<font size="3">
吉井理人投手と千葉ロッテの平下晃司外野手との交換トレードが成立した。

＜ロッテ　⇒　オリックス＞
●平下　晃司（ひらした　こうじ）　 背番号３８
・生年月日：１９７８年２月１日（２９歳）　　　
・出身：宮崎県　　　
・身長、体重：１７７cm、８１ｋｇ　　　
・投打：右投左打
・位置：外野手　　　
・学歴：日南学園高　　　
・球歴：近鉄（96〜00）〜阪神（01〜04）〜ロッテ（04〜07）

＜オリックス　⇒　千葉ロッテ＞
●吉井理人投手コメント
野球選手としてのチャンスを与えてくれたオリックス、千葉ロッテ両球団に感謝します。
７月からロッテの一員となりますので、そのチームのために優勝目指して頑張ります。