美しいものに目を向けて

直ぐ側に、美しいものがある。
それを見つけて欲しい。
ささやかな命に支えられて生きている私たち。
”ありがとう”の心で生きている。

http://www.youtube.com/watch?v=c5IIXeR5OUI&feature=related


What a Wonderful World


I see trees of green........ red roses too
I see ’em bloom..... for me and for you
And I think to myself...what a wonderful world.

I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights
And I think to myself ..what a wonderful world.

The colors of a rainbow..so pretty .in the sky
Are also on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.sayin how do you do
They’re really sayin’......Ｉ love you.

I hear babies cry...... I watch them grow
They’ll learn much more..than I’ll never know
And I think to myself ...what a wonderful world
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world.



　”なんてすばらしい世界だろう！”
〔ルイス、アームストロング_〕

僕は今、青々とした木を見ている、赤いバラの花も
その花びらが開いていくのを見つめている、
僕と君のために咲くその花を、
そして心に想う、なんて素晴らしい世界なんだろう、

僕は今、真っ青な空を見上げている、まっ白い雲も、
輝く太陽に祝福された日、夜の神聖なる暗闇の中で、
僕は心から想う、なんて素晴らしい世界なんだろう


虹の色が、空に、可愛く映し出される
僕の側を通り過ぎる人々の顔だってそう、
友達同士が握手している、“元気だったかい？“ってね
本当に伝えたいのは、”Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ“

赤ん坊の泣き声が聞こえる、僕はその成長を見守る、
あの子はたくさんのことを学んでいくだろう
僕が一生かかっても学びきれないほどたくさんの事とを
そんな時、僕は想うんだ、なんて素晴らしい世界なんだろうって、
生きていることって、なんて、素晴らしいんだろうって。

〔日本語訳：シモン〕

おまけ！：http://www.youtube.com/watch?v=2A2Jt4WOxN8&NR=1