ちょっと調子悪かったり気分乗らない時ってどうしてますか？結構刺激あるのは頑張ってる人のHPとかのTOEIC○○点とりましたとか英検○級、通訳ｶﾞｲﾄﾞついに合格しました。っていうのが良いですね！ 独学だけにこう言うのって良いですね。ﾈｯﾄとか無い昔の人って尊敬します。

やっぱり、みんな自分なりのﾓﾁﾍﾞｰｼｮﾝ上げる方法持ってるんですね。最近以前に受けた英検の問題集持ち帰ったのを見たけど当時は単語の意味結構わからなかったのが多くて復習したらしく沢山単語に意味がふってあったんですけど今見ると結構自分の中に吸収されてるんですよね。やっぱりこういうのは嬉しいですね！『英語って続けていれば必ず誰でも上達します。ただ途中で諦めちゃうんです。』 この言葉好きです。

すごくﾀﾒになりました。私は3k程のﾊﾞｰﾍﾞﾙですが｢好きな事｣に帰ってみます。

What word does mean 'ナンパ師'?

Nothing but 'gentleman' occured to me.

ｺﾝﾊﾞﾝﾊ!そうですね、ｱｶﾞｻｸﾘｽﾃｨですね。たまたま買った直後にTVで放映したんです。そう言えば映画の字幕ｽｰﾊﾟｰってｾﾘﾌが結構省略されていますね、だからちょっと教材としては不向きかな？意訳翻訳としてなら良い感じなんですけど。最近の映画ってちょっとｽﾗﾝｸﾞが多すぎて分かりにくいです。 昔の映画の方が字幕無しでも所々ですが分かる部分が多い感じがするような…あとｲｷﾞﾘｽ映画の方が聞きとりにくいです。 体験してみたいのはTOEICとかで900点とか越えてきた時の映画とか英雑誌がどんな感じで理解できるかなっていうのが凄く楽しみです。

彼のキャラクターが'ナンパ師'だから、その様に繕っていると思います。

I think that　Ishida's character is a gentleman and that he acts as so.

石田純一はハッタリの人だから、嘘じゃ無いのですか?

英語雑誌に書いてありましたが、字幕は、俳優の口の動きに合わせて、かなりはしょっています。 ｽﾄｰﾘｰに影響しない程度に関係無いｾﾘﾌはｶｯﾄするそうです

英語でしゃべらないと5月号の雑誌に載ってますよ TVでやってたのは英語でのﾅﾝﾊﾟの決めぜりふです。 ここで言ってもいいのですか？