朝日新聞デジタル 6月26日(木)17時28分配信

Ｊ・Ｋ・ローリングさんが別名義「ロバート・ガルブレイス」として発表したミステリー「カッコウの呼び声」
世界的ヒットとなった「ハリー・ポッター」シリーズの作者で英国人作家のＪ・Ｋ・ローリングさんが、ペンネームを変えてひそかに発表した話題作「カッコウの呼び声」（講談社）の日本語訳が、２６日に刊行された。

ホームレス探偵と秘書がスーパーモデル転落死事件の謎を解いていくミステリー。昨年、無名の新人作家ロバート・ガルブレイスの作品として英国で発売された。ところが、発売数カ月後にツイッター上でローリングさんの作であることが出回り、情報をもらしたローリングさんの顧問弁護士が罰金を支払う事態に発展するなど、話題となった。

ローリングさんの意向で日本語版の著者名は「ロバート・ガルブレイス」。帯の裏面に、ローリング作であることが小さく記されているだけだ。別名義を使ったことについてローリングさんは、「過大な宣伝や期待をもたれずに書いて、ありのままの評価を受けてみたかった」と語っている。
朝日新聞社

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140626-00000031-asahi-ent