楽しき思い出

数々　あれど。

恥も　かくけど　数うてば　まぐれも　あるかもね。

私もそう聞いていて、中国へ行きました。

　土産物店では辱を承知で若い女性に話をしたものです。

　後半には日本語を勉強したいという若い女性が何人か宿舎に来ましたが、日本語教師の先生からはYeshangのところには来るのは年寄りばかりですねと言われていました。

　JICAの派遣で浮いた話はありませんでしたが、Bed Englishでは語学の学習にはならないでしょう。

　やはり恥を覚悟の度胸で話すことが必要と思います。

外国語は　そうでしょうね。

よく　恋人を　作ればいいと　聞きましたが　相手側からの好みも　ありますからね　そううまくはいかないでしょう。

努力ですかね。

昨日帰りの新幹線で、外国人が乗ってきて、東京駅で降りるとき、「Do you like 新幹線?」と聞きました。「Yes I like」との応え。
　嬉しくて「Have a　nice day」と言うとにっこりして、「Thank you」と。
　つたない言葉でも通じるのは嬉しいものです。

　もう３０年近く前に、JICA(国際協力機構)の派遣専門家で初めて中国に行きました。
　渡航前に１ヶ月の中国語の特訓がありましたが、自由に使えるのは１００語程度です。
　現地では、汗と恥をかきながら帰国しましたが、翌年は３００語程度は使えるようになりました。

　しかし、現地では中国語が少しでも使えると親近感を持ってもらえます。

　その翌年３年目には、１０００語レベルになりました。
　１０００語でも日常生活では何とかなるのです。

　街での買い物やタクシーに乗ったり、レストランでの食事など。

　そして、考えてみると一日使う言葉は5語程度と解りました。
　「ニーハオ」、「再見(ザイジェン)」、「謝謝(シェシェ)」、「多少銭(ドゥシャオチェン)いくらですか」、そしてたまに「対不起(トイブチー)済みません」ぐらいです。
　
　５年目には、３０００語レベルになりました。日常生活では余り不自由はなくなりました。
　しかし、テレビやラジオの言葉はよくわかりませんでした。

　語学は、積極的に使う機会を見つけて、汗をかき恥をかかなければと思っております。

　しかし、白鳳など外国人力士の日本語には感心させられられます。
　彼らは日本の国技を通じて日本人になろうとの意気込みが感じられます。故国は忘れなくともです。

　中国では、通訳が日中はつきますので、つい通訳に頼る生活が災いして、なかなか中国語は上達しませんでした。やはり積極的な姿勢が必要です。