蓮子さん、私が読んで理解したように日本語を書いて、その訳を書きます。
お久しぶりです。お元気ですか？
―――「好久不見了。nin身体好ma？」
”横浜大世界”に人が多かったので覚えていないかも知れませんが、
―――「当時”横浜大世界”人很多、nin可能不記得我們了。」
私達はあなたの字が大好きです。
―――「但是、我們很喜歓nin写的字。」（「但是」は前の「が」から来ました）
いつか、きっと上海の預園を遊覧したいと思います。
―――「哪一天、我一定要去上海遊覧預園。」
私の中国語は下手で、申し訳ありません。
―――「我的漢語不太好、請原諒。」、或者「我的漢語水平不高、…」
いつか必ず会いましょう。
―――「一定再見！」