みなさま、こんばんは。

さて、明日の夜出発ですが、ドタバタしておりますので、本日が旅立つ前の最後の一句？かと・・・・

今回は、大韓民国、かのヤマネコ嬢故郷の最大のハブ空港である、仁川空港の機能を堪能し、キムチを食べ、韓国朝食を食べる為に、１泊します。

そして、キムチ臭をぷんぷんまき散らしつつ、日本クマと見破られぬよう、不機嫌な表情で、ＫＬＭに搭乗します。同じ空組なのですが、実にＫＬＭに乗るのは初めてでございます。『世界一乗換がしやすい空港』として、おねぃさまが再訪したがるAmsterdam経由で、スペイン第二位の都市Barcelonaに向かいます。

そこで、かのガウディー建築、カタルーニャ文化、カタルーニャ語に親しみ、友人と語りあい飲み食いをする予定ですが、このBarcelonaにおいて上記文章のどこが間違っているか、わかるでしょうか？May Dayの祝日があるので、週末はもしかすると郊外に行くかもしれないし、単にぶらぶらしているだけかもしれないし、つまり交通機関が減便されるので、わかりません。

さてそこから週明けは、イベリア半島の地図の√２の方向を見て下さいね。ポルトガルの上にGaliciaがありますが、そこの中心都市Santiago de Compostelaに飛びます。今年は聖なる年で、免罪の門から入れ、大聖堂の屋根上ツアーもあるので、門をくぐったり、Jacob君に抱きついてきたり、忙しく大聖堂内外で時間を過ごします。ここは２年前に行ってますが、修理中だったんですよ。今回は、１日に必ず１回はBotafmeiro(大香炉)を動かすミサがあるので、しっかり参加してくるつもりです。因みにここでのミサはGallegoで行われる事が多いです。

そこから、ポルトガル国境すれすれにあるTui/ Tuyへ向かい、前回電磁亀吉君が動かなくなってしまったあたりをしっかり歩きまわって、またPaladorでランチでもしてこようかと思います。お茶はポルトガル側のValenca do Minhoですると、エッグタルトが食べられます。そうしてから、帰りのフライトの拠点のVigoに戻り、そこで海鮮でも食べてぶらぶらとガイドブックでも買って、帰国するつもりです。

今回は、韓国もスペインも、ちょっとポルトガルにも行かれるので、非常に楽しみであります！大体毎回新しいトラブルに遭遇するのですが、さて何だろう？という感じですね。また、それは後日・・・・

それではどらさん、半日先のヨーロッパで、パスポート落とさぬよう、スリにすられぬよう、美味しいパスタをしっかり食べて、楽しんで下さいね♪ぐら姐さま、Caravaggioによろしく(lll) ワインを楽しく呑み干してトスカーナ人を仰天させてくださいね。パン姉妹は、お菓子にパン作り、楽しんでください。

それではみなさま、楽しいお休みを♪
Hasta luego♪

皆さま、こんにちは。
何だか忙しいパン姉妹です。
えっと話題が複数あるようなので箇条書きに。

「高級ホテル」：

「ちっとも面白くなかったなう。そんなに”高級”でもなかったなう。
評判ほど立派な朝食じゃなかったなう＃＃」とツィッター風に書いてみました。
あ、「なう」とは旅クマさんの説明どおりだと思いますよ。
〜ingの意味かと。（それでいくと上の私のつぶやきは用法が違ってますね）
あの日は運の悪いことに４月だというのに猛吹雪の日でした！
前もって予約してあったので当日の天気まで予測不可能。
おまけに普通に仕事してから行ったので全然ゆっくりなんかしてる
時間はなかったですね。新しく開拓したビストロへ夕食を食べに行ったのですが、
悪天候だったのでお客は私一人。あの晩はたぶん後にも先にも私しか行かなかったのでは？
ビストロという看板の通り、お料理はビストロ風でした。
量もすごかった。あれならmyamigoさんでも満足できるでしょう。
最近は名前だけビストロ○○で中身は高級フレンチレストランということが多いけど、
しっかりビストロでした。


