新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

グッテグッテ系

グッテグッテ系>掲示板

公開 メンバー数:30人

チャットに入る

サークル内の発言を検索する

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

  • from: カンパーニュさん

    2009年07月01日 22時36分37秒

    icon

    表の掲示板

    皆さん、先日話題になっていたチャーチルさんの南北海道旅行のリポートが載っていたのを読みましたか?
    今、たまたま覗いたら旅行記がUP?されていたので読んでびっくり。
    あーんなに膨大な量のアドバイスをもらいながら実際は
    勝手な行動ばかりで行く先々、素通りだったようです(苦笑)
    観光しに行ったのか車の運転をしに行ったのか分からない内容でした。
    お天気が悪かったので景色が見えないというのは仕方ないかもしれませんが、
    道を間違えてもそのまま突っ走ったりで移動距離はすごいものがあったようです。
    道民としては「1日でこんなに移動したのぉ??@@」ですね(苦笑)
    車の運転が趣味なんでしょうか?

    • サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 10
    • サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

コメント: 全10件

from: 旅クマさん

2009年07月07日 22時27分20秒

icon

「Re:Re:『忘れっぷりNo.1大会』(三つ巴)」
> これは単にポストを空けておくと親会社が送り込んでくるので
> 何が何でも埋めておかなきゃあ!という理由です。

みなさま、こんばんは。
Pamplonaの続きを書いていたら、最後の最後でぶっ飛びました。
よって、明日以降書こうかな・・・やれやれ。

ポスト消滅させてしまえば、Mr.物忘れなんぞ、単なる認知症すれすれのオヤジということしか、存在証明にならないんじゃないでしょうか?大体名誉珍獣があそこまで、威張っていたら、なかなか割りこめないでしょう。

> こういう人たちって「忘れた」ということを恥ずかしいと思わないでシャーシャーと言うんですよね(怒)

(●●)==3
そ〜なんですよっ!
宇宙人と直接やり取りすればいいのに、ぬらりくらり珍獣は怖いもんだから、途中経過を全く知らないわたくしに、ファイルごと押しつけてくるんです。聞いてないよ〜ん、と今朝言いながらファイル返したら、目が「この役立たず!」って言っていたよな==3でもさ、自分がいつまでたっても、システムも表の見方も、仕事の流れもわからないから、置いてけぼりにされているだけじゃないの・・・と思うんです。それで怒鳴りつけられたって、一種の宇宙人の愛情と思えば、甘んじて自分で聞くべし、と思いますね。

> 無視してたら名指しで「カンパーニュさーん」って言い出すんですよ。

そうそう、口調だけは丁寧なんですが、何度も何度も、「旅クマさん、ちょっといいですか。もう一ついいですか?もう一つ・・・」って、井戸端の皿割り幽霊じゃあるまいに、しつこいんですよぉ〜!そっちで飼って下さいよ〜!

> 旅クマ社ブッチョークラスはトナー交換できます?

誰かやってましたよ。
1人のブッチョーは出来ると思います。
独立独歩タイプですから・・・
モップ珍獣は如何ですか?

> ぎょえ〜@@そんなことまでするのぉ〜??

そうですよ、アリババと40人の盗賊の話を思い出しましたよ。

> 1950年代の夫婦は妻が夫に敬語でしゃべってたんですね。
> 今は逆か?

