<font size="3">
歌藤達夫投手・萩原淳投手と、北海道日本ハムファイターズ清水章夫投手・木元邦之内野手との交換トレードが成立。

●雑賀球団社長コメント
この度、北海道日本ハムファイターズとの間でトレードが成立いたしました。
長い間チームに貢献してくれた萩原投手、歌藤投手がチームを離れるのは寂しい思いですが、両名にとって大きなチャンスと考えます。
ファイターズにおける更なる飛躍を期待します。
また、ファイターズからお迎えする清水投手、木元内野手の両名は、ともに関西出身の好選手です。
昨年の日本一に輝いた強豪チームのエキスを我がチームにも注入し、地元に戻って大いに頑張ってくれるものと確信しております。

＜選手プロフィール＞

・日本ハム　⇒　オリックス

●清水　章夫（しみず　あきお）　 背番号：４２
・生年月日：１９７５年９月９日（３１歳） 　　　
・出身：大阪府　　　　
・身長、体重：１８６cm、８０ ㎏　　　　
・投打：左投左打
・学歴：大阪高－近畿大　　　　
・球歴：日本ハム（98〜07）

●木元　邦之（きもと　くにゆき） 背番号：１２
・生年月日：１９７８年１０月７日（２８歳）　　
・出身：京都府　　
・身長、体重：１８４cm、８２kg　　
・投打：右投左打
・学歴：京都西高－龍谷大　　
・球歴：日本ハム（01〜07）


・オリックス　⇒　日本ハム

●歌藤達夫投手コメント
ブルーウェーブ最後の年に入団し、色々な経験をさせて頂いた愛着のあるチームなので寂しい思いもあります。
しかし、今回、ファイターズさんからトレードの対象として指名を受け必要とされる、ありがたさを感じています。
これまでの応援、本当にありがとうございました。
これからも精一杯、頑張ります。

●萩原　淳投手コメント
高校を卒業以来、１６年間お世話になってきた球団で愛着もあり突然のトレードでびっくりしています。
しかし、プロ野球選手である以上、与えられたチャンスを前向きにとらえファイターズのために全力でプレーしたいと思います。
長い間、応援して下さったファンの皆様、本当にありがとうございました。