「Re:Re:『バロックの森』（クリスマス・オラトリオ）」
franz先生、おほめいただきありがとうございます。これもセンセイに十数年ご指導いただいている賜物です。（と、「ほめ○ろし返し」をば(笑)）

共にご指導いただいている妻によりますと「ガスパールがユダへの旅に最後まで乗り気で無かったのは、自分に与えられた役割（没薬を贈る＝受難に対する捧げ物をする）を知っていたからではないか」とのことだそうです。

> 最後の没薬は「最高の医師」としてのキリストに捧げられるものだと思っていた僕は、「これからあなたが受ける数々の苦難に・・・。」といったガスパールの言葉に、
> 「あれっ！」
> と思いました。

重箱の隅ツツキの様で申し訳ないのですが、そのシーンのガスパールの言葉は「これからあなたが払う尊い犠牲に…」だった様に思います（うろ覚えですが）。“sacrifice”（犠牲）という英語が耳に飛び込んできた時、「受難」や「磔刑」等ではない婉曲的な表現にガスパールのギリギリの思いを感じた記憶があります。

この映画、夫婦愛の映画としてみても単純に楽しめる様に思いますが、聖書に関する基礎知識があればある程、より深く楽しむことができる様に思います。（日本版のDVDが発売されたら購入するつもりでいます）

尚、映画終了後のスタッフロールの時に流れた賛美歌（96番「エサイの根より」）は、15世紀頃に成立してカトリック教会で歌われていた聖歌で、M.プレトーリウスが手を入れましたがマリア信仰を歌った歌詞のために長らくプロテスタント教会では取り上げられなかったのですが、19世紀に入ってようやく歌われるようになったものなのだそうで、キリスト教の超教派による結束を目指す教会一致運動（エキュメニズム）を象徴したものである様です。ご参考まで。


＞三鷹の狸さん

「イエスが生まれたシーンで流れた「聖夜（きよしこの夜）」が何語で歌われていたのか」についてですが、妻によればラテン語ではないかとのことです。（歌詞の最後の部分で“natus est”と聞き取れたそうです）