へぇぇ?そうなんですか?
おばあちゃんたちを見てましたが、敬語なんかで喋ってなかったですよ。丁寧語、敬語なんかで、妻が夫に話しかけたら、もう今は『離婚話』「離活」しかないじゃないですか?英語でもそうですよね?女が男に話があるって、改まって言う時は、離婚話しかないですよね?何だっけ、今は34%の夫婦が分かれるそうですよ。子はかすがいにならないんだって・・・

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: カンパーニュさん

2009年07月06日 23時02分40秒

icon

「Re:『忘れっぷりNo.1大会』(三つ巴)」
> (・_・;) フーム、何で取締役なんだか、カンパーニュ社のピラミッド構造がわかったようなわかんないんですが

これは単にポストを空けておくと親会社が送り込んでくるので
何が何でも埋めておかなきゃあ!という理由です。
まぁ、埋めようと思っても人材不足なので役不足の人物でも
空けておくよりマシってことですね(苦笑)

> ぬ「え〜、それ私がやるんですかぁ〜?でも、忘れちゃいましたよぉ〜!」

こういう人たちって「忘れた」ということを恥ずかしいと思わないでシャーシャーと言うんですよね(怒)

> 1人も2人も一緒だから、涼しい札幌で、飼って頂けないでしょうか?

とーんでもないっ!!そんなやつらを避暑地札幌で飼うなんて
逆に喜んじゃうじゃないの。

> 聞こえないふりを必死にしたんですよ。

無視してたら名指しで「カンパーニュさーん」って言い出すんですよ。

> だから、どうしてこんなおぢが、取締役なんですか?

あら、偉い人って下々がやるようなトナー交換なんか出来ないんじゃないですか?
旅クマ社ブッチョークラスはトナー交換できます?

> おねぃさま、これは葬儀社の一種のサービスだそうで、さすがに「ご遺体」に傷がついているのを、遺族が見てしまっては卒倒するかもしれないので、開腹されたままの所を縫ったり、死に顔マッサージして、柔和な表情にしたりとやることです。

ぎょえ〜@@そんなことまでするのぉ〜??
今、テレビ見てたらカンブリア宮殿で葬儀社の特集やってました。
面白かったわ。

>「こんなのが見えないサービスだったら、葬儀屋の請求書金額が高くなるわけだ」、と妙に納得しました。

名古屋のTEARって葬儀社を取り上げてましたが、明瞭会計なんですって。
棺桶がいくら、遺影がいくらって値段の公開をしてるそうです。
だからライバル社から強迫されてるって。

> 「死体がないと、死んだ事にならない!」って騒ぐ国はないみたいですね・・・日本人が犠牲者にいたら、大西洋の底も浚ってでも探せ!

きっと日本政府が「深海2000」とか派遣するんじゃないですか?(苦笑)
底引き網ですくってでも探すでしょう。

>なんとモンタナとノースダコタです。
モンタナは石油からの収入があるそうだけど

なるほど〜石油収入ね。そういえば大学のカナダ学でも州によって税金が違っていて
石油が採れる州は税金が安いって言ってたっけ。

昨夜、新ドラマ「官僚たちの夏」を見ていたら仕事熱心な通産省の官僚たちがいっぱい出てました。
でも夫に敬語でしゃべってる妻が出てくるんだけど、
敬語なので「お手伝いさん」かと思ったわ(苦笑)
1950年代の夫婦は妻が夫に敬語でしゃべってたんですね。
今は逆か?

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: 旅クマさん

2009年07月06日 21時54分20秒

icon

「カナダ国境沿い?」
> きのうはJuly 4th、近所で花火大会があったけど、まぁ、どこからこんなに人が...とあきれるくらいの人ごみでした。

あ〜、アメリカって祝日が土曜日だと、前日の金曜日が休みになるって、今日聞きましたよ。アメリカもっともっと、景気悪いですよね。何だか週1で無給休日調整を未だにやっているようです。おまけに、香港も悪いらしいから、週4日勤務の国多いんじゃないかな?どうせ花火あげるなら、初代大統領の顔になるような花火を、作ってあげればいいのにね。

> 昼まから場所とりしている人も大勢いるのは、日本の花見どきににていますね。 警官も大勢でてきて交通整理。 

まるでアメフトの大学対抗戦みたいですね。
BBQでもして、待つんでしょうか?

