「Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:メリクリ〜」
テキトーな訳ですが・・

> > > > Brad!
> > > > Looks nice and cool!
> > > > SLOWHAND？
> > > > I like Eric Slowhand Clapton!
> > > > TORNADOMART?
> > > > I like TORNADOSTADIUM!

> > > > ブラッド君！イイヨよ、カッコイイ！スローハンドって？私はエリック スローハンド クラプトンなら好きだよ！トルネードマートって？トルネードスタジアムなら好きだよ！

> > > No, it isn't what I mean! (>o<)
> > > SLOWHANDJAM is popular brand among guys my style! And TORNADOMART is popular with GACKT (^o^)

> > > いいえそんな意味ではありません！(>o<)　スローハンドジャムとはボクの格好のように若者の間では人気のあるブランドなんです！それにトルネードマートは　ガクト（のファッション）で人気なんですよ！(>o<)　

> > Sorry,just a JOKE!
> > Yes,I know them.

> > ゴメン、ジョークだよ！私（＝せんべい）は、わかってますから。

> I wonder what Komaya Senbei would look like in my outfit ...
>　独楽屋千兵衛さんは私の服装をどう見ているのやら…

「Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:メリクリ〜」
> > No, it isn't what I mean! (>o<)
> >
> > SLOWHANDJAM is popular brand among guys my style! And TORNADOMART is popular with GACKT (^o^)
>
> Sorry,just a JOKE!
>
> Yes,I know them.

I wonder what Komaya Senbei would look like in my outfit ...

「Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:メリクリ〜」
> No, it isn't what I mean! (>o<)
>
> SLOWHANDJAM is popular brand among guys my style! And TORNADOMART is popular with GACKT (^o^)

Sorry,just a JOKE!

Yes,I know them.

「Re:Re:Re:Re:Re:Re:メリクリ〜」

> Brad!
>
> Looks nice and cool!
>
> SLOWHAND？
> I like Eric Slowhand Clapton!
>
> TORNADOMART?
> I like TORNADOSTADIUM!


No, it isn't what I mean! (>o<)

SLOWHANDJAM is popular brand among guys my style! And TORNADOMART is popular with GACKT (^o^)

「Re:Re:Re:Re:Re:メリクリ〜」
> 弟のリアクションが見てみたいです（笑）

これを読んで、「ふん」とか「あっそう」と思った方と同じですよ（笑

> 「透けベイ」と入力して「助平」と変換ミスしたりしそうですね。

「透けベイ」が欲しいとか、「透けベイ」がイイとか言うと、「この人何言ってんの？」となりますね。

> 参加賞がベイ

チョロＱなんかの大会で、復活ベイのサンプルを参加賞に配布なんかしたら、このサークルは思いっきり大騒ぎしま〜す！

いかがでしょう？

開発途中だからＮＧかな？

じゃあ、白のフロスティックドランザーで！（笑


・・んなワケないか・・。


でもベイが誕生する前は、そうやって配られたんですからね〜

> 乱入したあたりのベイの参加賞のシールが箔押しだったので
> 何枚でもほしかった（笑）

私もベイのシールやＢＢＡのシールは大好きですよ！
昔、ハ○イのアラモアナショッピングセンターにあったヨーヨーの店で、向こうのＢＢＡのステッカーを見つけて（多分売り物ではない）、さんざんネバって入手した私です（笑
また、その画像をアップしたらその時のいきさつでも！

> クリスマスツリーが無理なら…正月、玄関に飾るアレに…。

そうですね〜
でも、助平・・じゃなくて「透けベイ」は、透明だけに、光らせたいですね。
しめ縄や門松なら、やっぱ緑色でドラシエルかな〜
新鮮な「松ぼっくり」ぽくてイイかも（笑

> クリスマスカラーのカスタマイズグリップが欲しい（笑）

デザインは赤と白の縞模様？
来年ぜひ塗ってみて！！


> ↑ベイじゃない…。しかもクリスマスはもう終わった。

でも、クリスマスの後は、お正月！
お正月と言えば・・・独楽回しが国民的行事の一つ！（笑


> Merry Christmas! Did I write it right ...? Haha.
> メリークリスマス！これで（英語）あってるかな･･･？へへ。

> My girlfriend got me Japanese clothes; SLOWHANDJAM and TORNADOMART. Of course, there are no BEY this year ... :(
> 彼女がボクに日本の服「スローハンドジャムとトルネードマート」をゲットしたよ。モチロン今年もベイは無い･･･(>-<)

> Haha it is me in the picture ... it is a bad picture ... gomenasai (u_u)
> ハハハ この画像は私です･･･変な画像で･･･sorry

※伏目であたま下げてる表情のスマイリー（英語の顔文字）はさすがに思いつかない＝翻訳不可です（笑

Brad!

Looks nice and cool!

SLOWHAND？
I like Eric Slowhand Clapton!

TORNADOMART?
I like TORNADOSTADIUM!

「Re:Re:メリクリ〜」

メリークリスマス！！

Merry Christmas! Did I write it right ...? Haha.

