「Re:Re:超お久しぶりです。⇒（＠へ＠；）あれ？本当に日本にいらっしゃるんですね！」
> （イタリア･サークルとmixiのお付き合いでぎりぎりな感じなのです。ご飯作るのも時間がかかるし）

ぐら姐さま、ネット上ではお久しぶりです。
とはいえ、そちらのサークルも、しっかり涎垂らしてＲＯＭっておりますが・・・ホホホ、かなりイベリア半島とは違うわね〜、と思いつつ、でもゆるさは同じか・・・と思いつつ。

確かに、グッテグッテ系＋普通のメール連絡だけで前足一杯でございます。まぁ、ＥＸＣＥＬに関係ないのは、助かるんだけどね。

> 　ホントにそうなんですよね〜。何とも言えないイタリアのゆるさが好きです。イタリアに限らず、スペインやポルトガルでもそうなのかも知れませんが。

スペインとポルトガルは、乗車時に支払うシステムなので（日本とほぼ同じ）、違和感ないんですよ。ただ、ゆるいですわ。しかし、郵便局はしっかりしてましたよ。英語が通じないのはクマったもんだけど、けっこう毎度国内便送るんで利用しています。あのワイン送れるシステムはいいですよね。

> 　ホントは、この3連休は韓国に行きたかったのですが、キャンセル待ちは最後までダメで…。旅クマさん、また北海道に行くのですか？いいですねぇ。

実は今月行こうと思っていたら、予算オーバーで、来月の方がずっと安かったのです。真冬並みなんだけど何でだろう？今回は札幌市内をじっくり歩きまくってきます。そぅ、「動物のお医者さん」の舞台なんですよ。

> 　写真は、我が家のタイ風スペアリブです。

か、からそうですね・・・
タイ風の味付けって、どうも駄目で・・・でも、唐辛子はモウマンタイなんだけど。

そうそう、韓国は超人気でＧＷもすでに埋まり始めているそうです。この前は地下鉄、歩き、ぼらない普通の食事どころで食べたら、すべて安かったもんなぁ〜。しかし会社の同僚に、「空港と市内の往復を、マジで地下鉄でやるんでうかぁぁ！信じられない！」って言われたんだけど、どうしてだろう？この前は金浦と市内だから、片道７５円程度で行っちゃいましたよ。タクシーのメーターが上がるのを見ていたら、心筋梗塞もんですよねぇ。それこそ勿体ないわ。

それでは、こちらもお出かけします。
後で、ＶＩＧＯ部分続けます。

「Re:超お久しぶりです。」

　ネット遊びが過ぎると、仕事も疎かにはできないので、結果睡眠不足に陥る…ということで、１月に帰国してから、こちらのサイトはただ覘くのみにしていました。（イタリア･サークルとmixiのお付き合いでぎりぎりな感じなのです。ご飯作るのも時間がかかるし）

　この三連休は少し時間があるので、フォカッチャさんからコメントもいただいたことですし、超久々にコメントさせていただきます。

> 自分もけっこういろんな所で、バスやらトラムやらタダ乗りさせてもらったり、
> 親切にしてもらったりしてるなぁ、と思い出しほのぼのしました。
> 日本ってそういうの、絶対許してくれないですからね。

　ホントにそうなんですよね〜。何とも言えないイタリアのゆるさが好きです。イタリアに限らず、スペインやポルトガルでもそうなのかも知れませんが。

　イタリアにいると、国鉄や郵便局には腹が立つことが多いけど、それを帳消しにして余るぐらいの思いがけない嬉しさ楽しさに遭遇することが多くて、はまってしまうわけです。

> どらさん、日本チームはどーも元気ないですね。気合い負けしているような。
> 監督、選手の表情がクライ。。。
> 観ている方も、なんかそろそろ飽きてきて（笑）どーでも良くなって来ました。
> やっぱり野球って試合時間、長すぎます！

　でも、やっと昨日の韓国戦で元気が出てきましたね。確かに試合時間長過ぎ〜。野球のいいところは、画面に貼り付いていなくても、BGMのように仕事をしながら聞き、チャンスのときだけ見ていればいいこと。この仕事の忙しい時期にはサッカーよりもいいかも、なのです。

