今日の一語です。　　今天的一句話．　Jin1tian1 de yi1ju4hua4．

今日は、漢字を見るとちょっと紛らわしい言葉を紹介します。
「飯店」　　「fan4dian4」　　　「旅館｣　｢ホテル｣ の事。

前に紹介した、｢レストラン｣　「餐館　 can1guan3｣は、｢飯館　fan4guan3｣とも書きます。　だから少し紛らわしいんですよね。
でも、間違えてしまうと大変な事になりますので、ご注意を！

日本では、両方を混在させて使っているところもあるようです。
私の知っているところは、「○○飯店」と書いてありますが、お店そのものは、中華料理店で、「ホテル」ではありません。

日本人に分かりやすくしてあるのでしょうか？