「Re:「翡翠」という名前のラグビー場」
今夜５／２７（土）は、ラグビーの「スーパー14」決勝戦でした。
南半球３カ国（NZ、オーストラリア、南アフリカ）の１４のトップクラブチームが総当たりで３ヶ月間闘い、ポイント上位の４チームのみが残れる決勝トーナメント。
そこで、最後の決勝戦に勝ち上がってきたのが、どちらもNZのチーム。
クルセイダーズとハリケーンズ。
クルセイダーズは昨年のチャンピオンでもあり、やはり実力NO.1。拠点は南島クライストチャーチ（CHCH)を中心とするカンタベリー地方。
ハリケーンズは北島ウェリントンのチーム。念願の決勝進出。

今夜の試合はCHCHで。会場の名前が「JADE STADIUM」
JADEは、ここでずっと話題にして来たあのグリーンストーン．翡翠ですね。

試合は、信じられないくらいの濃霧の中でした。
上空からのヘリが撮影した映像は、白い霧の中に緑色の芝のスタジアムが楕円形に浮かんで、それなりにきれいだったけど、肝心の試合は、ボールはどこ？状態。それでも、いかなる天候でもやっちゃうのがラグビー。
結果は、やっぱり…のクルセイダーズ勝利。どちらも大好きな選手ばかりなので、よいのですが、タナ（ウマガ選手／ハリケーンズ）に優勝の喜びを味わってほしかったな〜。