　先週、ユヴェントゥスvsボローニャの試合を観ましたが、サッカーは目が離せない！それでもユーヴェ快勝だし、アレが２点入れたので早起きした甲斐がありましたが。

　今日は、職場の互助会のリフレッシュ券12000円也が3月末までの使用期限なので、友人と2人でホテルランチを楽しみに行きます。夜は、浅草の行きつけの店でまったりと。では、行ってまいります。

　ホントは、この3連休は韓国に行きたかったのですが、キャンセル待ちは最後までダメで…。旅クマさん、また北海道に行くのですか？いいですねぇ。私は、26日から5日間、休暇を取って年老いた母のところへ帰ってきます。

　ああ、私も課税された残りの64万ドルの１％でいいから、もらいたいなぁ。公務員はいい、と言われていますが、給与も賞与も減らされっ放しなのですわ。

　写真は、我が家のタイ風スペアリブです。肉の旨みが逃げないように、1時間蒸し、それからオーブンでカリッと焼いて、タレに絡めました。タレは、玉葱、ニンニク、トマト、唐辛子、ナンプラー、砂糖、マンゴー、そしてマナオ（タイのライム）の搾り汁が入っています。元のレシピはパイナップルを使うのでしたが、マンゴーがあったので代わりに使ってみたら、なかなかよかったです。

「お久しぶりです。」
あぁ、仕事が忙しいパン姉妹です。この御時世に喜ばしい事ではありますが。

ぐら姐さまのサークルの３/１８のお話、面白かったです。
あちらのメンバーではないので、ここでコメントしちゃいますが。
自分もけっこういろんな所で、バスやらトラムやらタダ乗りさせてもらったり、
親切にしてもらったりしてるなぁ、と思い出しほのぼのしました。
日本ってそういうの、絶対許してくれないですからね。

さてWBC（ワールドベースボールクラシック）で大盛上りの日本＆韓国ですが、
開催地アメリカはいかがですか？
この大会、こんなに参加国が少ないんじゃ、この先なくなるのでは・・・。

どらさん、日本チームはどーも元気ないですね。気合い負けしているような。
監督、選手の表情がクライ。。。
観ている方も、なんかそろそろ飽きてきて（笑）どーでも良くなって来ました。
やっぱり野球って試合時間、長すぎます！

「和製英語？活用法」
昨日あたりから気温が４－５月上旬の状態に上がり、ジャケットを着ずに歩き回る人が増えましたが、札幌では如何でしょうか？まだまだ冬ですか？本当にこんな気温が数日続いたら、とんでもなく早めに桜が開花しそうです。そぅ、去年はパン姉妹が東京から去った数日後に、一気に気温上昇して、満開になっちゃったんですよねぇ〜。

> う〜ん、これは腹が膨れるメニューですねぇ。

そうなんですよ、おねぃさま。
ポルトガルへ行くと、朝は別として、食事として電磁亀吉君の記録に残るのが、滞在１日Ｘ１食なんですね。それもそれ、この量だからなんですね。このレストランは、前菜で4-5 Euros払った記憶があるので、合計28 Euros程度だったかと思われます。大体宿代が、１泊30-40 Euros平均なので、それとほぼ変わらないということで、高いんじゃないかと思いますね。

> デザートはありました？

メニューにはありましたが、多分もぅお腹一杯で、Cafe soloで締めたんだと思います。

> 日本のモニターってけちくさいのねぇ。

日本でお金がもらえそうなのは、『新薬や何かの治験者になること』ではないでしょうか？ただやはり企業がモニターにしたがるのは、青年・男子・健康、という黄金の三カ条ですね。

２ドルって半端な数字ですね。
でも、それで回答が返ってくるなら、お安いのかしら？
１ドルが２枚入っているんですか？

> ちょっとおききしていいですかぁ？
> こないだの日本語無料紙のレストラン紹介で、肉を「がっつり」食べよう、って書いてあったけど、こんな日本語あるんでしょうか？

最近、けっこう聞きますよ。
「私は朝ご飯をガッツリ食べます」とか、「旅先では最低一回は、ガッツリ食べるようにしています」、という感じの用法でしょうか？でも、「私はガッツリ仕事しています」とは言いませんね。

