冷え込みが厳しい、ここ２日間。
(>_<)

それなのに、
スキー場では雪が足りず、
まだオープンしてないんですって。


今日のくだものは「はっさく」です。
みかん系では、
これが好きです、あたし。
甘すぎず、柔らかすぎず、みずみずしい所が、いいですね〜。
すっぱくてもこれなら我慢できるのが
不思議。



昨日、録音を頑張ったので、
１日で終わることが出来ました。
お昼ご飯時間と家に忘れ物をして、
１度戻った時間を合わせ、約１時間。
その１時間を抜いて、
４時間半、真剣に取り組んで、
テープ時間にして７５分。
１６ページ分、
だいたい１ページに付き５分弱。

録音する原稿は一応家に持ち帰っていますが、
家では自分の時間をなかなか取れず、
１度も目を通すこともできません。
で、録音はほとんど所見、
となってしまいます。

読めない漢字がでてきたら調べますし、
アクセントの微妙なものも、
もちろん調べます。

調べ物をしながら、
このペースで録音できたのは、
あたしにしては、上々です♪♪♪

調べ物に時間を取られることもあるけれど、
練習なしの１発録音も、
ところどころ成功してたりするので、
録音にかかる時間は、
１ページ辺り１６分、ということだ。


昨日の成果。
迸る
どうでしょう?
これ、読めるでしょうか?
もしかしたら、
読めない人のほうが、少ない?　(^_^；

正解は「ホトバシ-る」でした。
あたしは画数から漢字を見つけ、
逆引き辞典を使って調べるのです。
すると、画数からそれらしい漢字は
見つかりませんでした。
で、
その画数の前後の数の所も調べます。

そうしたら、ありました!ありました!
井戸の『井』みたいな所は、
全部バラバラで、画数がとても多かったのです。

;^_^A 「ホトバシル」なんて、
普段の日本語で使わないものですから・・・

これからおおいに使わせてもらいましょう!
何に?
アハハ!!(~▽~*)/≡ハハ!!(*_ _)/バンバン!!


で、。
もう１つ。
「些末」・・・・・これも悩みました。
『サマツ』でいいのかぁ〜?
と大辞林をひくと、
ありませーん
『瑣末』ならありました。
古い辞典だったから
乗っていなかったのかしら?
今は「些末」と書くのかしら?
PCで変換したら、
「些末」もでてきました。

言葉は難しい!!!
新しい言葉も増えるし、ね。

書き手が勝手に、
漢字を組み合わせて作って書くのが、
１番厄介です。

辞書で調べられないものは、
あたし達ボランティアとしては、
出版元に問い合わせるかしないと
ならないからです。

それと、人名!!!
（≧▼≦；）
泣くよ!これには。
普通では読めない、読まないだろう、という
漢字を当ててたりすると、
もうそこで、アウトです。

せめてルビぐらい振ってくれててもいいのに。

法律、作りませんか?
氏名には振り仮名をつけるように、と。
(≧ｍ≦)ぷっ!


新聞なんかでも、
ちゅーごく人の人の名前とか、
ルビもなく印刷されていますけど、
あれは、皆さん読んでいるのでしょう?
それとも、"とばして"読むのかなぁ〜
適当な読みを当てて読む?

こういうのは、イライラしますねぇ〜


常識の範囲内の漢字ではないでしょう?



ということで、
あとは来週に入ってからの録音なので、
今日１日は、ボランティア休みます。
自分のことをしようと思います。


┗(＾0＾)┓)))(((( ┏(＾0＾)┛