「Re:Re:PAINTING」
Also, I know meaning of PURABEI, but ...

I don't know why I wrote it ^^;

「Re:Re:PAINTING」
ARIGATOU GOZAIMASU (^0^)/

「Re:PAINTING」
> Is painting of BEYBLADE legal?
> ベイブレードの塗装は（ルール上）いいのですか？

Legal.　OKですよ。

> Is painting of PURABEI legal?
> プラベイの塗装は（ルール上）いいのですか？

プラベイ？プラベイの意味わかっていますか？
PURABEI？Do you understand the meaning of the word "PURABEI"?
もしベイブレードを２種類に分けると｢プラベイ｣と｢ＨＭＳベイ｣です。
If we divide BEYBLADE into two kinds mainly to play,it is "PURABEI" and "HMS BEY".
ＨＭＳベイと区別するために｢プラベイ｣と名づけました。
We named "PURABEI" to distinguish from HMS BEYBLADE.
プラスチックのパーツが主なベイです。
It is because that it consists of plastic parts.

> Is painting of METAL FRAME legal?
> 金属フレームの塗装は（ルール上）いいのですか？

Legal.　OKですよ。


> Is painting of WD legal?
> ＷＤ（ウエイトディスク）の塗装は（ルール上）いいのですか？

Legal.　OKですよ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

基本的に塗装するのはＯＫですよ！
Basically it is legal to paint!
しかし、パーツの形が変化するように塗装するのはダメです。
But you must not paint too much thick to change shape of parts.

Is painting of BEYBLADE legal?
Is painting of PURABEI legal?
Is painting of METAL FRAME legal?
Is painting of WD legal?

「Re:Re:Re:Re:また消えた・・・」
★DEVIL★ くん

> > > あとはベイフォーラムなどに頼るしか…

> > まだbeyblade.com↓は、かろうじて存在しますよ。
> > http://www.beyblade.com/
> あ〜まだ希望が…

ブラッド君のレスではもうダメみたいですね。

> > ずばりベイマスターズ！（笑
> やはりベイゴマのベイは忘れてはいけませんね。

ベイゴマと言うのもあるけど、ほとんどベーゴマの方が・・・

>> >｢美の壷｣と言う番組で、独楽の特集が放映されました。

なにか勉強になればいいですね。

>> いつか（200年後くらい？）に意外とどこかの教科書に
> 日本の文化とかのページにベイがのってたりして　笑

どうかなあ？

「Re:Re:Re:Re:また消えた・・・」
> The BEYBLADE.COM website is dead. There have been almost no updates in over one year. Also, HASBRO removed their BEYBLADE website (hasbro.com/beyblade no longer exists). Currently, BEYBLADEFORUMS.COM is the only English-speaking BEYBLADE HOBBY website with any activity.
> BEYBLADE.COMのサイトはつぶれてしまってます。ほとんど1年以上更新がありませんでした。また、ハスブロは彼らのベイブレードのサイトを削除しました。（hasbro.com/beybladeは、もはや存在しません）現在、BEYBLADEFORUMS.COMは、唯一活動している英語のBEYBLADE HOBBYのウェブサイトでもあります。

> It is sad that Beyblade seems to be at its end, but other hobbies survive like this for long time. I know that TAKARA likes to revive franchise in the future, but with this new management I am not sure. We can only hope that the BEY is revived in the future (the sooner future, I hope!)
> ベイブレードがもう終わりのように思われることは悲しいですね。しかし、他のホビーも長い時間このように生き残ってます。私はタカラが、将来販売権を復活させたいことをわかっております。しかし、どんなやり方をするか、私にはわかりません。我々は、べイが将来できるだけ早く復活することを望みます。(より近い将来にでもと、私は期待します！)


> It is why I call 2008 tournament "BEYBLADE'S NOT DEAD!". As long as BEY is alive in our heart, we can survive.
> なぜ、私が２００８年に実施するトーナメント（のテーマを）｢ベイブレードは死んじゃいない！｣と呼ぶのか。それは私達の心の中でベイが生きている限り、私達はやっていけるのです。

> How much support for BEY is there in Japan still? Here, it is almost non-existent.
> 日本ではまだどのくらいベイに対する支持がありますか？こちらでは、それはほとんど存在しないのです。

「Re:Re:Re:Re:Re:「CARBON TEMPEST 」　ベイブレードグリップ」
う〜っ、だんだん収拾できなくなってきたなあ・・・
こうなったら意地でも（笑
しかし・・・顔文字まで訳さなあかんのかな〜（笑

> > ブラッド君！日本の公式じゃ、ダメですよ!
> > Hi,Brad!
> > The modification of grip is ＮＯＴ LEGAL in Japan!

> Is that so? :( I thought it was LEGAL. Now BEYBLADEFORUMS.COM must have a discussion about what to do now, because BEHOLDER told us grip modification was LEGAL as long as shooter is unaffected.
> そうなんですか？（￣へ￣）　私は正しい（ルールでＯＫ）と思ってました。今BEYBLADEFORUMS.COM でどうするか考えなくちゃ、なぜならビ○ルダー氏は、シューターに影響が無ければグリップのちょっとした改造ぐらいは良いと、私達に話したからです。

> > 装飾することやテープで巻くのさえもNGになりましたよ。
> > It became prohibited to decorate even to fix it with tape.

