早速有難う御座います。
韓国語お上手なんですね。
ハングルが打てないので日本語で失礼します。
日本語で「アチコチ」と言うのでそのまま「チョギヨギ」と書かれましたが、実は韓国では「ヨギチョギ」と逆に言います。
ついでに「行ったり来たり」も「ワッタカッタ」と逆になるんですよ、面白いですね。
（キット韓国人も日本語を学ぶ時に、同じように面白い？と感じるでしょうね）
また文法は同じ語順でも微妙に言い回しが違ったりして、なかなか奥が深いです。
でも、ピッタリ日本語と同じ言い回しをする事があったりして、ビックリする事もあります。
「アルミョンアルスロ　キェ　オリョｐ　スｐニダ」
チョット先輩ぶってゴメンなさい。
またいろいろ情報の交換をさせて下さい。
有難う御座いました。