「ツィッターと日本語」：

他人のどうでもいいつぶやきなんて知りたくもないのですが、
本当に下らないわねぇ。大体、「つぶやき」ってその瞬間に頭に浮かんだことを
ポロッと口に出してこその「つぶやき」でしょう？
それを「どれどれ」って携帯電話を取り出してピコピコ打ってるようじゃー
つぶやきじゃないと思うんだけど？余程、周りに人がいないのかしらねぇ。
「つぶやき」さえ聞いてもらえない環境なのか？
５０－６０代のおぢがはまるって分かるかも。「つぶやき」さえ無視される人たちだもんね。
私はツィッターと動画も興味ありません。
ＮＨＫニュースまで「面白動画」を紹介するコーナー設けてるけど
あれ、どうなんでしょう？あんなことニュースがやることなのかね？
いずれにしても暇な人が多いってことね。

ところで標題の日本語は本当にあった話です。
先生は大学の日本語学の教授でこの方に男子大学生が発した言葉です。
先生も仰け反ってました。きっとmyamigoさんもぐら姐さまもイスから転がり落ちてることでしょうね。
最近の若者は「お・・・れる（られる）」を付ければ何でも
敬語に変身すると思ってるようです。
４月になると他社の新人サラリーマンがカンパーニュ社にも来ますが
言いたいことは分かるけど、何とか敬語にしようと悪戦苦闘して
しっちゃかめっちゃかの日本語になってるのがいます。
日本人じゃないのか？と疑うことがありますね。

「火山灰＠欧州」：

はい、全く心配していないパン姉妹でございます。
でもＧＷに欧州へ行くどらさん、ぐら姐さま、旅クマさんたちはお気の毒ですよね。
気をもんでることでしょうねぇ。
もしカンパーニュ社にナイショで旅行してる時にこんな事態になったらと思うと
ゾッとします。やっぱり会社にウソついて行くのはまずいかなぁと思いますね。

ＧＷって航空券はやたら高いわ、日本人が大勢出国するわで
全然海外へ行く気が起きないんです。
海外旅行は大好きですが、高い時期は全く論外です。
みんなよく高いお金払う気になるわねぇ。偉いわ。（ぐら姐さまは特典航空券のようですが）
パン姉妹は旅行も好きですが、「貯蓄」も大好き♪なので高額は払う気がしません。
ＧＷはパンを焼いて焼いて焼きまくる予定♪パン修行です。

「カラヴァッジオ」：

旅クマさんもカラヴァッジオ好きなんですか？
スペイン文化至上主義なのに他文化を褒めるなんて珍しいですね。
パン姉妹もこの前のローマでカラヴァッジオ三昧しました。
ローマはタダで見られるから良いですよね、ぐら姐さま？

「イケメン＠ぐら姐さま小学校」：

ぐら姐さま、そのイケメンを眺めながら仕事してたら教頭先生あたりがくすんで見えませんか？（笑）

「パンのプレゼント　for　パン父」：

来週、パン父の誕生日なのでパンを焼きまくってるのですが、
昨夜仕込んだのが見事失敗し、今、大至急代わりのを仕込んでる最中です。
１５時頃に取りに来るので焦ってます。ま、他にもパンはあるのですが。
フォカッチャはカフェモカパウンドケーキを焼いて只今ラッピング中。
（あ、こういうの「ラッピングなう」って言うのか！）
昨日は二人共、会社に出たので今週末の休みは今日だけ。
あー疲れた。
思った程、ホテル滞在が面白くなかったので前から欲しかったものをネットで買ってしまいました。
うふふ、明後日届く予定なのです♪

話は違いますが、昨日、イタリア人の友人から結婚式の写真集が届きました。
写真屋に頼んでいた公式写真は出来上がりが半年後。
イタリア人って気長よね〜。日本ならその日の内にでもできそうじゃない？

みなさま、こんにちは。
いや〜、昨晩は○る△で飲もう・・・・という企画で、夕酒メンバーと、仕事終わりメンバーで、飲み食いしてきました。今回は、「いい、くれぐれも”女王（ＨＮ）”って呼ばないでねっ！」とやたら念押しされ、「それじゃ〜、なんて呼べばいいんですか？」、と聞いたら、「わたくしの本名があるでしょっ！」とれいちぇる女王に言われたんですが、素面でも出てこないんです。ましてや飲んだら、絶対に「本名何だっけ？」ですよね。帰りに駅で、「女王、気を付けてね！」っと、手を振ったら、ちょっと恥ずかしげでした。パン姉妹の本名も知ってはいますが、ちょっとやそっと、考えても出てこないですもんね。






