今日は少し寒いですね。
ｉｌｍａｒｅａさんにせっかく教えてもらったのに、
私のパソコンはポンコツなのか、中国語フォントが、
はいりませんでした。残念ですね。

　私は中国語を習っているのですが、今日

　是ｚｈｅ条（ｑｕｎｚｉ）ロ馬　？　という表現を習いました。

　前文に　ｑｕｎｚｉ　とでてきたので（　）のところは省略。

　是は独立して使えるらしいですが、いまいち　よくわかりません。

あんまり考えすぎると上達しないと先生はいいました。
たしかに語学はそういうものだとは思いますが、私的には
気になったら追求したいという気になってしまう時があります。
　ようするに　是　が一番前に来るというだけのことかも
しれないのですが、なんだかよくわかりません。順番をかえても
中国語では通じるみたいです。こういう表現はよくあるみたい。
是　を　これ　と考えるとなんとなくわかりますが、この場合、
ｚｈｅも入ってる。　考えすぎだと思いますが、なんだか気に
なってしまいました。そんなことってありませんか？