今日のお弁当。
撮影に手だけ参加の娘ちゃん。

インゲンとベーコンの炒め物、
かぼちゃ、
卵焼き、
シューマイ、
塩アスパラとトマト、
鮭、
フルーツは
いちご!!

あたしのお昼も、こんなのでした。
しっかりいちごも食べました　ε=(￣。￣;)フゥ


そして、午後から約１時間、
録音して、ようやく終わり。
ご苦労様でした。
発送しまして、あと必要なことは
メールで送りました。

あああぁぁぁぁ〜・・・・・


良かった。

終わった。



来月もまた「雑誌」の音訳が入ってます。
短くても３日は覚悟しなくちゃ!

なんで時間がかかるのかというと、
文章の上手い人の書くものなら、
文にリズムもあり割とスラスラ難なくイケるのだけど、
書きなれてない人の文章だと、
思わぬ展開になってたりして、つっかかる訳です。

すると、やり直し┐('〜`;)┌


という訳でして、今回初めて読んだ雑誌ということもあり、
慣れない文章に出会い、
はたまた聞きなれない人名に出会い、
調べるのに一苦労でした。


さ。
明日も１日ボランティア!