>そして勝利チームキャプテンのインタビューの最後にリッチーが言った言葉は>『Cheers　mate！』でしたぁ〜！
>Nature's Touch さんのサークルで話題になっていた　これこそまさしくキウィ　イ>ングリッシュだぁ〜！！！！笑

chimneysさんが書いてくださった、「Cheers」という言葉
名詞「Cheer」には喝采、バンザイ、応援、励まし、喜び…などの意味があります。
「チアーガール」のチアーですね。
「Cheers」と間投詞的に（ひと言でポンと）使う場面が、「乾杯！」、そして「ありがとう！」、時に「またね！」くらいのニュアンスで「さようなら」の替わりに。
これはとってもイギリス的、アメリカ英語ではないですね。でも、KIWI（NZ人）だけの特徴というわけでもなく、オージー(オーストラリア人）も使います。
mateは、仲間、友だちの意味ですが、親しみをこめた呼びかけとして、くっつける使い方をしますね。これもイギリス式。そして、オージーやKIWIも好んで使いますね。アメリカでは、manの方を良く使いますよね。マンよりメンに聞こえますが、「ヘイ、メン」「ヨオ、メン」とか。
「Cheers　mate！」に戻ると、ラグビーのインタビューの最後は、必ずと言っていい程、この言葉が聞かれます。インタビュアーも選手も。「ありがとう」「またね」の意味で。発音は「チアーズ・メイ」（尻上がり）と聞こえます。

ついでに……Nature's Touch さんのサークルで話題になっていた「Ta」（ター）と「ta-ta」（タター）ですが…辞書では確かに、元は子ども言葉とあるのですが、イギリス式では、大人が普通に使います。
「Ta」は親しみをこめた「ありがとう」で、コーヒーやお茶を入れてもらったときなど、私もしょっちゅう使います。これはポールの実家でいつのまにか身についたみたいです。使うのは、親しい人にだけですよ。
「Ta-ta」（＝グッバイ）は、私は使いませんが、映画やイギリスのテレビ番組などでは、上流階級や知識階級の人が使う場面をよく見ます。これも親しみをこめたニュアンスだと思います。ロビン・ウィリアムズの「ミセス・ダウト」は教育あるイギリス婦人という設定で、彼女（彼？）が受け持つ番組の最後にこのタターを使っていますね。