> なんとモンタナとノースダコタです。

フーム、東海岸の独立13州については、習ったんですよ。
しかし、中西部〜西部はよくわかりませぬ。
何だっけ、免許の試験で、バックが必要ないから、試験しないのが、そこらへんの州って、西部出身の同級生に聞いた覚えがありましたよ。本当ですか?

> 失業率も確実に伸びている

5月だか6月のアメリカの平均失業率は、まるでセールのような9.5%ですよね?しかし、スペインの半分ですわ。まだ底を打ってない感じだしなぁ。ヨーロッパもこれから、旧共産圏に投資しちゃって、返ってこない不良債権がはっきりしてくるから、これからだ!と言われていますが・・・

せっかくだから、おねぃさまが降参するような、大もりの皿を拝見したかったですね。横浜中華街でも、凄い盛りのところはありましたよ。あのぐら姐さまが、「もぅ〜、お腹一杯だわ〜♪」と満足そうに言っていたので、幹事のわたしはホッとしたんですけどね。いや、そこにわたしが行って食べたかったので、良かったんですけど。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: myamigoさん

2009年07月06日 08時52分39秒

icon

「Re:『忘れっぷりNo.1大会』(三つ巴)」
きのうはJuly 4th、近所で花火大会があったけど、まぁ、どこからこんなに人が...とあきれるくらいの人ごみでした。
ここらは車で行くので、駐車するところがないとおしまいです。
昼まから場所とりしている人も大勢いるのは、日本の花見どきににていますね。 警官も大勢でてきて交通整理。 
私たちはあきらめて帰りました。
隅田川の花火を見て育った私には、こんなこどもだましの花火は興味がないんですが、不況のせいか、ただで楽しめるイベントは大人気のようです。

>> アメリカでも2州くらいしか黒字の州ってないそうですが、
そんな金持ちの州ってどこだろう?

解答ありますっ!

http://www.cbpp.org/cms/?fa=view&id=711

なんとモンタナとノースダコタです。
モンタナは石油からの収入があるそうだけど、価格が下がっているので(うそ〜っと言いたい)ここもいまに赤字になりそうとか。

こんなの全部読んだら、目がおかしくなりそう(私のLaptopの画面は15インチ)なので、皆様、ご自分で読んでくださいね。

失業率も確実に伸びているので、アップルのジョブさんでないフツーの人が健康保険を失くして病気になったら、ホープレスです。

きのうはめずらしく、豪華で有名な中華レストランに呼ばれました。 近所なのに私は行ったことがありません。
写真は取れなかったけれど、9人で次から次へと、日本の中華では考えられないてんこ盛りの皿が出て、さすがの私も途中で降参してしまいました。
そして、こんな高いレストランなのに店は満員。
他の部屋で貸切にしてベトナム人が結婚式をやっていたけど、バンドもいれて、いくらかかったのかしらないけど、不況なんてどこの話しかい?と思った一瞬でした。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: 旅クマさん

2009年07月05日 21時51分57秒

icon

「『忘れっぷりNo.1大会』(三つ巴)」
(・_・;) フーム、何で取締役なんだか、カンパーニュ社のピラミッド構造がわかったようなわかんないんですが、Mr.物忘れも相当、ぬらりくらり珍獣と張りますね。

もぅ、宇宙人との会話、一瞬即発で火がつきそうで、時々横見の見物してますよ。

ぬ「え〜、それ私がやるんですかぁ〜?でも、忘れちゃいましたよぉ〜!」
宇「え〜?あれだけこの前時間かけて教えたっていうのに、もう忘れちゃったのかよぉ〜!」
ぬ「そうなんですよぉ、アハハ〜!」

この段階で、宇宙人の眉間に縦皺5本は軽くくっきりと刻まれてますね。ぬらりくらり珍獣は、頭をおサルさんのように、ポリポリ掻いて誤魔化しているつもりらしい・・・最近、宇宙人が地球人に見えて仕方ありませんね。

どら社シャッチーと、一体誰が、『King of 物忘れ』の栄光?の座を獲得出来るのか、興味は出てきました。でも、1人も2人も一緒だから、涼しい札幌で、飼って頂けないでしょうか?

