頑張ろうかな〜と、思う今日１日。

今月の音楽雑誌の音訳担当はあたしです。
これは月によって読むページ数がまちまちですが、
今月分はＡ４サイズで約４０ページほど。
１ページに約４、５分かかるとして、
写真等が載っていることも考えても、
１６０分？！
９０分テープ２本分・・・・
見積もりはざっとこんな感じです。

１６０分を録音するに当たり、
最低最短で３２０分以上かかる訳ですが、
音楽雑誌はそんな簡単なものではありません。
舌がもつれそうな人名やら
聞いたことの無い題名やら。。。。。
とにかく音楽の専門家ではないので、
一般人のあたし達ボランティアは
苦しむ訳です。

（正確さも何もなく、昨日の日記にでてきた
小学生読みの女性のように、
何も考えずただ読み、つっかかっても良いのなら、
短い時間で済みます。）


全体で１０時間みれば、今月分は終わるでしょうか。
それは録音にかける時間であって、
下読みや下調べは入っていません。
家でそれをするので下読み下調べで１０時間。
おおよそ２０時間がかかります。

それをお仕事としているなら
２日か３日でできるでしょう。
でも、ボランティアは殆どが主婦。
１日に２時間とか３時間とか時間をやり繰りして使うので、
単純計算で７日間必要です。

今月末には音訳を終わらせ発送します。
なにしろ、首を長〜くして、
待っている人がいるのですから。

今日は何分録音に成功するか。
それより何より、録音する部屋が空いていて
取れるかが、先です(^-^;。