hengbokさんへ
ハングルお上手ですねぇ〜ビックリですよ、本当に・・・
（チョット余談）
以前韓国語を学んでいる時、例の「中々」と言う韓国語の発音が出来ない。
先生が何度も何度も発音されて、我々がリピートします。
７〜８人いたと思いますが、先生から誰一人として「OK!」が出ない。
困り果てた先生が「アヒルに習って下さい。アヒルは上手に（Ｑゥエー）と発音しますヨ！」という訳で、未だに苦手の発音のひとつです。
他にもいくつかありますが、本当に「Ｑゥエー・オリョpスｍニダ」
言葉として続けて言うと聞いてくれますが、１音だけ言うと多分今でも聞いてもらえないと思います。

またまた韓国語の苦労話は追々させて下さい。

ＰＳ：学問に何年かかったかなんて、マッタク関係無いのではない　　ですか。
　　　折角始められた事です。　どうぞ頑張って下さい。

今後とも情報交換宜しくお願いします。

そうです。「幸福」のローマ字つづりのつもりです。
つもりなのを推量してしまうとは、さすがに経験豊富な SAUNA さん。
シャンポリオンのロゼッタストーンの解読にも相当します。
昔、東京の山手線の駅の中で、アルファベット２文字の駅は何だ。
というクイズがあったのを思い出しました。
あと、宮本武蔵には子供がいなかったがなぜか?とか
JRの小岩駅にはお墓がないんだそうですが、なぜなのでしょう、とかも。


おなじ内容なのに、表現順序が違うというのは、音便みたいな発音上からのことなのでしょうか。
それとも、意識として、外側から中心に向かって考えるとか、その逆とか、いろいろな環境の中ではぐくまれた、貴重な伝統的・習慣的性格か。
どうであっても、話すためには、ありのままに、そのまま憶えるのが一番ですかね。

「アルミョンアルスロ　キェ　オリョｐ　スｐニダ」
今のところ、これどういう意味かわかりません。
今後の努力目標です。
韓国料理店のアガシに聞くのがはやい。
しかし、石焼ビビンバが1200円。
好きだから、お酒と同じで、少々かかってもシャーナイかで許しちゃいますが、本場韓国ではいくらくらいなんでしょ。
と思っちゃうということは、やっぱ許しちゃいないか。^^

おりにさん。
画像消滅の原因は私自身にありそうです。
詳しくはまだ確認していませんが、コンピュータは所定の入力で所定の出力をしてくれますが、想定外の入力には何をしだすかわかりませんからね。
コンピュータが狂ったと思ったときは、ひょっとして自分が狂っているのじゃないかと思ったほうが正解の確率が俄然多い。

韓国大好き人間です。
実はサウナも大好きなんですが。
韓国へは長年にかけてアチコチ行きました。
いろいろ情報交換し合えたら幸いです。
どうぞ宜しくお願いします。
　　By　SAUNA

韓国語の難しいところは、つなぎの言葉ではないかという感触を持っていますがどんなもんでしょう。
次々と言葉が付加されて意味が付け足されていくので、もうわや。

意味を取るのも、言い表すのも、使い慣れて、地道な経験を重ねないことには
歯が立ちません。

そんな面からは、日本語だって膠着語だから、後ろについてくるものが、活用はするし、いろいろ規則も多いし・・・
外国の人が日本語を学ぶときは、同じように、とても苦労するでしょうね。

で、韓国語を学ぶときはめげてしまう要素がたくさんあるように思っちゃうのですが、しかし、よくしたもので、聞いてくれる人は韓国語のプロなのですから、早い話、単語を思いつくままに並べれば、80パーセントは意味がわかって、通じてしまうのではないでしょうか。

日本語でも、「学校・行く・私」で、まさか「学校が行くを私する」んだと解釈する日本人はいないでしょうから。

とはいえときたま、「愛する・彼・彼女」で、どっちがどうなんだかわからなくなるときもあるでしょうけど。

ということは、韓国語はどのくらいのあつかましさかという、心臓の強さぐあいを試す定期テストみたいなものですね。

定期テストが終わってほっとした気分ですか。
何せ、あれもやりたいこれもやりたいで、芸能人並み、分刻みのスケジュールの学生生活ですからね。
自分で過密スケジュールのマネージャー役もこなさなきゃならないので、大変でしょう。