> 旅の掲示板の自己紹介で、「私はアラフォ」って言う人がいて理解できなかったのでインターネットで検索したら、Around fortyだとか。

１）アラサーは何歳程度でしょうか？
２）アラカンは何歳程度でしょうか？
３）アラコキは何歳程度でしょうか？
４）アラベイは何歳程度でしょうか？

反対に、アラ●●が使われない年代は、どの年代になるでしょうか？こんなの、英語圏の人間が聞いてもわかりませんよね。

> 旅クマさん、楽しいでしょうね、旅行計画は。来月ですよね。

（￢o￢メ）チチチ、再来月予定ですわぃ＝＝３
　　　　　 その前に、宇宙人に了解得ておかないと・・・

本日も、図書館でガイドブックの２ページをコピーしていたんですが、口臭が強い爺が占領していたので、ボケーっと待ってました。

爺「何枚取るの？」
クマ「たったの２枚なんです！」
爺「じゃぁ〜、お金頂戴！」というので、すかさず２０円投入
・・・そうしたら、同じページが２枚印刷されちまったんですよ！
爺「あぁ、出たね・・・」
クマ「同じページ２枚も要らないんです！」
・・・え？そうなのとばかり、横から口臭散らしながら、１枚指定にした所にまた１を押すから、１１枚となってしまい…慌ててストップ！
クマ「１１枚も要らないんですよ！あとこのページ１枚あればいいんです！」
爺「ぢゃ〜、１枚サービスしておくからさー」

という、まるでカンパーニュ隊長と名誉珍獣のような会話を交わしてしまいました。見開き２枚４ページ分のみ、必要だったんですね。爺は千円投入していたようだから、あれから一体何十枚コピーしたのやら？？？

最近、ぬらくら珍獣の珍問とかで疲れます。

　

「Re:きのとや『札幌農学校』」
う〜ん、これは腹が膨れるメニューですねぇ。
前菜って言えばこっちでは、さっぱりサラダとかシーフードのカクテルとかですが、これは最初から、サラミ、クリームチーズ、それと重そうなパン類。　この後で、皿一杯のスープ？
そしていよいよあの魚とイモのメインディッシュ。
わたしでも一気に食べないと余すかも。
デザートはありました？

これでコーヒーでもついたお値段はどのくらいなんでしょう。
スペイン(ポルトガルは知らないわ）ももう昔のことなので、あまり値段を覚えていません。
でも、ワインもオリーブオイルも安かったですね。
でも、レストランの食事の量が多いのは良いことね、ポルトガルに良い印象を持ちましたわ。

日本のモニターってけちくさいのねぇ。
こっちに良くあるMystery　Shopperってモニターがあるけど、あれはほとんどが詐欺だとか。
モニターになるほうが金を払うんですが、ここで気がつかない人（ほとんど女）が多すぎます。

そう言えば、あの有名なニールセンの世論調査のモニター（簡単な質問に答える）の大封筒が、なぜか私に届いたけれど、なかに現金で２ドル入っていました。
悪いから適当に返事を書いて送り返しました。

ちょっとおききしていいですかぁ？
こないだの日本語無料紙のレストラン紹介で、肉を「がっつり」食べよう、って書いてあったけど、こんな日本語あるんでしょうか？
おかしな言葉がつぎつぎでてきているけど。

旅の掲示板の自己紹介で、「私はアラフォ」って言う人がいて理解できなかったのでインターネットで検索したら、Around fortyだとか。
ほんとに嫌な言葉が流行していますね。
英語でも、About fortyのほうが普通ですが。
それも変に縮めて。

旅クマさん、楽しいでしょうね、旅行計画は。
来月ですよね。　

「きのとや『札幌農学校』」
おねぃさま、今回のTui & Valenca do Minhoは、電磁亀吉君のシャッターが壊れてしまい、写真が殆どないんですよ。おまけに料理は全滅です。写真は前回のもので、ポルトガル料理のメインの量を、示したものです。





これが、前菜であります。スペインは込みなんですが、ポルトガルは食べた分を加算していくシステムなのを、払う段になって思い出したのです・・・





これがCaldo Verdeです。これらを食べて、あのBacallau Casa Traditionalを頼んだら・・・夜は食べられませんでしたねぇ。おまけに、いいレストランだったようで、高かったのです。