> 「わかんないよー出来ないよー」ってSOS発信されるんですわ。

そうなのそうなの、もぅ先週の半ばなんて、火星人のジェスチャーに、大声で独り言だから、必死にみんな無視しまくってましたね。あれ、SOS発信なんですか?構って頂戴かと思って、うへぇと思って、聞こえないふりを必死にしたんですよ。

> 傍で見ていたMr.物忘れは「そんな難しいのは出来ないな〜」だって。

だから、どうしてこんなおぢが、取締役なんですか?

> 「アルバイト」も英語だと勘違いしてる人、多いですよね。

そぅ、よくラテンアメリカに行く人に、「赤道を超す時に、赤い太い線が引いてあるから、ちゃんと見て来てね!」と真面目に話すと、もろ引っかかる人数位、アルバイトは英語だと信じる人は多いです。よく夏休み後、”I visited Deutcheland.”と言ったのもいたし。要するに、ドイツというのが、英語だと思っているんでしょう。カタカナ語を忘れる方が、外国語習得の早道だと思われます。

> 名誉珍獣はそういうのないですが、ゲップ珍獣宛にはよくキャバ嬢の写真集みたいなやつ送られてきますよ。

あら〜、そんな面白い写真集は来ないな?
いかにも、カンパーニュ社が出すようなご案内ですよ。

> 旅クマさんが言ってる「縫ったり貼ったりする葬儀社の人」というのは

おねぃさま、これは葬儀社の一種のサービスだそうで、さすがに「ご遺体」に傷がついているのを、遺族が見てしまっては卒倒するかもしれないので、開腹されたままの所を縫ったり、死に顔マッサージして、柔和な表情にしたりとやることです。またグロい事が書かれていて、「こんなのが見えないサービスだったら、葬儀屋の請求書金額が高くなるわけだ」、と妙に納得しました。日本はほれ、火葬するので、体液・血液は抜かなくていいんですよ。

> キリスト教の国の人たちは日本人ほどにはこだわりません。大事なのは体ではなく精神の方だから。

そう言えば、この前大西洋に、多分空中分解して沈んだAFも、残骸をブラジル海軍等が探してますが、「死体がないと、死んだ事にならない!」って騒ぐ国はないみたいですね・・・日本人が犠牲者にいたら、大西洋の底も浚ってでも探せ!か、7年行方不明者扱いにされるでしょう。

> アメリカでも2州くらいしか黒字の州ってないそうですが、
> そんな金持ちの州ってどこだろう?

まさか、Rhodo IslandとVermontっていうことないですよね?
へへ、共通項は何でしょう?
黒字が普通なんですよ。金持ちっちゅーわけではないでしょう。
日本も1人当たり700万の借金国でしたよね?どうするんだろう?今の政権は、経済政策よりも、ばらまきでその場しのぎ、あとは選挙でちっとも庶民を構ってくれないから、さてどこに投票しようかな?

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: カンパーニュさん

2009年07月04日 22時58分01秒

icon

「おくりびと≠保存人」
> 絶対にヤツはメモを取らないんですね。何度でも同じ質問をしに行きます。
>『え〜、だって忘れちゃったんですよぉ!』って平気で笑いながら言えるんです。

あぁ、うちの取締役Mr.物忘れと全く同じだわ。
出来ない人はいずこも同じなんですね。
「この前も言いましたよね?」って言ったら「そーんなの忘れちゃったよ〜。一々覚えてられないもんね。他の事覚えないといけないからそんなことまで覚える気なんかないのさ〜」って
シレっとして言うんですよ==33
その度にこっちの血圧は180超えしそうなんです!!!
だから私もヤツが近づいてきたら聞こえないふりしてます。
旅クマさんと同じです。だからね、私もどらさんも一人ずつ似たようなのを抱えてるので
のらりくらり珍獣はいりません。旅クマ社で保管願います。

