鹿児島弁って難しいですね〜
でも！ぼっけもんだけは覚えましたよ(￣m￣*)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

方言って、使ってるほうは意識してないから「なぜ通じないんだろ…？」ってカンジですよね。
以前『ほっこりする』（関西弁？京都弁？）がわからなかった愛知出身の子がΣ(ーーノ)ノ「ええっ？もっこりするんですかぁ」などと聞き返し、大爆笑したこともありましたっけ…（笑）