さて、こちらはお話に上がった、ぐら亭ＢＢＱの光景です。今回は総勢１５人で、焼き上がりを睨みながら・・・・目をそらしていると、いつのまにか無いですもんね。










このお肉、美味しかったですよねぇ、ぐら姐さま♪







こちらの炭火焼きの豚肉もいいのですが、かなりお腹が一杯でした。







この蝦！パン姉妹、関東地方でも１年に１回程度は、ぐら亭であれば、食べられるのです＝＝＝３３　万難を排し、行きます！という感じですね。プリップリして、炭火で柔らかく、よろしぅございました。







こちらがフランクフルトソーセージ。しゃっきしゃっき歯ごたえがいいんですね。３本食べた、という方もいらっしゃいました。ぐら亭ＢＢＱでは、自分の飲み食い出来る限界と、どれだけ食材があるか、瞬時に脳味噌に入れ、どの程度まで箸を出すか、各々真剣に考えないといけないのです！！！







因みに、こんな大粒で新鮮な大きいいちごと食べるのも、実は１年に１回なんだな〜。今度、はちみつちょんもりかけて食べてみてもいいかもしれない、と蜂蜜大好物クマは思ってます。

どうですか、おねぃさま、ぐら亭ＢＢＱに日取りを併せ、一時帰国するのもいいですよ！尚、記念写真的に撮っているのは、皿に盛られた瞬間を撮って、あとはガシガシ食べているので、そんな暇がないからです。勿論、ワインは白赤とりどり、イタリア産中心でしたが、何だかこっちがアルコール休憩状態になっても、まだまだ続いていたな〜。あれこそ「呑める」、という漢字が適当でしょうね。

故に、昨日の飲み会はぬらりくらり珍獣とは、全く関係もない会でした。

まぁ、来週後半出発予定ですが、パン姉妹せっかくですから、ここで新作パン・お菓子の写真、しっかり撮って公開して下さいね♪話を聞いていたら、どうもこの春は日本の方が、ヨーロッパよりも肌寒いそうなんで、最低限の荷造りどうしよう？ペンパル君にシフォンケーキの型をお願いされたり、食料品のお願いで、ピギーバッグの半分が、お運びなんですよね。

非ストレス耐性珍獣については、後ほど・・・
しかし、どう考えてもカンパーニュ社って、珍獣特別保護区だよねぇ。

＞＞　中華料理を求めるのは、からだが醤油味を欲したときのためです。

あら、そうなんですか。　
単純思考の私は、じゃあ、フィレンツェに醤油の小さいパックを持って行き、店の人がみてないすきに、パスタにかけて味わう。
これでは解決できないんでしょうか？

でも、中華の醤油って乾くと塩が固まるくらい塩辛いか、どろりとした変な味の醤油がありますよね。

アムスにも中華レストランありました。
日曜のDelftは休みのレストランが多いけど、中華は営業していました。　

この画像の真ん中に見える建物は、香港にある水上レストランのアムス編だそう。
夜は電飾でキャバレーかと思うほど派手です。

アイスランドの火山噴火のせいで、ますますフライトの欠航が続いていますが、あれはながびきそうで、どらさんも心配ですね。

＞＞　それにしても、今火山灰の下ですから、キューケンホフも客がまばらなんじゃないでしょうか？

オランダも影響を受けているとか。
キューケンホフって？と思って検索したら、チューリップで有名なとこなのね。
私はチューリップより、数ヶ国語堪能なアムスのトイレおばばのようなほうに興味がつい向いてしまうんです。

＞＞それよりなにより、蔓延し始めているのが、異常な敬語。

いつも気になることのひとつは、あっちの掲示板のようなサイトで質問者を「質問者様」という人が多く、いつも違和感を感じています。　
「やらさしていただきます」
どうして、ここまで乱れてしまったんでしょうね。