> この人の奥さん、よく平気だな・・・と思いますね。

うちのMr.物忘れも奥さんと仲が良いですよ。
分からないものですよねー。

> 他人に地滑りのごとく、仕事が滑っていってもこれ当然の顔していられるんだか、無神経な奴だな、と思いますわ。

あ、他人に仕事が滑って行ってることに気付いてないと思いますね。

しかし何故かこういう出来ない人間に限ってタイミング悪く厄介な状況が降りかかって
「わかんないよー出来ないよー」ってSOS発信されるんですわ。
昨日もちょうどMr.物忘れがコピーを取ろうとしたらトナー切れで
交換して下さいの表示が出たんです。
で、運悪く私が傍でPCをやってたものだから
「あれーなんだこれー。トナー交換して下さいだってー」とブツブツ聞こえるように言うんですよ(うんざり)
当然、こいつになんかトナー交換できるわけないでしょ?
でも私も手が離せなかったので聞こえないふりしてたんですよ。
そしたらちょうど使える部類の♂がコピー取りに来たので
「ねぇねぇ!トナー交換出来るよね?」
「はい、出来ます」
「じゃ、悪いけど交換してあげてくれる?私、手が離せないの」
「いいっすよ。」と言ってやってくれたんです。
傍で見ていたMr.物忘れは「そんな難しいのは出来ないな〜」だって。
んでさっさとコピーして行っちゃったので交換してくれた♂と
「あの人にトナー交換なんかさせたら大惨事になっちゃう」
「そうですよね。でもああやって何でもやってもらうから何も出来なくなるんですよね」
「うん、でもさ、教えたってどうせ覚えないから無駄だって。
それにあの年になったら今更新しい事覚えようなんて気も起きないって」
「そうですね」と二人で苦笑してました。

> 名誉珍獣は忘れない珍獣ですが、しつこいですね〜。

そうなんです・・・もう相手するのは疲れるんですわ・・・

> この、カタカナって騙されやすいですよね。元がドイツ語なのに、英語起源だと思いこんでいて、アメリカ人相手に伝わらないと悪戦苦闘する『アルバイト』。これも、転職のトラバーユじゃないけれど、短期の仕事をする事って、勘違いしますよね。

そうなんです。実は他の例題として「アルバイト」を出そうと思いましたがやめました。
あそこでドイツ語まで持ち出したら余計こじれそうだったから(苦笑)
それに名誉珍獣は若い頃、ドイツに短期留学してたのでドイツ語にはちょっとだけ自負があるんです。
でも話せるわけじゃありません。英語も話せないし。
以前、”バームクーヘン”の意味で捕まりました(苦笑)
「アルバイト」も英語だと勘違いしてる人、多いですよね。
それに意味もトラバーユ同様、日本においては違ってきてるし。
短期の労働の意味じゃないのに。その話したら絶対にこじれてたと思う。

> 因みに、食べればいいので、何を食べてどうだったか、というのも覚えてないですね。

あーこういう男の人は多いですね。ま、オトコに限らず女でも食べ物に興味のない人はいますが。
でもうちの父もその場では美味しいねって言っても後世までは覚えていません。

> あ、ところで名誉珍獣って、行きつけのススキ野のキャバクラはないんですか?宇宙人に最近、お誘いっぽい封筒が来るので、名誉珍獣はどうかしら、と思いました。

名誉珍獣はそういうのないですが、ゲップ珍獣宛にはよくキャバ嬢の写真集みたいなやつ送られてきますよ。
しかも宛名が名刺の通りに印刷されてるので、そういう所で名刺を配ってるんでしょう。
何をやってるんだか・・・ったく(怒)

>「おくりびと」(Departures)って死体処理をする人の映画なの?

