『愛しのクレメンタイン』 はヘンリー・フォンダ主演の映画 『荒野の決闘』 を
思い出します。（映画の内容は歌と直接関係ありませんが）

トヨタのMIRAIは700万円程度で高額ですが貴方にも買える燃料電池車が
あります。

こちらが 『RX-8 燃料電池車』 付属の太陽電池で（水を電気分解して）
水素を作る（発生させる）ので水素ボンベは不要。　20000円

古くて新しい 『スターリング・エンジン車』　200年ほど前に考案され温度差で動く
（蒸気タービンの様に必ずしも高温は必要無い）　　現在は その静粛性から
原子力潜水艦等で使われる事もある。　　8800円

チョット珍しい 『真空エンジン車』　16000円　　熱効率は悪い（インテリアに最適）

貴方にも作れる 『ビー玉式スターリング・エンジン』　　キットは3000円程度

そうですか、愛しのクレメンタインは　そういう悲しい歌だったのですか。
翻訳一つで　　ガラッと変わってしまいますね。
どうして悲しい歌が　日本では讃歌になったのでしょうねえ。
不思議です。
どれが翻訳家の感性ってものですかしら。

お正月休みも　今日で終わりって人が多いでしょうね。
このお休みはゆっくり休めましたかしら。
私はのんびりゴロゴロ。
明日は日帰り温泉に行って　来週にはお泊りで温泉に出かけます。
楽しみです。
年金生活者は忙しい時を避けて遊べますから　ありがたいですね。