ドン・マローニ著　「外人はつらいよ」の感想。

　読み返していて、一番印象に残ったのは、アメリカに帰国したとき
　の「逆カルチャーショック」が大きかったというくだり。

　というのは、数日前の新聞に、アメリカ滞在を終えて日本に帰って
　来たという人が、帰国後の逆カルチャーショックのほうがむしろ面　
　倒だった、とか書いていたのを読んだからだ。

　この人の文を読んだかぎりでは、なにか日本が非常に遅れている
　がゆえにそうなのか、という印象をうけてしまうが、アメリカ人も帰国
　すれば、同様な「め」にあうのだ、ということがわかって安心した。

　つまり、どこの国の人であれ、外国に長期滞在したのちの、逆カル
　チャーショックのほうが強いのだ。

　なぜそうなのか。

　ひとつの答えとして、「阻害感」が芽生えるからだといえると思う。

　例えば、日本からアメリカに留学したとして、留学先において、その
　学生はアメリカ人ではないけれども、別にそのことを気に病むことも
　ない。

　日本人だという、別のよりどころがあるからである。

　ところが、帰国すると話が違ってくる。

　アメリカナイズドされた自分は、もはや生粋の日本人ではない。
　そう感じざるをえない場面に何度も出会うことになる。

　だからといって、アメリカ人になれたわけでもない。

　つまりは、

　日本人でもアメリカ人でもない、亡国の民となってしまったのだ。

　しかし、

　亡国の民ということは、逆に言えば国際人だ、ということもできる。

　おそろしいことだ。

　留学は、必ずしもプラスとはならない。亡国の民に身をおとしめる
　危険があるのだ。