myamigoさん、「おくりびと」を死体処理等と訳してしまってはニュアンスが大分違ってきます。
日本の「おくりびと」は体液を出して防腐剤を注入して〜などという
グロテスクな作業をする人ではありません。
引き取ってきたご遺体を拭いて清めたり、メイクをしたり死に装束を着せたりといった
一種の儀式を司る人です。
旅クマさんが言ってる「縫ったり貼ったりする葬儀社の人」というのは
所謂「おくりびと」とはちょっと違う人だと思います。
アメリカってキリスト教の国だから(そうじゃない人もいっぱいいるが)bodyには重きを置かないので
扱いが雑なんじゃないですか?日本人は体も自分のものという考え方なので(つまり神のものじゃない)
臓器移植にも消極的だし死後の遺体の扱いも重要視します。
遭難とか事故なんかで日本人は何年経っても遺体発見にこだわりますが
キリスト教の国の人たちは日本人ほどにはこだわりません。大事なのは体ではなく精神の方だから。

あ、そうだ、カリフォルニア州知事のシュワちゃんが非常事態宣言を出してましたっけ。
経済が破綻しそうなんですってね。カリフォルニアって豊かそうなのに。
でも経済危機で所得税が激減して税収がガタ落ちだとか。
アメリカでも2州くらいしか黒字の州ってないそうですが、
そんな金持ちの州ってどこだろう?

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: 旅クマさん

2009年07月03日 23時02分11秒

icon

「Re:Re:忘れるからクヨクヨしない←私も忘れたいぞ!」

どらさん、カンパーニュ隊長、ぬらりくらり珍獣、あげますよ!
一昨日気づいてしまったのですが、ヤツは電話する時に、耳のちょっと上に、人差し指を立てて、まるで火星人(たこの形状)が挨拶しているようなポーズをするんです!おまけに、宇宙人が逃げるかのように外出中、何でもわからないんですが、わからないと、両手の人差し指を、耳のちょっと上にグリグリやって、『え〜〜ん、わからないよぅぅ〜』っと喚くんです==33

(ーー;)もぅ、必死で見て見ぬふりして、話しかけられぬよう、目線を机に下げています・・・

でもね、わからないんだけど、絶対にヤツはメモを取らないんですね。何度でも同じ質問をしに行きます。同じ質問をされて、「この前説明したよね?」、と別の普通のおぢさんに指摘されると、『え〜、だって忘れちゃったんですよぉ!』って平気で笑いながら言えるんです。本当にこの人、何かを母親の子宮に置き忘れてきたんじゃないかと思います。

こんなのが、毎晩自宅に帰ってきたら、早晩気が狂わされるだろうに、この人の奥さん、よく平気だな・・・と思いますね。それより、あれだけ忘れっぽいのに、よく自宅と妻は忘れないよな?

誰でも煮え湯を飲ませてくれたら、一生忘れないですね。
同じ展開になりかけたら、「この前も・・・」と、伏線入れるようにします。どうして、どら社シャッチーや、ぬらりくらり珍獣、仕事の流れも何もかも、忘れてしまえるし、他人に地滑りのごとく、仕事が滑っていってもこれ当然の顔していられるんだか、無神経な奴だな、と思いますわ。

> カタカナ語辞典でした!

名誉珍獣は忘れない珍獣ですが、しつこいですね〜。
この、カタカナって騙されやすいですよね。元がドイツ語なのに、英語起源だと思いこんでいて、アメリカ人相手に伝わらないと悪戦苦闘する『アルバイト』。これも、転職のトラバーユじゃないけれど、短期の仕事をする事って、勘違いしますよね。因みにスペイン語では、Trabajar/ Trabajoになります。

> 日本語と外国語が一対一で表せないものはいっぱいあります。

「侘び寂の世界」こんなの何語にも訳せません(苦笑)

