「「そらパン」で「からパン」じゃなくてよかったですねぇ〜！」

みなさま、こんばんは。
札幌は、「ホワイトイルミネーション」が始まったんだとか？明日か明後日あたりから、そちらは猛吹雪だそうなので、その前にイルミネーション撮ってきてね♪

> 「空パン」という文字に思わず時間もないのにダッシュで買いに走ってしまいました。

「からパン」じゃなくてよかったですよねぇ〜。
もし、空っぽだったら、ヒコーキの事なんぞ忘れ果てて、そこでクレームの炎をあげてますよね。名誉珍獣も自分のお部屋の中に、毎日新鮮なパンを置いておけば、カンパーニュ隊長が、ニヘラニヘラしながら、様子をのぞいて、相手してもらえるのにね。

> あら〜うちは昨夜お寿司食べましたよ。その前はホタテのバター焼き♪

ほぅ〜らね！
日本人って毎日違うものを、無意識に食べたがるんですよ＝＝３　魚や海鮮だと、そうも感じないのですが、さすが美味しい黒豚肉であれ、付け合わせのイモは同じ感じ、パンもおんなじ感じ、スープもイモスープだし、どうもチャンネルが変わらない感じなのよね〜。Madridの中華が目新しかったわ。ちゃんと写真撮ってきたので、おねぃさま、北米の中華と比べてみてね！

さて、週末に写真を落とさないと・・・・

「Re:沖縄レポート続けてくれてもいいのに・・・・」
> いや、まだこっちはレポートを始めるまでに行かないので、のんびり続けて頂いてモウマンタイですよ♪

あら、そう？それじゃ時間が遡るけど、こちら、羽田空港に到着後すぐに那覇行きに乗り継がないといけないのに
予定してたゲートが変更になって遠くなってたので大慌てで走って移動してた時に目に入って飛びついたもの。↓



「空パン」という文字に思わず時間もないのにダッシュで買いに走ってしまいました。
「パン」という文字に弱いのよね。しっかり買って機内でフォカッチャと食べました。
美味しかったですよ。

> （ー＿ー；）今回あまりに「肉食１週間」続いたもので、肉関係を見るとたじろぎます。

あら〜うちは昨夜お寿司食べましたよ。その前はホタテのバター焼き♪

「今回はやたら「何事もなく無事に帰ってこられ」・・・」
・・・と言われるので、やはり前回の火山灰雲による空港閉鎖の記憶が新しいんですねぇ〜。

ところで、おねぃさまが何故Los Angelesへ？、と思ったら、The Thanks Givingで七面鳥を食べに出かけたんですね。おねぃさま、英語で書き込むのもモウマンタイですよ♪それとも七面鳥食べすぎて、昼寝していますか？

覇王樹兄の向こうを張るわけではないのですが、今回ＣＤＧを飛び立って、ピレネー山脈を越したあたりで、機内放送がモガモガ言い始めました。よくよく窓の外を見ていると、何だかピレネー山脈が見えるんですよね。

『濃霧の為、着陸の順番が遅れていますぅぅ〜♪』

ということでした。何度もピレネー山脈が見えるし、ペンパル君と遅い昼を食べる約束があるんで、クマったのぅ〜、と思っていたら、１時間遅れで確かに霧の中着陸！

翌朝のバス移動に便利だけど、普段は宿の場所に選ばない所に行けばすぐチェックインしてくれ、部屋の鍵をくれたので、シャワーを浴びて、待ち合わせ場所に行けばほぼ１５分前。やれやれでした。海外での待ち合わせの約束は、時間の余裕を持たせましょう、ということですね。

また、帰りのフライトですが、なかなか離陸出来ず、ほぼ３０分遅れで離陸しました。ただ、乗継時間が元々６０分しか無いので、機内を闊歩しているＦＡ氏を突っついて、沖止めした機外に誘導員がいたのでホッとしましたね。ただ、ショートカットしてくれるのかと思いきや、非ＥＵ圏へのフライトなので、しっかり出国をさせ、荷物検査も受けさせ、ぎりぎりで乗せてもらいました。

今回はMadrid発着でフライトが遅れた、ということです。
ところで、覇王樹兄、まさかこの前のBilbao出張の食事が、２，３回で終わったわけではないんですよね？

