そういえばﾌｧｲﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ・ﾆﾓの会話の中に理解しづらい所がありました。水槽に閉じこめられたﾆﾓに、水槽の長ｷﾞﾙが脱出計画を話します。ﾆﾓは実行に移し、その身を危険にさらしながらも息も絶え絶えに失敗します。水槽の仲間であるﾋﾄﾃﾞのお姉さんがそんなﾆﾓを抱きかかえながらｷﾞﾙに一言。Gill,don't make him go back in there.（ｷﾞﾙ、二度とさせないで）ｷﾞﾙは意気消沈に。No.We're done.（ああ。もういい）と言う場面があるのですが、Noって、会話的に変じゃないですか？