閉まった踏切の中で倒れていた老人が
自殺を図ろうとして線路に倒れ込んでいたのか否か？

これまでの報道では明らかではありませんね
踏切が閉まる前から老人の行動を見ていた人は居ないようですから

踏切があいているときに渡ろうとして踏切に入ったのか
死のうとして線路に横たわって自殺を図ったのかは
不明なままのようです

踏切に監視カメラでもあれは後で事情は解明されるのですけれどね

軽々しく自殺しようとした人を助けようとして撥ねられてしまったとは言えません。