My girlfriend got me Japanese clothes; SLOWHANDJAM and TORNADOMART. Of course, there are no BEY this year ... :(

Haha it is me in the picture ... it is a bad picture ... gomenasai (u_u)

「Re:Re:Re:Re:メリクリ〜」

> 私は幼いころ、「サンタはいない」とキッパリ言う弟に、「サンタはいる。実際に会った。」と言いきったことがあります。（笑
その台詞を言われたときの弟のリアクションが見てみたいです（笑）

> で、クリアベイを「透けベイ」と言うと、もっと楽しいことに（笑
> ・・楽しいじゃなくて変ですね〜
「透けベイ」と入力して「助平」と変換ミスしたりしそうですね。

> > > １月からのＷＨＦでその大会があるようですね〜
> > この文だけを見たらベイの大会かと思ってしまった自分（笑）
> その気持ち、よくわかるなあ〜
公式の大会、、最後あたり参加賞がベイじゃなかったでしょうか？
ちょうど都合がわるくいけなかったんですが…
家でとある雑誌を見ながら驚いていました。

> よく考えてみるとＨＭＳのカセットなんかもよく似た感じでしたね〜
あのケースのクリアカバーのところにエキスパの参加賞の
シールをたくさん貼っていました。特にエキスパにクロスアームズが
乱入したあたりのベイの参加賞のシールが箔押しだったので
何枚でもほしかった（笑）

> クリスマスツリーに、クリアベイをぶら下げて、イルミネーションでピカピカ！！ってのをやってみたかったんですが・・妻からぶっ飛ばされるのでできませんでした。
今…実際に想像しまった自分です…親にぶっ飛ばされる前に
ベイの重みでクリスマスツリーの一部だけが……
ごめんなさい夢の無いことを言ってしまって（笑）
クリスマスツリーが無理なら…正月、玄関に飾るアレに…。

> メニーベイブレード（Many Beyblade）！って、サンタクロースだけに、タクサンのベイを・・なんちって。
クリスマスカラーのカスタマイズグリップが欲しい（笑）
↑ベイじゃない…。しかもクリスマスはもう終わった。

「Re:Re:Re:メリクリ〜」
> そういうときだけ都合よく「あれ？サンタっていたんじゃなかったっけ？」とかとぼけたり…

私は幼いころ、「サンタはいない」とキッパリ言う弟に、「サンタはいる。実際に会った。」と言いきったことがあります。（笑

> スケルトン
> 「透けるトン」

実際スケルトンボディとか言うからね〜

で、クリアベイを「透けベイ」と言うと、もっと楽しいことに（笑
・・楽しいじゃなくて変ですね〜

> > １月からのＷＨＦでその大会があるようですね〜
> この文だけを見たらベイの大会かと思ってしまった自分（笑）

その気持ち、よくわかるなあ〜

> >　デッキシステムになったり（笑
> アイデアルーム

よく考えてみるとＨＭＳのカセットなんかもよく似た感じでしたね〜

> > ・・・某コーラの宣伝になっちゃうかな（笑
> なら宣伝費を…（笑）

クリスマスツリーに、クリアベイをぶら下げて、イルミネーションでピカピカ！！ってのをやってみたかったんですが・・妻からぶっ飛ばされるのでできませんでした。


> ↓スペルミスや文法のミスがあっても笑って見逃してくださいm(__)m

確かに公共の場ですから間違いはよくないね〜・・って言うと、私も何も書けなくなります（笑

> メリーベイブレードなんちって………無理か。

メニーベイブレード（Many Beyblade）！って、サンタクロースだけに、タクサンのベイを・・なんちって。

「Re:Re:メリクリ〜」

> さすがに息子も、年齢的にもう・・・でも、サンタのプレゼントは、クローズさせないらしいです(笑
僕も小学生の頃、中学はさすがにな…と思っていたのに
ついクリスマスシーズンに欲しいものがでる…
そういうときだけ都合よく「あれ？サンタっていたんじゃなかったっけ？」とかとぼけたり…

> しばらく行ってなかったデパートの玩具コーナーに寄ったら・・・チョロＱデッキシステムを一部買ってしまった(笑

> どうしても、クリアとかブースターとか聞くと、ついつい手が・・(笑
なぜか小２の時、クリアをスケルトンと呼んでいた自分。
実はスケルトンを日本語だと思っていたのが恥ずい…
なぜか「透けるトン」と認識。もしこのまま「透ける豚」
と解釈していたらもっと凄いことに…

> １月からのＷＨＦでその大会があるようですね〜
この文だけを見たらベイの大会かと思ってしまった自分（笑）

> ベイもそのうちデッキシステムになったり（笑
そういえばアイデアルームでなんか新システムを考えてる途中
だったりして…

> ・・・某コーラの宣伝になっちゃうかな（笑
なら宣伝費を…（笑）

あとこれを…
↓スペルミスや文法のミスがあっても笑って見逃してくださいm(__)m

いっそこの際
12月25日がキリスト誕生日なら7月のベイ誕生日も…
メリーベイブレードなんちって………無理か。

「Re:メリクリ〜」
どうも〜

毎年小さいながらもクリスマスツリーを出しては、飾っていましたが、ついに今年は出さずじまいに。

さすがに息子も、年齢的にもう・・・でも、サンタのプレゼントは、クローズさせないらしいです(笑

しばらく行ってなかったデパートの玩具コーナーに寄ったら・・・チョロＱデッキシステムを一部買ってしまった(笑

http://www.takaratomy.co.jp/products/choroq-deck-system/

どうしても、クリアとかブースターとか聞くと、ついつい手が・・(笑


１月からのＷＨＦでその大会があるようですね〜

ベイもそのうちデッキシステムになったり（笑

頑張れタカラトミー！！

頑張れ街のサンタさん！！






・・・某コーラの宣伝になっちゃうかな（笑


Happy Christmas!