「Re:返信ありがとうございます。」
>今はプログラミング言語にずっと囲まれて暮らしています。すると全然関連性のないものや、その場凌ぎのおまじないのような言葉が出てきても、不思議と体が拒絶せずに覚えていくのですよ。英語も環境に必然性が出てくれば覚えやすくなるのだろうなぁ。。。ネイティブの知り合いが欲しいなぁ。なんて思いつつ、お風呂にいってきます。ｗ

自分にとって必要不可欠な語彙なら出あう回数も多いし、
「覚えなくちゃ」という意識も高いので身につくのでしょうね。

Yuraさんの専門、プログラミング言語というのは私には
ピンときませんが、最近よく使う、最近覚えたという
言葉があったら教えて下さい。とても興味があります...

ちなみにネイティブに英語のことで質問したい場合には
ESL関連の掲示板に行くといいのかもしれませんね。

今度試してみようと思います。

sayaka