文字サイズ
下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。
詳しく見る
チャットに入る
サークル内の発言を検索する
サークルで活動するには参加が必要です。 「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。 ※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
from: takaさん
2004年08月17日 14時40分04秒
icon
サヨナラ勝ち またはサヨナラゲームは英語では何と言うのでしょう? 誰か知ってますか?
icon拍手者リスト
コメント: 全1件
新しい順 古い順
from: sayakaさん
2004年08月20日 22時31分06秒
「Re:野球用語で」>サヨナラ勝ち またはサヨナラゲームは英語では何と言うのでしょう? 誰か知ってますか?サヨナラ、といえば...アメリカの野球中継で、打球が客席に飛び込んでホームランになる瞬間、 Sayonara! とアナウンサーが叫んでいたりしますよね。またオンライン辞書で確認してみました。たくさん出てきました...------------------サヨナラ2ランホームラン ;《野球》 walk-off two-run home run サヨナラする kiss off サヨナラのランナー winning run 一塁にいるサヨナラのランナー ;《野球》 winning run at first // winning run at firstbase サヨナラヒット ;《野球》 game winning single // game-ending [game-winning] hit (in the bottom of the ninth) 劇的サヨナラヒット dramatic game-ending hit サヨナラホームラン ;《野球》 finishing homer // walk-off home run 満塁逆転サヨナラホームラン a come-from-behind bases-loaded game-ending home run 彼は(サヨナラホームランを打ち)ホームベースでチームメイトにもみくちゃにされた ;《野球》 He was mobbed by his teammates at home plate. 逆転サヨナラホームランを放つ ;《野球》 hit a come-from-behind game-ending homer [home run] ボークでサヨナラランナーを返す balk in the winning run 奇跡のサヨナラ逆転勝ちをする ;《野球》 win a surprising come-from-behind victory 劇的サヨナラ三塁打 ;《野球》 dramatic game-ending triple サヨナラ勝ち walk-off victory 劇的サヨナラ二塁打 ;《野球》 dramatic game-ending double サヨナラ負け ;《野球》 lose in a walk-off サヨナラ負けを思い出させる ;《野球》 bring back memories of a walk-off loss サヨナラ負けを招くエラー ;《野球》 error that leads to a walk-off loss サヨナラ本塁打ペナントレースを終える ;《野球》 end the pennant race with a walk-off solo shot 劇的サヨナラ本塁打 dramatic game-ending homer [home run]
スタンプを1つ獲得しました!
from: sayakaさん
2004年08月20日 22時31分06秒
icon
「Re:野球用語で」
>サヨナラ勝ち またはサヨナラゲームは英語では何と言うのでしょう? 誰か知ってますか?
サヨナラ、といえば...
アメリカの野球中継で、打球が客席に飛び込んでホームランに
なる瞬間、 Sayonara! とアナウンサーが叫んでいたりしますよね。
またオンライン辞書で確認してみました。
たくさん出てきました...
------------------
サヨナラ2ランホームラン ;《野球》
walk-off two-run home run
サヨナラする
kiss off
サヨナラのランナー
winning run
一塁にいるサヨナラのランナー ;《野球》
winning run at first // winning run at firstbase
サヨナラヒット ;《野球》
game winning single // game-ending [game-winning] hit (in the bottom of the ninth)
劇的サヨナラヒット
dramatic game-ending hit
サヨナラホームラン ;《野球》
finishing homer // walk-off home run
満塁逆転サヨナラホームラン
a come-from-behind bases-loaded game-ending home run
彼は(サヨナラホームランを打ち)ホームベースでチームメイトにもみくちゃにされた ;《野球》
He was mobbed by his teammates at home plate.
逆転サヨナラホームランを放つ ;《野球》
hit a come-from-behind game-ending homer [home run]
ボークでサヨナラランナーを返す
balk in the winning run
奇跡のサヨナラ逆転勝ちをする ;《野球》
win a surprising come-from-behind victory
劇的サヨナラ三塁打 ;《野球》
dramatic game-ending triple
サヨナラ勝ち
walk-off victory
劇的サヨナラ二塁打 ;《野球》
dramatic game-ending double
サヨナラ負け ;《野球》
lose in a walk-off
サヨナラ負けを思い出させる ;《野球》
bring back memories of a walk-off loss
サヨナラ負けを招くエラー ;《野球》
error that leads to a walk-off loss
サヨナラ本塁打ペナントレースを終える ;《野球》
end the pennant race with a walk-off solo shot
劇的サヨナラ本塁打
dramatic game-ending homer [home run]
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト