中国へ行った時、通訳から日本語に外来語が多くて大変ですといわれました。

　日本人は英語は不得手なのに外来語・英語がたくさんあります。

　家の中を見てもチェアー・デスク、ウィンドウ、ドア、ノブ・・・・
　新聞や書籍でもインフラストちゃクチャ―は省略されてインフラが定着していますし、
同じような日本だけで通じるものもたくさんあります。

　これらは新聞、書籍では日本語を併記すべきと考えます。

　また、略語、TPP、IoT,AI、EUなども日本語と併記すべきでしょう。

　こうすることで漠然とした意味がよく分かるようになり、日本人の啓もうにも役立つ
と思います。

　変な日本語、ゆるキャラやコスプレなども何となくわからないようでわかったように
済ましているものも多くあります。