> That's too bad! Western Beyblade scene didn't know!
> それは残念ですね！西洋のベイブレード界では、知りませんでした！

> > でもこれはカッコイイですね！
> > But, So COOL,this Grip is!

> :)
> (^_^)

> > アヌビス君は私の大切な友達でもあります！
> > ANUBIS is my good friend,too.

> I know. :)
> 知ってますよ。(^_^)

> > アヌビス君とせんべいはこのグリップを｢ミスターＢのグリップ｣と呼んでいます。
> > ANUBIS and I called this grip "Mr. B's grip"!
> > あなたは｢ミスターＢ｣ですから！
> > You are "Mr. B",said by us!

> Why do you call me that? XD
> そう呼んでるの？　（＞v＜）

> > せんべいの妻はベイが大キライだよって話したでしょう?（笑
> > You told him that "Senbei's wife hates BEY",didn't you?（Lol

> ... !?
> ・・・！？

> I ... I have no idea what you are saying!
> な・・・何言ってるのか、わからないな！

> ...
> ・・・

> ... yes ...
> ・・・わかった・・・

////////////////////////////////////////////////////////////////////

What BEHOLDER said was right first.
最初はビ○ルダー氏の言うことは正しかった。

However, the rule changed in 2002,J'sw said so!
しかし、２００２年にルールは変わったとJ'swさんもおっしゃってます！

「Re:Re:Re:また消えた・・・」
> > あとはベイフォーラムなどに頼るしか…
>
> まだbeyblade.com↓は、かろうじて存在しますよ。
> http://www.beyblade.com/
あ〜まだ希望が…

> カエルと言えばアインシュタインは、ハスブロでは通常版であったなあ〜
HMS版アインシュタイン…バランスがあまりよくなくて
僕が使うといつもひっくりかえってました…

> う〜んベイは恐竜じゃなくて青龍とかだったから氷河期ＯＫか・・（笑
とりあえず玄武は亀ですから1000年か1万年ですよね？
…まぁ白虎は冬眠…？
朱雀は暖かい地方へわたっていきま〜す。（渡り鳥みたいな感じ？）

> ずばりベイマスターズ！（笑
やはりベイゴマのベイは忘れてはいけませんね。

> でもベイは独楽である限り伝承玩具として私の小さな人生よりもきっと長く生き続けると思います。
>
> 独楽と言えば、先日ＮＨＫの｢美の壷｣と言う番組で、独楽の特集が放映されました。
> http://www.nhk.or.jp/tsubo/archives.html
…軸を丸くすると回りやすくなる…なるほど…

> 独楽は深いなあ〜
いつか（200年後くらい？）に意外とどこかの教科書に
日本の文化とかのページにベイがのってたりして　笑

「Re:Re:Re:また消えた・・・」
The BEYBLADE.COM website is dead. There have been almost no updates in over one year. Also, HASBRO removed their BEYBLADE website (hasbro.com/beyblade no longer exists). Currently, BEYBLADEFORUMS.COM is the only English-speaking BEYBLADE HOBBY website with any activity.

It is sad that Beyblade seems to be at its end, but other hobbies survive like this for long time. I know that TAKARA likes to revive franchise in the future, but with this new management I am not sure. We can only hope that the BEY is revived in the future (the sooner future, I hope!)

It is why I call 2008 tournament "BEYBLADE'S NOT DEAD!". As long as BEY is alive in our heart, we can survive.

How much support for BEY is there in Japan still? Here, it is almost non-existent.

「Re:Re:Re:Re:「CARBON TEMPEST 」　ベイブレードグリップ」
> ブラッド君！日本の公式じゃ、ダメですよ!
> Hi,Brad!
> The modification of grip is ＮＯＴ LEGAL in Japan!

Is that so? :( I thought it was LEGAL. Now BEYBLADEFORUMS.COM must have a discussion about what to do now, because BEHOLDER told us grip modification was LEGAL as long as shooter is unaffected.

> 装飾することやテープで巻くのさえもNGになりましたよ。
> It became prohibited to decorate even to fix it with tape.

That's too bad! Western Beyblade scene didn't know!

> でもこれはカッコイイですね！
> But, So COOL,this Grip is!

:)

> アヌビス君は私の大切な友達でもあります！
> ANUBIS is my good friend,too.

I know. :)

> アヌビス君とせんべいはこのグリップを｢ミスターＢのグリップ｣と呼んでいます。
> ANUBIS and I called this grip "Mr. B's grip"!
>
> あなたは｢ミスターＢ｣ですから！
> You are "Mr. B",said by us!

Why do you call me that? XD

> おいブラッド君、キミがアヌビス君と電話で話したことを私は知っているぞ！
> Hey,Brad-KUN,you talked with Anubis on the telephone,I know！
>
> せんべいの妻はベイが大キライだよって話したでしょう?（笑
> You told him that "Senbei's wife hates BEY",didn't you?（Lol

... !?

I ... I have no idea what you are saying!

...

... yes ...