今日は何の日？　　歴史上的今天．　　Li4shi3shang de jin1tian1．

今日、2月11日　は、日本の祝日、「建国記念の日」ですね。
中国語では、「建国紀念日」　　　「Jian4guo2 ji4nian4ri4」　　　と言います。

もともとこの日は、神武天皇が即位したと言われる日を祝って定めた祝日である｢紀元節｣でした。
それが、1948年（昭和23年）に廃止され、現在の「建国記念の日」になったのです。
神武天皇は、記紀系譜上（ききけいふじょう）の第一代天皇です。
神武天皇が即位した事を記念する「紀元節」の代わりに、作られた日です。
もともと、「紀元」と言うのは、建国の第一年を表わす言葉です。
そのために、神武天皇の即位した年を「紀元節」と読んで、祝ったようです。
それが、廃止され、現在の「建国記念の日」に代わったのです。