コッペパン父上、聞くだけましですよ。
サル父なんて、何でも「アレ、アレ」。
「あそこに行って、あの人にあって、アレしてきたんだよ!」
日中会社に行くわたしには、どこに行って、何をしてきたんだかわからないので、「あそこ、あの人、アレ」とは何だ?と一々尋ねます。面倒だけど、名詞が出てこなくなると痴呆になりやすい、って特集にあったので、予防ということでね。

因みに、食べればいいので、何を食べてどうだったか、というのも覚えてないですね。

あ、ところで名誉珍獣って、行きつけのススキ野のキャバクラはないんですか?宇宙人に最近、お誘いっぽい封筒が来るので、名誉珍獣はどうかしら、と思いました。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: カンパーニュさん

2009年07月02日 22時41分40秒

icon

「Re:忘れるからクヨクヨしない←私も忘れたいぞ!」
> これで自分の物忘れを自覚し反省してくれればいいけれど、
> 何を言われてもすぐに忘れちゃうんです。

そうでしょうね。さんざん「もう忘れたんか!」って言われても
それすらきっとすぐ忘れるんでしょうね(苦笑)
羨ましいわ。

今日も名誉珍獣に捕まり、うんざりの一日でした・・・(タメ息)
名誉珍獣はあの性格ですから自分の意見・考えが絶対に正しいと思ってるので
頑として間違いを認めようとしないんです。
今日は朝からヒマだったらしく、私の周りを衛星しまくって
あれこれ袋を開けて覗いたり、私がやってることをぐるぐる周りながら
覗いたりと「ヒマだぁ〜」オーラ全開でした。こういう日は要注意なんですが、遂に夕方話しかけてきたんですね。
それが何を突然思いついたのか

名誉珍獣:「カンパーニュさん、”トラバーユ”って意味知ってるかい?フランス語だよ」
私:「(知ってるに決まってるだろうよ)知ってますよ。フランス語で仕事って意味でしょう?」
名誉珍獣:「(ちょっと意外そうに)?”仕事”?ん〜そうかい?」
私:「そうですよ。英語のworkと同じです。」
名誉珍獣:「え〜?そうかい?ホントかい?」
私:「(うるさいなぁ、もう!)そうですってば!」
名誉珍獣:「”転職”って意味じゃないかい?」
私:「(それはtravailじゃなくて”とらば〜ゆ”のことだろうがっ!)それって雑誌のとらば〜ゆのことじゃないですか?
転職雑誌の。」
名誉珍獣:「うん、そういう雑誌あるよね。だからトラバーユってフランス語で転職って意味なんだよ」
私:「(ちっがーう!!!)あのー本来のフランス語のトラバーユには転職なんて意味はないんですよ。日本では転職の意味で使ってるようですが。雑誌のせいで」
名誉珍獣:「いや、そうかなぁ。違うんじゃないか。転職って意味だよ」

と不毛なやり取りをやってる内に会議用のお茶を20人分以上入れないといけなくなったので
逃げたらなんと給湯室まで追いかけてきたんですよ!!!
んで、手には辞書を持っていて

名誉珍獣:「あー確かに”仕事”って意味もあるね。でもほら、”転職”って意味も載ってるよ」
私:「(?!)何ですか、その辞書?」
と言って表紙を見たらカタカナ語辞典でした!
ったく・・・そりゃそうだろうよ。カタカナ語辞典ならそう載ってるだろうよ。
外来語として載ってるんだから。私がいくら本来の仏語の意味は仕事だって言っても意味ないわね。
カタカナ語辞典ってある意味便利だけど、こういった誤解が生じやすいですね。
おぢには必需品だろうけど(苦笑)しかし、罪ですね。こういう辞典のせいで誤解したままの名誉珍獣みたいなのが出てくるんだもの。
おまけに
名誉珍獣:「トラバーユが仕事って意味なら転職は何て言うんだ?」
私:「(そんな単語使ったことないから分かんないけど)changement de travailかなぁ。ちょっと説明口調だけど」
名誉珍獣:「え〜そんなはずないだろー」