パン姉妹、美味しそうなシチューですね。北海道にしては小さめなジャガイモなんだな。ところで、もし１箱￥500で売り出したら、それでも買いたいお味でしたか？関東って羊君は食べないので、そういう試食は出ないな〜。出るとしても普通の肉ですね。

ところで、北海道Foodistで、とうとう「きのとや：札幌農学校とチーズプリン」が売りに出されたようです。巡回の折には、プリンは売り切れでした。どうせなら、イチゴプリン出してくれればいいのに・・・これで、わざわざ札幌から、農学校の箱は抱えて帰ってこなくても済むわ。常時チェックして、次に行った折のお土産対象から、はずしているんです。

ところで、忙しいと出奔願望がムクムクですか？おばさま達の恐ろしい物忘れの話を聞くと、「歯・後ろ足・脳味噌が正常なうち？に、行きたい所へリピーターしておこう・・・」と切に思います。それにしても、カンパーニュ社って、隊長が連続休みを取ると困る理由は、「名誉珍獣の相手をする人がいなくて、みんなが困るから」・・・のような気がします。業務的な事情じゃないんですよね。早く引退して頂くしかないでしょうね。でも、「会長」を引退しても、「院政」を敷いて、○○室に生息し続けるんじゃないかと思われます。だって、８０を超えた爺も、内情を探りにか、カレンダー欲しさに、妖怪のように現れる社風だから、居座りやすいんでしょうねぇ。

それにしても、ぬらくら珍獣、会社のシステムがいつまで経っても理解出来ないらしく、それを説明するのも、疲れてきました。一々、「ソレナンデスカ？それは、どこが作成するんですか？なんて、営業にお願いすればいいのか、一語一句教えてください！」って、社内の事なのに聞いてくる。駐在に行く前から、そういう業務担当しているんですよ！本当に幾つになっても、どうして流れがわからないんだろう・・・　こんな人が、メーカー対応で、会社の代表者になるっていうのも、怖いですわ〜。いや、多分死ぬまで理解出来ない人なんだろうなぁ。

やれやれ、わたしの給料って高くないのよ！

あ、おねぃさま、試供品は７ｇで、歯磨き粉を送ってくれました。日本の場合、アンケートを返すと、抽選で商品券￥５００－１０００程度ですよ。

「Re:薬品モニターになる！」
モニターになると、商品だけしかくれないんでしょうか？

いつもこっちの日本語無料紙にでているけど、北米の薬品会社が「健康な日本男子」求む、という広告があります。
なんと、3400ドルくらいもらえるとか。
健康な日本男子でないので、私はダメですが、なぜ「日本」とついているんでしょうね。　そして、どんな薬品の「ボランティア」のモニターをするんでしょう。　興味あります。
卵子提供でも、７０００ドル以上だし。
どっちも私はダメじゃないの。

＞＞　さて、旅クマさんのバカリャウ料理の写真、はっきりきれいに撮れてるじゃありませんか。いつもこうだと良いのにネェ。

あのぅ、これって誉めているんでしょうか？
それと、あの料理、その鱸（すずき）料理でしたか？
そんなに量が多く見えないけど（フォークのサイズと比べると）

British Hillsって、日本には外国の町がよくあるんですね。
長崎ナントカとか。
そうそう、牡蠣フライってフレンチなの？
そのコーヒーのおばさんもなんだけど、いつもおばとして肩身の狭い思いをしている私からひとこと。
日本で耐えられないのは、幼児や子ども連れの２０と30代の母親たちです。　うるさい（子どもだけでなく母親たちも）、きたない（こぼす）ので、なるべくその集団には近寄らないようにしています。
昔のアメリカ人の親は、子どもを公共の場でしっかりしつけていたけど、最近の若い母親は図書館でも自分のガキが走り回っていても注意しません。　それどころか、注意したライブラリアンに怒鳴り込んでいました。　もちろん私は、何かあったら目撃者としてライブラリアンの弁護をするつもりでしたが、気の弱いその人は謝っていました。　くだらない訴訟が多い国はダメですね。