「沖縄レポート続けてくれてもいいのに・・・・」
> 旅クマさん、おかえりなさい。今回は無事に帰ってこられたようですね。

（￢■￢メ）ん？いや〜、「最終的に無事に定刻に戻ってこられた」状況であったが、帰りはちょっと危なかったですねぇ〜。ただ、今回の片道所要時間、４０時間未満でした！

> > ここで「リゾート地でリゾートらしく過ごす」事が出来る人はいない

一人おねぃさまが、「タヒチでウ〜ダラララ〜、と暑がりながらリゾート地を楽しめるタイプ」だって、急に思い出しました。ただ、最近行かないですよねぇ？バスクの高級リゾート地とされている、La Playa Conchaで、あまりの強風と冷風に、頑張って後ろ足をバタバタさせながら、スペイン人金持ちの群れを１０分見たらお終いでしたからね。MallorcaもGran Canariaでも、砂浜をガシガシ散歩しましたが、ペンパル君にふと、「旅クマはここで何かしたくないの？」、と聞かれ「変に日焼けしたら、赤クマになるだけだし、因幡の白ウサギのクマ版になるから、村や町歩きがいいよね！」と言ったら、変な表情されたんですよねぇ〜。思ってみれば、きっと天気のいい砂浜で、半日寝っ転がっていたかったのかしら？

> さて、沖縄リポートもこれで最後かな。

いや、まだこっちはレポートを始めるまでに行かないので、のんびり続けて頂いてモウマンタイですよ♪

> 沖縄の人たちはあったかい豆腐を好むので一日に数回、豆腐屋さんから温かい豆腐が運ばれてくるんです。

何だかスゴイ量の豆腐を消費するらしいですよね。
冷蔵庫なんて２０世紀の産物だから、温かいものを食べるって、生活の知恵なんでしょうか？

> そしてこちらは最後の那覇空港で買ったアメリカのハンバーガー屋「Ａ＆Ｗ」のバーガーです。

（ー＿ー；）今回あまりに「肉食１週間」続いたもので、肉関係を見るとたじろぎます。長崎のバーガーよりは、厚みがないですよね。

> 今回は韓国パトロールには行ってなかったのかな？

いや、確か出かけるって言ってましたよ。ただ、半島中央部あたりを彷徨うかも？、と言っていたし、さすがに訪韓回数三桁越しても、「韓国住民票」は持ってないでしょう？持っていないと、行かれない地域の島らしいですね。

さて、今回の旅は、同僚にちょっと話したら「よくぞ無事に・・・」と言われましたが、他人頼りの部分がありました。そうね、運がよかったのかも？

「Re:帰国しました！←おかえりなさいまし〜♪」
旅クマさん、おかえりなさい。今回は無事に帰ってこられたようですね。

> ここで「リゾート地でリゾートらしく過ごす」事が出来る人はいない

まぁ、そうですね（苦笑）パン姉妹も沖縄で結局ガシガシ動き回ってたしね。

myamigoさん、パンツアーで手に入れたパンはライ麦とかが入った黒っぽいパンとか
単に焼き色が濃いものだったせいで黒っぽいだけです。

さて、沖縄リポートもこれで最後かな。



スーパーの豆腐売場なんですが、沖縄では通常、本土でも見られる冷蔵設備の棚以外でもこうして豆腐が売られてるんです。
どうしてかというと





沖縄の人たちはあったかい豆腐を好むので一日に数回、豆腐屋さんから温かい豆腐が運ばれてくるんです。
なので冷蔵設備の売り場で売ると冷めてしまうため、それとは別にこうして売り場があるわけです。
ちゃんと何時頃に第○便の豆腐が届くというタイムテーブルまで掲示されています。



そしてこちらは最後の那覇空港で買ったアメリカのハンバーガー屋「Ａ＆Ｗ」のバーガーです。myamigoさんや旅クマさんは知ってるんじゃないでしょうか？
日本では沖縄でしか買えません。クルクル巻いたポテトが有名ですよね。

さて、突然、北朝鮮の攻撃にあった韓国ですが、ヤマネコ嬢は大丈夫なんでしょうか。
今回は韓国パトロールには行ってなかったのかな？

「Re:帰国しました！」
えええぇ〜〜、もう帰ってきたんですかぁ〜。
あっと言うま、でも内容の濃〜い旅行だったのでしょうね。
じつは、入れ替わりにこちらが明日、早朝からLA行きで、しばらくごぶさたしますね。
日本語入力できるPCないし、スペイン語できないから読むだけね。

> Aloha〜♪
> 一歩先に、『ホノルルキャンペーン』です。

いいですねぇ、いつも仕事と旅行が一緒にできて。
ハワイの気候がうらやましいくらい、いきなり日本の真冬のような寒さになっておどろいています。
寒いときも半そでのティシャツで歩いているアメリカ人も、寒いなぁとおどろいています。
なんでしょうね、これも異常気象かしら。

部屋が寒いなぁと思って、寒暖計をみたら５０度でこれは摂氏１０度。　
ハワイほどじゃないけど、LAはもっと暖かいかも。

カンパーニュさんの沖縄パン、固くて黒いのがおおいみたいですが、黒砂糖入りですか？
ベイグルもありますね。

「帰国しました！」

Aloha〜♪
一歩先に、『ホノルルキャンペーン』です。

乗継のＣＤＧの乗継時間が、Madrid出発が３０分程度遅れたので、通りかかったＦＡ氏に、「成田行きに接続したいから、とくと今からＣＤＧと成田行きに待っててね、と言っといてね！」と、念押しをしたら、誘導員付きで乗れた上、荷物にしっかり乗ってきました。やれやれです。

ところで、Ｗカップ＠蹴球に優勝したスペインですが、経済的な波及効果は、まったく見られませんでした（ー＿ー；）売る気ない人達だよな〜。Internet Cafeが日曜だと締まっているんだもん。

> 　私ゃ来月にはホノルルです。ESTAの申請に気が付いたのは無料キャンペーンが終わったその日。間が悪いったらありゃしない。

何とかの法則みたいですね。ここで「リゾート地でリゾートらしく過ごす」事が出来る人はいないので、「リゾート地でお仕事してみました？？？」を待っていますね！

それでは、今週末からボチボチ「イベリア半島ど真ん中ドサ回り」を始めますね。おやすみなさい（lll）

「Re:Ultimamente, Madrid!」
クマさま、
　それは良かった。日本語OKなんですね。にしても、カンデラリオは寒かったようで。あの近所にはスキー場もありますしね。観光シーズン以外はひなびた寒村、といった感じのカンデラリオでしょうが、その雰囲気がまた良かったりして。如何でした？

　私ゃ来月にはホノルルです。ESTAの申請に気が付いたのは無料キャンペーンが終わったその日。間が悪いったらありゃしない。今回もお仕事で、またハワイの海で泳ぐことはないでせう（３泊５日だし）。

　では、クマさまのお土産話、待っています。Hasta luego,

覇


>
> > Hoy, donde estas visitando? Que ciudad? Como es tiempo? Comida es rico?
>
> Finally, I arrived Madrid this afternoon. Saboten-ani, these were places I have visited so far:
>
> 1) Espana: Madrid
> 2) Portugal: Monsaraz - Evora - Redondo - Vila Vicasa - Elvas
> 3) Espana again: Just a Estacion de Autobuses de Badajoz - Merida - Caceres - Torjillo - Just a Estacion de Autobuses de Bejar - Candelario ==> Now back to Madrid
>
> Es tiempo:
> Alentejo, Portugal: Blue sky, moderate temprature
> Merida : It was rainning during the morning.
> Other places in Extremadura: Cloudy, to the north, it is becoming chilly.
> Bejar - Candelario: It was little bit rainning and it was COLD! During the night, it rainned too much. Upper 1500m was snow a bit.
>
> Comidas (Meals):
> Pork (Cerdo) was the best for ever in Alentejo-Extremadura! Also, their local TINTO was so rich, especially Portugal side. Things was becaming to a normal Espanol price after Merida - Caceres. For Alentejo, it was one of the cheapest area ever in the Iberian Penensula.
>
> Internet environment:
> Other than Merida, I was not able to find a place for an internet. Also, in Candelario, they have only small shops for everyday life.......
>
> I guess Saboten-ani must be in Japan, however, he might have thought that I cannnot read Japanese letters. I can read Japanese; however, I cannnot write them, sigh.
>
> Although MEAT was so nice, I had enough during the past 1 week. As soon as I get into Madrid, I just run into a Chinese restrante...... It is nice to have a choice! Tonight, I do not need so much, so I will wander in Mercado San Miguel. Hasta Pronto!

「Ultimamente, Madrid!」
Hola, todos!

> Hoy, donde estas visitando? Que ciudad? Como es tiempo? Comida es rico?

Finally, I arrived Madrid this afternoon. Saboten-ani, these were places I have visited so far:

1) Espana: Madrid
2) Portugal: Monsaraz - Evora - Redondo - Vila Vicasa - Elvas
3) Espana again: Just a Estacion de Autobuses de Badajoz - Merida - Caceres - Torjillo - Just a Estacion de Autobuses de Bejar - Candelario ==> Now back to Madrid

Es tiempo:
Alentejo, Portugal: Blue sky, moderate temprature
Merida : It was rainning during the morning.
Other places in Extremadura: Cloudy, to the north, it is becoming chilly.
Bejar - Candelario: It was little bit rainning and it was COLD! During the night, it rainned too much. Upper 1500m was snow a bit.

Comidas (Meals):
Pork (Cerdo) was the best for ever in Alentejo-Extremadura! Also, their local TINTO was so rich, especially Portugal side. Things was becaming to a normal Espanol price after Merida - Caceres. For Alentejo, it was one of the cheapest area ever in the Iberian Penensula.

Internet environment:
Other than Merida, I was not able to find a place for an internet. Also, in Candelario, they have only small shops for everyday life.......

I guess Saboten-ani must be in Japan, however, he might have thought that I cannnot read Japanese letters. I can read Japanese; however, I cannnot write them, sigh.

Although MEAT was so nice, I had enough during the past 1 week. As soon as I get into Madrid, I just run into a Chinese restrante...... It is nice to have a choice! Tonight, I do not need so much, so I will wander in Mercado San Miguel. Hasta Pronto!

「Re:The first time to encounter Internet Cafe in Merida.」
Hola!

Hoy, donde estas visitando? Que ciudad? Como es tiempo? Comida es rico?

Hasta luego,


>
> Thank you, but it is raining and chilly to sleep outside in Alentejo and Extremadura in mid-November.
>
> It has been easy to get across a border between Espana and Portugal with Euroline Bus, however with a local bus, I needed to wait over an hour to across border between Elvas and Badajoz.
>
> Vino tinto is muy bien in both of the regions, and it is quite cheap! A glass of wine cost only 1 euro, and half a bottle (375ml) cost only 3 euros.
>
> Having been walking aroun the Ancient Roman buildings nealy 3 hours made me tired. And, it is too early to have a lunch, nor there would be nearly 3 hours to catch a next bus to Caceres.
>
> BTW, are new Royal couple of Prince William and Kate Midlton (?) are in late 20's??? Cannnot belive the Prince William has been losing 1/3 of hair already? How come Royal Barbers should not protect his hair? Well, even if he would lose all his hair, he is the hair of the Royal Family of the U.K. Hasta pronto!

「プリンスの頭、40インチテレビでしっかり確認しました。」
あら、旅クマオーナー登場ですね！ご無事のようで何よりざます。
ハーフボトルが3ユーロ？安いわねぇ。こっちのレストランだとグラスワインが5ユーロくらいだもんね（ため息）
明日はボージョレーの解禁日＠日本ですよ。買わないけど。
ボージョレーは好きじゃないのよね。酸っぱいんだもん。

> もうカンパーニュさんて、まじめなのねぇ。
> 私のほんとの意味は、この際、やりたいことをやろうぜ〜ってことでしたが．．．

え？そうなんですか？だっていつも「やりたいようにやってる」じゃないですかぁ。

> 子どもは、私のような観光客に朝であうと、明るい声でおはようございま〜すと挨拶しました。

そうそう、子供は人なつこかったですね。
沖縄そば屋の前でお店のおにーさんと立ち話をしてたら
通りかかった近所の小学生の女の子二人組が「今何時ですかぁ？」って。
「6時ちょうどだよ」って言ったら「ありがとうございましたぁ」って。
しかし、沖縄は暖かいので遅くまで子供が外で遊んでるのね。
とても勉強する環境じゃないなぁと思いました。
北海道と沖縄っていつも全国学力テストで最下位を争ってるんです（苦笑）
あんなにゆる〜い環境だったら勉強する気、起きないかもねぇと
フォカッチャと言ってました。

> 久米島は、やたら歌謡曲がホテルやバスのなかまでうるさく、閉口しました。　あれで松田聖子という歌手が嫌いになったわ。

え？沖縄で松田聖子？myamigoさんが久米島へ行ったのはいつごろですか？
30年くらい前？
今は沖縄民謡＝島唄が本土でも人気があるので、那覇でも街を歩いてたら
夕方お店の前で三線を弾きながら生歌が聞けましたよ。
すっごく良かった！市場の店番のおじさんもヒマだから三線弾いてたし。

> 今日、ニュースでイギリスのウィリアムス王子が婚約したとか。
> まぁ、すなおに結婚まで行くか、あるいは自分たちの家族や親戚のように離婚か？　どうでもいいけどねぇ．．．

ニュース見ましたけど、うちのでっかい40インチの画面でしっかりと
王子の禿げかけた頭を見ました。28歳なのにねぇ・・・
やっぱりチャールズ皇太子があれだもんね。男の子は父親の禿げ呪縛から逃げられないもんねぇ。
結婚式まであの頭、もつかしら。

たぶん、マスコミに潰されて離婚するでしょうね。
今はお互い（チャールズとダイアナとは違って）愛し合ってるから
何とかなると思って結婚を決めたんだろうけど、実際にパパラッチの昼夜を問わない追っかけにあったら
亀裂も入るでしょう。王室は冷たい所らしいし。
ダイアナ元妃だって王室に守ってもらえなかったじゃないですか。
ケイトさんはきれいだから（今後どんどん磨かれてもっときれいになるでしょう）
きっとマスコミに追い回されますよ。
あれでブスだったらマスコミも追いかけないのかなぁ。
それとケイトさんのおかーさんって確かぶっ飛んだ行動の人で
しばしば問題視されてなかったっけ？前に失笑を買う発言だか行動したとか
報道されてたけど。貴族階級じゃない一般市民の出だしねぇ。
きっと苦労するでしょうね。かわいそうに。

さて、沖縄の続きです。



こちらは「ソーキそば」3枚肉を甘じょっぱく煮たものが乗っています。



こちらは「がんじゅうそば」だっけ？骨付き肉を同じ味に煮込んだものが乗っています。

＠400円也！このお店はフォカッチャがクチコミで見つけたところで
わざわざバスに乗って食べに行ったんです。
で、見つけた時は思わず”後ずさり”する店構えで（苦笑）ビビったんですけど
お店の前に店員のおにーさん（後で分かったのですが、このお店は家族でやっていて
そこの長男さんでした）が立っていて
「どーぞ、どーぞ♪」って言われて後に引けなくなったので入ったんです。
入ってビックリ、これまたすごい店構えというかなんというか・・・
暑い国だからやっぱりほとんど”外”なんですね。
半分店舗で半分ソトというか、一応テントみたいなのは覆ってあったかな。
なんか変わった作りで中庭のような・・・とにかく苦笑してしまう作りのお店だったんですが、
かなりのローカルっぷり。おにーさんの言葉も沖縄って感じで
何を言ってるのか分からない時もあるくらいローカル。
そこがまた良いんだけど。ここのソバは本当に美味しかった！！！
食べ終わっておにーさんと話したら「最後の２杯だった」とのこと。
それで「誰か来ないかなー？」と外で立って待ってたところに私たち二人が現れたそうです。
最後の一杯じゃなくてよかったー！わざわざここに食べに行ったのに
一杯しかなかったら喧嘩になるところだったわ。
安い・うまい・早いの三拍子揃った沖縄そば、大いに気に入ってそれから何度か食べ比べすることになりました♪
ちなみに「そば」と言っても蕎麦じゃありません。うどんに近いかなぁ。
小麦粉で作るし。このおにーさんに聞いたんですが、沖縄そばって
３時のおやつみたいな感覚で小腹が空いたら食べるというものなので
夕食じゃないそうです。パン姉妹は夕食にしようと思ってたんですが、
何故かどこも早めに売り切れて閉店してしまうので夕食に食べようと思ってても
ありつけなかったのでおかしいなぁと思ってたのよね。
教訓：沖縄そばは１５時までに食べよう！

「The first time to encounter Internet Cafe in Merida.」

> スペインのいったことがないど田舎でワイン飲みすぎて、道端で寝込んでいるかも知れない旅クマさんの留守の間のサークルを、カンパーニュさん、いっしょに守りましょうね！

Thank you, but it is raining and chilly to sleep outside in Alentejo and Extremadura in mid-November.

