『日出ずる処の天子、書を日没する処の天子に致す、恙無きや』

中国の皇帝が世界の中で最も偉い（中華思想）という体制（冊封体制）の下で聖徳太子が隋の煬帝に宛てた国書である・
当然、煬帝は激怒した・「たかが一国王（倭王）が同じ天子（皇帝の別名）と名乗るか！」と、書き直しを命じた・
ところが、聖徳太子の返書は…

『東の天皇、敬みて西の皇帝に白す』

ここで我が国で初めて［天皇］という名称が登場したのである！
あんたは皇帝、私は天皇、上下はない！

まさに日本が中国の属国から独立した瞬間である！