「Re:今日の一語。」
>> 今度の「「肉包子」はほんとに面白い話ですね。
>> 日本語とは言えば「梨のつぶて」です。
>> 梨を「無し」にかけて、便りを出しても、先方からはさっぱり音沙汰のないこと。
>
>ラブ・チャイナーさんはすごいですね。よく｢梨のつぶて｣をご存知で。
>私も知ってはいるので、書き込もうかと思いましたが、先に書かれていたので嬉しかったですよ♪
>
>ラブ・チャイナーさんは、日本語に関してもかなり勉強しておられるんですね。
>日本にあることわざとか、成語にも精通しておられて、さすがだと思いますよ。
>これからも、何か感じた事があったら、どんどん載せて下さいね！
褒めてくださって、ありがとうございます。
敬語が苦手ですから、練習したいと思っております。

「Re:今日の一語。」
>「肉包子」をいうと、「肉包子打狗、一去無回」という面白い話があります。
>犬は肉まんが大好きである。そこで、肉まんを犬に投げると肉まんはきっと犬に食べられてしまう。
>これは投入をしても何も戻らないということをさします。
>「肉包子打狗」だけでも使います。
>例えば、誰かにお金を貸すことをみて、「ｲ尓zhe4是肉包子打狗」と言えますね。
>「貸しても返らないのだ」という意味です。
今度の「「肉包子」はほんとに面白い話ですね。
日本語とは言えば「梨のつぶて」です。
梨を「無し」にかけて、便りを出しても、先方からはさっぱり音沙汰のないこと。