「Re:神戸電鉄の自動券売機は何時になったら大阪難波行きの乗車券を発売するのでしょうか?」
タッチパネルならば画面を作れば良いので、神戸電鉄からならば粟生経由のJR連絡乗車券も発売可能です(三田駅には券売機が沢山あるので、それらで買えば良い)。

それか、神戸電鉄から阪神なんば線方面に行くには必ず新開地を通過するから、新開地駅に阪神なんば線や近鉄線方面へ行く人のための精算機を設置するのも手です。