つまり名誉珍獣としては日本語で”転職”って一語であるんだから
フランス語や英語でも何か一語で転職に相当する単語があるに決まってると思ってるんですね。
でもそうとは限らないのは外国語が分かる人にはわかりますよね?
日本語と外国語が一対一で表せないものはいっぱいあります。

かなり前になりますが、以前、会社でレトルトカレーをもらったことがあって
私が喜んでいると名誉珍獣が指差して
「こういうのなんて言う?」って言うので「レトルト食品でしょ?」
「えーそうかい?違うんじゃないかい?」って言われたんです。
それこそビックリ@@で、??だったんですが、
名誉珍獣曰く、レトルトって何だかの部品をそう呼ぶことがあるとかで(技術者にしか分からない用語)、
お湯に入れて温めて食べるインスタント食品をレトルト食品って言うはずがないとまで言うんですよ。
(本人はレトルト食品って聞いた事がないそうです)
でもあれって箱に「レトルトパウチ」とかって書いてますよね?
時々ワケの分からんことを言って自分は絶対正しい!と譲らないんです。

おぢってどうしてあーなんでしょう?やたら外来語や外国語の意味を知りたがるくせに
自分では絶対調べないで人に訊くんですが、聞いたからと言って覚えてはいないようです。
その場限り。うちの父もそうなんですよ。昔私が子供だった頃は
自分で苦労して調べないと覚えないから自分で調べなさいって言ったくせに。
この前は「貴腐ワインってどういう意味?」って訊いてきました。
フォカッチャが後日、メールで説明を送ったけど、たぶんもう覚えてはいないでしょう。
なんでその物自体にじゃなくて物の名前とかに関心を持つのかなぁ?
そんなことどーでもいいけどな。それが美味しかったりすれば名前の由来とか意味なんか気にならないけど。
やっぱりオトコの考えることは分からん。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: どら(^о^)さん

2009年07月02日 17時39分49秒

icon

「忘れるからクヨクヨしない」
「物忘れ速さコンテスト」で競わせたい、どら(^о^)社の社長は、
昨日、大阪弁のおっちゃん(“おっさん”では怒られるらしい)に、
     ↑暑いとポマードをつけないのか、昨日は臭わなかった

『こないだ、言うたやろ』
『もう忘れたんか』
『違うねんて、何度も言うてるやろ』
『そやから、言うてるやろ!』
『あんた、まったく覚えてへんのやなぁ』


と言われまくっていました。
これで自分の物忘れを自覚し反省してくれればいいけれど、
何を言われてもすぐに忘れちゃうんです。


myamigoさんの、頭のテッペンから声を出す女性の話を読んで、
イヤ〜ンアッハ〜ンを思い出しました。
おじさん受けはすごく良かったです。そのおじさんたちも、
まさか彼女がドスのきいた声で話すことがあるなんて、
想像もできなかったでしょうね。
こういう二面性を持つ人の怖さを知りました。


さて、連日マイケルさんのニュースをTVで見ますが、
確か生前はケチョンケチョンに、けなしていましたよねぇ。
今では偉大なスーパースターの突然死として、
お悔やみ申し上げますになっていて、
マスコミの怖さを知りました。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: 旅クマさん

2009年07月01日 23時18分10秒

icon

「Re:表の掲示板」
> 皆さん、先日話題になっていたチャーチルさんの南北海道旅行のリポートが載っていたのを読みましたか?

そう書いてあるので、初めてさささーっと読んでみました。
今アフリカについて、やたらトピ立てまくっていますよね?また、どこかでぼられたの、騙されたのって、延々と文句を書くんでしょうね。おまけに、関西のドライブで何が美味しいの?、というトピも立てていたような・・・

あのご夫婦、働かなくても、旅行しまくって生活が成り立つ階級なんでしょうか?ちょっとぶっ飛んだ面が、「皇室レベル」のような感じだけど?

触らぬ神に祟りなしなんですよ、くわばらくわばら・・・

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト