うちの店によく来るオカマのお兄さんは、完璧な敬語をしゃべりますが、何度聞いても敬語に聞こえないのは、なぜ？

> お客さんにも､ﾀﾒ口の人もいれば敬語の人もいます｡距離は全く感じません｡

距離こそ大事と思いますが。親しさや、気持ちの上での距離は、必ず言葉に表れるもの。人は誰でも踏み込んで欲しくない領域を持っている。一定の距離をおいて欲しい人に、顔を付き合わせるほど近づかれたら、やっぱりイヤですよ。まずは言葉からじゃないですか？
もっと近づいて欲しいのに、いつまでも遠い人も居るけど。。。

言葉を単なる記号論でまとめてしまえば､敬語もﾐｿもｸｿもなく単純な表現だけが残ってしまいます｡仮にそうなったら､日本語なんてものすごい味気のない､魅力なんてｶｹﾗもない言語になってしまいます｡
日本語の特長は語彙が多い事｡それだけ話し手の感情や立場を表現しやすいという事｡だから言葉に厚みがでるし､それが他文化にない和歌や俳句なんかを生み出したと思ってます｡
それが日本語の美しさだと思うから失くすのは勿体ない｡
ちなみに､敬語を使ってもちゃんと本音は言えますよ｡お客さんにも､ﾀﾒ口の人もいれば敬語の人もいます｡距離は全く感じません｡

前にも云ったが敬語がなくなりゃタメ口もない！・両者は相対的な関係であって、敬語があるからタメ口がタメ口と批判されるんだ！
修理業って車のか！？どうだ？客に対して敬語は結構だが、おおかたの客もあんたに対して敬語ではないか？
つまり互いに謙遜しあってるんだ！互いに下手にまわってるから云いたい事も云いづらいだろう・
つまり俺が云いたいのは距離だ！謙遜の言葉が知らないうちに相手を遠ざけているんだ！
どうだ？年は離れているのに俺となまはげの間に距離を感じるか？俺となまはげの言葉に説得力を感じるだろう？あき！

前にＢＢＳで書いたと思うが、臨機応変だろ！少なくてもここじゃ俺は使わないつもりだ！
どう考えても使うべき場所ってあるだろ、俺は修理業だが、お客さまのところでは、当然の様に使うし、もし仮に俺が客だとしたら、タメ口きかれたらあきれるぜ！「てめぇの会社は口のききかたおしえねぇのか！」って。
なくしゃぁいいって言うが、便利な事もあるんだぜ！客に御機嫌とるってよぉ！

俺の考えは『目を見て話すときは、場をよく考えろ！』って思っているよ！目の見えないネットの上じゃみんな対等！上下の無いとこじゃ使う必要なし！って事だ！

文化は言葉そのものじゃなくて､その表現の方法です｡漢字だって中国からの輸入品､ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語だって漢字当てちゃうし､そういう意味では何でもありだと思います｡
ただ､日本人はもともとｽﾄﾚｰﾄな言い方が苦手な民族ですから､たぶんどんな人でも敬語を加えた婉曲的な言い方って､普通にしてると思います｡
｢お売りします｣と｢お譲りします｣､英語ではどっちもsellの一言ですが､相手への印象は全然違うはず｡
そういう微妙な心理を表現できるから日本語は日本語として成り立っていると思います｡

文化ねぇ‥
あき・君は百年前の新聞や書物を見たことはあるかい？現代の日本人には到底読みこなせないような文面なのだが‥・
さらにその百年前、さらにその前と、さかのぼるにつれ仮名はおろか文法も文語も違ってくる・
そして今や中高年も理解できないような英語表記・
日本語に歴史ある伝統文化を垣間見るこはできない・
マニフェストってなんじゃい！馬鹿らしい！我々の言語の先端を行くメディアが日本語文化を守ろうという意識がない限り日本語は利便化してゆく・

絶対必要。人間の頭脳・精神を構築しているのは言葉であり、日本人の精神を構築する言葉の中に敬語も含まれてるんだから、それを無くしてしまったら日本人の精神的アイデンティティまでも失われてしまうんではないかと思う。どんなに外国人から日本人は遠慮しすぎだと言われても、それが日本人の特徴なんだし、そうむやみにかなぐり捨てることはないんじゃないか。

あきさんに一票！めずらしく意見が合ったわね。。。
いきなり目上の人を敬いなさいと言っても、できっこないから、まずは形から入る必要がある。言葉は自分の意思を伝え、また自分の気持ちを表現するための最も有効な手段であると同時に、言葉によって自身の品格も確立してくる。適切な言葉を使い分けることができるのも、能力のうち。

と､いうより失くしたくない!
確かに難しいし面倒やし身分がない今の時代に全然ﾏｯﾁしてない事も全部認めます｡でも敬語も立派な日本の文化だと是非認めて欲しい!
ちなみに英語では長いｾﾝﾃﾝｽを使うと敬語になると聞きます｡
敬う語と書いて敬語といいます｡確かに言い方や身振りで気持ちを伝える方法も今のｸﾞﾛｰﾊﾞﾙな社会では必要ですが､言葉一つでいろんな気持ちを伝える日本語から敬語を失くすなんて､ｴﾋﾞの入ってないｴﾋﾞﾌﾗｲを食うようなもんで､全然味気ないものになってしまう気がします｡