この所、連日お電話頂いてます。
視障者Ｓさんから。

昨日の連絡の内容は、振込用紙についてでした。

それはＳさんがお取り寄せしている季刊誌に、
また来年もどうぞ、と、年間購読料の振込用紙が付いたので、
その用紙を届けてください、という内容でした。

順序が逆で話が全くチンプンカンプンですね。
順序だてて説明します。

その季刊誌はＳさんが購読料を払っているので、
Ｓさん宅に届きます。
それをそのまま朗ボで受け取り、音訳して、
Ｓさんにはカセットテープで渡します。

音訳の担当は月毎に別々の人で、
季刊誌の音訳する内容も、音訳者によってまちまちです。
今年から請け負っている音訳なので、
初めて挑戦する人もいて、前回担当の者に、
どんな風にやっているかを聞いて話し合ったりします。

その時に、今回担当するＴさんが前回担当者に、
「こんなのは要らないヮ」と言われた、その用紙類が、
季刊誌の購読継続のお知らせだったのです。

その後、『季刊誌のお知らせ必要なし』と言われた話を
Ｔさんから相談されて、
見てみると、振込用紙じゃないですか！！！！




！！！！！！あたしは驚きました。






Ｓさんが楽しみにしているその季刊誌、
その購読継続の為の説明やら振込用紙、
Ｓさんにとっては大切なものではないですか。

それを「必要なし」と判断した朗読ボランティアって・・・・・
(-。－;)

そういう内容こそ一番に必要なんですよ。


仮に季刊誌の継続が途絶えたとしましょう。
Ｓさんは配達されなくて、おかしいなと思うでしょう。
で、暫く待って、それから問い合わせるでしょう。
すると、購読の手続きがされていない、振込用紙は
年末に付いていたはず、と。
Ｓさんは困って、そしてまた購読の手続きをすることになるでしょう。


なんでそんなことも解らないの？？？


Ｔさんも必要ないとは考えていないので、
しっかりテープにお知らせを入れてくれました。

それを聞いて、Ｓさんから「振込用紙」を、下さい、
というお電話だったのです。


朗読ボランティアの基本が、
まだまだ徹底されてません。

表現だ、感情だ、と本の朗読については、
アーティストの如き熱を入れて、
自分の声で表現することに夢中になっているのに、
「人に伝える」という基本は、忘れています。



おばさんだから？



それに、音訳者の好みで、記事の内容を省いたりしてます。


・・・・なんと言うか・・・・・・・・・・・・・


何故に人の気持ちや心が解らないのかな・・・・


ボランティアする人にも、いろんな人がいます。


疲れます。


こんな人、どうしたらいいの？