるお勧めビデオ(映画)はないですか?

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト