「Re:びっくりビックリ(+_+)！」
一週間があっという間ですね。
14年がああっという間でも仕方ないか。
がんばりますっ。

映画の好きな人いますか。
日本沈没のサイトをみつけました。
http://www.japan-down.co.kr/
japan-down か、なるほど。
私の朝和辞典なるものには、「沈黙」は載っているのだけども、「沈没」はない。
一字一字から推測するのは大変だなぁ、というか、無理だなぁ。

個人的には、原作本より何より、
テレビ版のが一番印象に残っているのですが、
配役の好みのせいもありそう。
役者といえば、ここのオーナーさん好みの笑顔もひとつ。

hengbokさんへ
ハングルお上手ですねぇ〜ビックリですよ、本当に・・・
（チョット余談）
以前韓国語を学んでいる時、例の「中々」と言う韓国語の発音が出来ない。
先生が何度も何度も発音されて、我々がリピートします。
７〜８人いたと思いますが、先生から誰一人として「OK!」が出ない。
困り果てた先生が「アヒルに習って下さい。アヒルは上手に（Ｑゥエー）と発音しますヨ！」という訳で、未だに苦手の発音のひとつです。
他にもいくつかありますが、本当に「Ｑゥエー・オリョpスｍニダ」
言葉として続けて言うと聞いてくれますが、１音だけ言うと多分今でも聞いてもらえないと思います。

またまた韓国語の苦労話は追々させて下さい。

ＰＳ：学問に何年かかったかなんて、マッタク関係無いのではない　　ですか。
　　　折角始められた事です。　どうぞ頑張って下さい。

今後とも情報交換宜しくお願いします。

「Re:Re:返信なのですが、長くなったので新規で再出発」
マッタの使い方を書いてくださってありがとうございます。
いろいろ気のつかれたことをほかにもたくさんおしえてください。
会話というよりも、書いたものが読めればいいかとは思っているのですが、やっぱ、酒屋なんかで相手の話を聞くばかりでなく、自分の方からも話が出来るとうれしい。
あぁ、そんな夕・晩は何時来ることやら。

例の未解決文は、こちらでも聞いたらすぐに教えてくれました。
あらためて、人の意思の疎通に共通の言語というのはすばらしいと再確認しました。
遠く離れた地でも何を言おうとしているかがわかる。
遠い過去のことでも何を伝えようとしたかがわかる。
音と文字をあわせ持った言語は時空の橋渡しをする大発明です。

最初に入手した参考書は菅野裕臣先生の物ですが、あらためて日付を見たら、１９９２年１１月です。
韓国語を始めて２年なんて大嘘で、なんと１４年。^^

「Re:返信なのですが、長くなったので新規で再出発」
幸せさん（hengbokさん）へ
　お褒めにあずかり有難う御座います。
　明日からSAUNA改めシャンポリオンに改名しなければ（笑）それこそシャンポリオンさんが化けて出てくるかも？？？

　カタカナで書いたものはハングルで書けずにゴメンなさい。
　「分かれば分かるほど　中々　難しい」と言う意味でした。
　（動詞）＋myon (同）＋surok は「○○すればするほど」です。
　覚えてしまえばいろんな応用が出来ますね。
　「見れば見るほど」＝「ポミョンぽｒすろｋ」「食べれば食べるほど」＝「モグミョンモグスロｋ」等々是非使って下さいネ！。
　hengbokさんの韓国語が、一回りも二回りも広くなられますよ。

　それから、文末のハングルで「hengbokイッスムニカ？」と書かれていますネ。
　それで十分「二重丸も三重マル」も・・・なんですが、「イッスムニカ？」の「イッ」の語を「マッ」に変えられて「マッスムニカ？」とされると、キット「華◎」になるんではないでしょうか。
　つまり、「何々で会っていますか？」とよりピッタリの表現になると思います。

　ホントニゴメンなさい、あまりにハングルがお上手なので、ついつい欲が出てしまって！。
　というSAUNAも韓国語勉強中の身で、まだまだです。
　ご覧の方々で、私の間違いを是非修正いただければ幸いです。

　これからも宜しくです。
　いろいろ情報を聞かせて下さい。ではまた

そうです。「幸福」のローマ字つづりのつもりです。
つもりなのを推量してしまうとは、さすがに経験豊富な SAUNA さん。
シャンポリオンのロゼッタストーンの解読にも相当します。
昔、東京の山手線の駅の中で、アルファベット２文字の駅は何だ。
というクイズがあったのを思い出しました。
あと、宮本武蔵には子供がいなかったがなぜか?とか
JRの小岩駅にはお墓がないんだそうですが、なぜなのでしょう、とかも。


おなじ内容なのに、表現順序が違うというのは、音便みたいな発音上からのことなのでしょうか。
それとも、意識として、外側から中心に向かって考えるとか、その逆とか、いろいろな環境の中ではぐくまれた、貴重な伝統的・習慣的性格か。
どうであっても、話すためには、ありのままに、そのまま憶えるのが一番ですかね。

「アルミョンアルスロ　キェ　オリョｐ　スｐニダ」
今のところ、これどういう意味かわかりません。
今後の努力目標です。
韓国料理店のアガシに聞くのがはやい。
しかし、石焼ビビンバが1200円。
好きだから、お酒と同じで、少々かかってもシャーナイかで許しちゃいますが、本場韓国ではいくらくらいなんでしょ。
と思っちゃうということは、やっぱ許しちゃいないか。^^

おりにさん。
画像消滅の原因は私自身にありそうです。
詳しくはまだ確認していませんが、コンピュータは所定の入力で所定の出力をしてくれますが、想定外の入力には何をしだすかわかりませんからね。
コンピュータが狂ったと思ったときは、ひょっとして自分が狂っているのじゃないかと思ったほうが正解の確率が俄然多い。

「Re:初めまして」
おりにさんへ
　はじめまして。SAUNAです。
　汗蒸幕に限らず、最初はやはり、日本語の通じるところから始められるのが良いのではないでしようか。
　勿論普通より高くつきますが、そのサービスを受けたり、リスクも回避できると割り切っていただければ如何でしょうか。
　方法としては、パックに乗っかる・ホテルから紹介してもらう等の方法があります。

　それから、ひとくちに「何処が良かったか？」と聞かれても返答に困りますが、私なら、今の時季高原道方面に出掛けて秋を満喫したいなぁ〜と思います。
　今後ともどうぞ宜しく。

　PS：質問、「おりに」さんの由来は韓国語の子供の意？ですか？

「Re:Re:Re:話せるようになりたいよう」
ひさしぶりです。はい　先週の土曜日　急な仕事が出来ちゃいまして、、

日韓交流コーナー　行けませんでした。　夜の花火も見れず　ガッカリです。

> 場にそぐわないので消されてしまったのでしょうか。
> 私なりに一生懸命がんばったのですが、ブザマなことは確かなので、お知らせくだされば、アップするのをよします。</font>

たしかに、消えてますね？原因がわかりませんが、削除したって事は無いと思い

ますよ。　　連休中は天気が良くて遊びたかったけど、仕事してました。

「Re:初めまして」
はじめまして。汗蒸幕に行ってみたいな〜って　韓国に行く前に考えてるのです

が、まだ一度も行った事がありません。

＞韓国へは長年にかけてアチコチ行きました。

羨ましいです。どこが良かったか教えて下さい。

これからもよろしくお願いします。

早速有難う御座います。
韓国語お上手なんですね。
ハングルが打てないので日本語で失礼します。
日本語で「アチコチ」と言うのでそのまま「チョギヨギ」と書かれましたが、実は韓国では「ヨギチョギ」と逆に言います。
ついでに「行ったり来たり」も「ワッタカッタ」と逆になるんですよ、面白いですね。
（キット韓国人も日本語を学ぶ時に、同じように面白い？と感じるでしょうね）
また文法は同じ語順でも微妙に言い回しが違ったりして、なかなか奥が深いです。
でも、ピッタリ日本語と同じ言い回しをする事があったりして、ビックリする事もあります。
「アルミョンアルスロ　キェ　オリョｐ　スｐニダ」
チョット先輩ぶってゴメンなさい。
またいろいろ情報の交換をさせて下さい。
有難う御座いました。

「Re:Re:話せるようになりたいよう」
> 本格的に韓国語を勉強した事は無いのですが、彼女と話したり、仕事したりで
>
> 日常会話はOK?かな〜と思ってますが。。（文法はいいかげんです）
>
> やっぱり、きちんと話せるようになりたいですね！
>
> 今度の土曜日に日光では花火大会があります。　秋の花火は綺麗ですよ
>
> 空気が澄んでるからでしょうか？　昼間のイベントで「日韓交流コーナー」
>
> もあり、楽しみです。　でも、雨かな〜
>

日光の交流コーナーいかがでしたか。
前の日の天気はひどかったですが、土曜日はよかったでしょう。

さっき、SAUNA さんに返事を書いて、ようやく気がついたのですが、イメージがきえてしまっていますね。
場にそぐわないので消されてしまったのでしょうか。
私なりに一生懸命がんばったのですが、ブザマなことは確かなので、お知らせくだされば、アップするのをよします。