It has been easy to get across a border between Espana and Portugal with Euroline Bus, however with a local bus, I needed to wait over an hour to across border between Elvas and Badajoz.

Vino tinto is muy bien in both of the regions, and it is quite cheap! A glass of wine cost only 1 euro, and half a bottle (375ml) cost only 3 euros.

Having been walking aroun the Ancient Roman buildings nealy 3 hours made me tired. And, it is too early to have a lunch, nor there would be nearly 3 hours to catch a next bus to Caceres.

BTW, are new Royal couple of Prince William and Kate Midlton (?) are in late 20's??? Cannnot belive the Prince William has been losing 1/3 of hair already? How come Royal Barbers should not protect his hair? Well, even if he would lose all his hair, he is the hair of the Royal Family of the U.K. Hasta pronto!

「Re:石畳地区＠首里」
＞＞ はい！しっかり留守番をせねば。

もうカンパーニュさんて、まじめなのねぇ。
私のほんとの意味は、この際、やりたいことをやろうぜ〜ってことでしたが．．．

そう、竹富島の家の屋根もシーサーという獅子がついたものでした。あのとき、空はまっさおで赤い屋根が美しかったです。
蜘蛛や昆虫のサイズがおおきくてびっくり。
あの島では、一人暮らしの老人が多く、さすが長生きの島だと思いました。みなさん、元気そうでした。
子どもは、私のような観光客に朝であうと、明るい声でおはようございま〜すと挨拶しました。

久米島は、やたら歌謡曲がホテルやバスのなかまでうるさく、閉口しました。　あれで松田聖子という歌手が嫌いになったわ。

今日、ニュースでイギリスのウィリアムス王子が婚約したとか。
興味ないからよく聞かなかったけど、あのふたり二十代には見えない貫禄。　
まぁ、すなおに結婚まで行くか、あるいは自分たちの家族や親戚のように離婚か？　どうでもいいけどねぇ．．．

「石畳地区＠首里」


> 私が沖縄に行ったときは、ビーチ専門でこういう名所は見てきませんでしたが、いろいろあるようですね。

はい、上の写真は首里城近くの古い石畳が残る歴史地区です。



沖縄特有の漆喰の瓦屋根。



こちらは実際に歩いてみるともっと暗くて鬱蒼としてました。
石畳地区へ行く途中の細い道です。

> 離島は行かなかったんですか？

行こうと思ったのですが、泳ぐわけではないので那覇へ戻る次の船が5時間後とかしかないのに
一体どうやってその間、島で過ごすかが問題になったんです。
島にはあんまり名所がなかったので。
石垣島とかならもちろん見るところはたくさんあるんですけど
那覇から日帰りできる島はビーチ以外にはカフェもそんなにないみたいだし・・・
それに島に渡ってからの足（交通手段）がないので困るなぁということで今回はあきらめました。
もっと日数があれば島に宿泊というのも有りですけどね。
それより今回は本島をじっくり見ようということだったんです。
次回は島にも行ってみたい。

> 旅クマさんの留守の間のサークルを、カンパーニュさん、いっしょに守りましょうね！

はい！しっかり留守番をせねば。

「Re:首里城」
ひぇ〜、もう雪！
狭い日本でもずいぶんちがうもんですね。
ま、こちらでも九月からMacy'sでは、クリスマスツリー用品を売りはじめ、ジングルベルの歌なんか流しているので、雪が降っているような雰囲気を味わえます。

私が沖縄に行ったときは、ビーチ専門でこういう名所は見てきませんでしたが、いろいろあるようですね。
離島は行かなかったんですか？

スペインのいったことがないど田舎でワイン飲みすぎて、道端で寝込んでいるかも知れない旅クマさんの留守の間のサークルを、カンパーニュさん、いっしょに守りましょうね！

旅クマさん、外で寝込んだら風邪を引きそうな季節ですから、気をつけてくださいねっ。