これをつなぎ言葉を入れないと、
「試験・終わる・たのしい。
あれ・これ・したい、イヨンヘ・わたし・おなじ・忙しい・時間。
私・マネージャー・する・むずかしい。」

イヨンヘというところでは、もちろん色々異論がある人もいろん。

これで伝達度は、というと・・・・・50パーセントですかね。
やっぱ何を言ってんだかわかんないな。

早速有難う御座います。
韓国語お上手なんですね。
ハングルが打てないので日本語で失礼します。
日本語で「アチコチ」と言うのでそのまま「チョギヨギ」と書かれましたが、実は韓国では「ヨギチョギ」と逆に言います。
ついでに「行ったり来たり」も「ワッタカッタ」と逆になるんですよ、面白いですね。
（キット韓国人も日本語を学ぶ時に、同じように面白い？と感じるでしょうね）
また文法は同じ語順でも微妙に言い回しが違ったりして、なかなか奥が深いです。
でも、ピッタリ日本語と同じ言い回しをする事があったりして、ビックリする事もあります。
「アルミョンアルスロ　キェ　オリョｐ　スｐニダ」
チョット先輩ぶってゴメンなさい。
またいろいろ情報の交換をさせて下さい。
有難う御座いました。

やっと定期テスト終わりましたよぉ！！

最近、ここの掲示板に書き込んでくれる人が多くなってとってもうれしいであります。Ｏ(≧∇≦)Ｏ 本当にありがとうございます。
しかーし！なかなかこれなくて残念なのですが、ドンドン書き込んでくれることは、大いに大歓迎！韓国のことについてはモチロン。日常のこととか、何でも構わないんで。好きに書き込んでください。　（書き込んでくれたものは、必ず全部読みます！）
これからもよろしくお願いします。（∩´∀｀＠)⊃ よろしくぅ〜

こんにちは。
韓国が好きで韓国語を練習し始めたのですが、こちらはハングルを使ってお話が出来るのですか。

データそのままだと文面が文字化けするみたい
ですから、ハングル文字はイメージで載せてみます。
文字での表現上いろいろ間違いがあるはずなので、
気のつかれた親切な方が、自然なハングルに直して
いただけるとうれしいです。
しかし、ハングルでここに載せていただくには、
イメージ化、その他の操作をしたりして手間がかかるので、
もし訂正をしてくださる方がいらっしゃるようなら、
ブログとかメールなど別にやりやすい適当な手段を
工夫させてもらいます。
とにかくここは、いろいろ韓国のことを話せそうなので、
よいページを見つけたと喜んでいます。

家では、都合で、テレビは時代劇しかみていないし
新聞もなし、なものですから、世情・ニュースには
疎いです。
が、悲惨な事故はおきてほしくないです。
ニュース屋さんには申し訳ないですけど。

こんにちは。
韓国が好きなので練習し始めたのです。
こちらに、ハングル文字で書いてもよいということなので、
やってみました。

しはじめてから2年はたっているのですが、
文字をようやく憶えたところです。
言い方がまだまったく全然わかりません。

対訳にすると、内容的に、たいしたことを
いえなくなってしまいますが、そうでなくても
たいしたことは言っていないのだから、
しばらくは、原稿文を書いてから、ハングルに直して、
一緒に載せてみます。
全部の訳は100年たったって到底無理なので、
ほんの一部だけです。^^

안녕하세요?
한국가 좋슴니다.
그래서 한국어 연습를 시작했습니다.
여기 한글 말로 써 보아도 좋습니까?
써 봤습니다.(봤읍니다. <<--- 어느쪽?)

이년전 한극어을 시작했슴니다.
문자을 가까스로 기여했습니다.
어떤 한극알 해요?
이것이 멀랐습니다.

先月は、ずっと休み無しで働いてたので　疲れがピークに来てます。

10月は運動会シーズンですね！市民体育祭に出るのですが、、あまり気が

乗りません。頼まれると断れない性格なので、損する事が多いかな？とか

思います。　　朝晩涼しくなってきたので、風邪をひかないよう気をつけ

ましょう〜