近所の居酒屋の前に置かれていた、こんな看板。

「まわししてます」

尾張弁というか、名古屋弁というか、とにかく地元の方言が使われると、全国どこでもよく見る言葉はこんな風に。
べつに相撲バーとか、そういう店ではないけれど。
「まわし」というと、やっぱり頭に浮かんでくるのは…？

意味を知らない人が見たら「何じゃこりゃ？？」と思ってしまいそうな看板なので。
標準語訳はあえて、つぎの書き込みで(笑
（と言って、大体の予測はついてしまうよなぁ…）

今日の天気：晴れのち雨


おまけ
方言ついでに、他県から来ているいつもの友達とかに言ったら、意味が通じなかったものなどをいくつか。
（『　』してある言葉が方言）

方言だと知らずに使われている典型的なもの
→「そこの机、ちょっと『つっといて』くれる？」

よく使われるけど、消えつつあるらしいもの
→「うわ、この『ざらいた』泥だらけ…」
小学校では普通に使っていたけれど、同じ地元の友達にすら伝わらなかった…

電車の中刷り広告にあった、マナーアップを図った言葉
→『ちぃとこすにゃぁか？』
広告には、この言葉とともに、電車待ちで並んでいる人の中に割り込む人の絵が。
これだけコテコテの方言で話す人なんて、探したって見つからないけれど…（苦笑