日本語で、単に事実を伝えるときに、〜させていただきます、とよく言うけれど、これもいらいらします。

以前、温泉バスツアーの車内でガイドさんが、饅頭を「配らせていただきます」と言ったけど、こういう言い方を聞くと、そっちがどう思おうと配るからねっ、と押し付けがましい感じを受けるのは間違いでしょうか。
ただ、これから饅頭をくばりますね、といえばいいのに。

あ、今年のサンフランシスコの桜祭りのクイーンたちです。
日曜は神輿パレードなので晴れるといいのですが。

http://www.sfcherryblossompageant.com/

みなさん、こんにちは。
イタリア通のグラ姐さんへ、イタリアでのお薦め中華料理店を聞いた、どら(^о^)です。

どら(^о^)母娘“GWフィレンツェ旅行”のため、
先週、社長に休暇のお伺いをたてたら、意外とあっさり了承してもらいました。
とりあえず、一安心です。


どら(^о^)社の社長は最近、
アダルトサイトよりもツィッターにハマッています。
本名で登録しています。
何をつぶやいているのか、どら(^о^)パソコンからこっそりのぞいてみると・・・。

どうでもいいつぶやきでした。

社長令嬢と婿さんも本名で登録し、一緒につぶやいています。
以下、社長令嬢のつぶやきの抜粋です↓

朝ヨガしてきたなう。

歯医者完了なう。

保育園お迎え完了なう。

近所のセントラルスポーツでエアロビなう。

湘南新宿ラインに乗って恵比寿に向かっているなう。

朝食なう。

文末のなうとは、何でしょう？
ナウいならわかるんだけど・・・。
学生時代に勉強しなかったどら(^о^)には、習った記憶がありません。
なうという使い方がすごく気になります。
というよりも、イライラします。

古語だったら、北のリビエラカンパーニュサファリパーク（別名：珍獣特別保護区）で慣れ親しんでいるコトバでしょう。

新語だったら、現役高校生のフォカッチャ社Jr.君が知っていることでしょう。

ホテルで寛がれたカンパーニュ隊長とフォカッチャ隊員、
解説よろしくお願いします。

どらさん、いよいよですね。でも、フィレンツェでなんで中華？？？
私はピザが大好きなので、イタリアに行ったら、毎日でもいいです。

旅クマさん、ファーストパスタって、注文以前に茹で上げてあるパスタのこと？
あれは最低ですよねぇ。
銀座でもそんなイタリアンがあって、がっかりしたことがあります。

イタリア通のグラ姐さん。
スペイン通の旅クマさん。
フランス片田舎通のカンパーニュさん。
そのうちわたくしも、アムス通のmyamigoさんと言われるようになりたいもんです。

Twitterを５０または６０代のおぢが？
最近は、人に面と向かって話すということが苦手な日本人が増えている感じがするんですが。
そういえば、日本のおぢさんって話すとき、アイコンタクトを避けるひと、おおいですね。

＞＞朝ヨガしてきたなう。
＞＞歯医者完了なう。
＞＞保育園お迎え完了なう。
というよりも、イライラします。

私なら、ムカッとします。
ほんとにバカで幼稚な言葉がはやるんですねぇ。
日本語がおかしくならないように、日本の方々とお話したいのに、こっちまでおかしくなりそうね。

「食べれればいい」を聞くと心臓に悪いです。
あと、フォローする、スルーする、という日本語英語もいやですねぇ。
デブをメタボ。
苦情は、クレーム。
苦情を言う者を、クレーマー。
これらもやめて欲しいですね。
英語を話すときに間違って使いそう。

＞＞　北日本、雪混じりで荒れまくった天気のようですが、パン姉妹わざわざ札幌市内の高級ホテルに１泊しているんですかねぇ？

えっ、まだ雪混じり？

日本では旅館もホテルも、「女どうし」ってよくあるけど、うちの娘は、アメリカや海外のリゾートでホテルに私と泊まるとき、聞かれもしないのに、フロントで、私のことをMy mother、My motherって関係の説明をします。

＞＞ そんなに他人に淹れて貰ったお茶って美味しいのかね？？

アメリカで実際にあったことだけど、会社のコーヒーに自分の○っこを入れていたおぢがいました。
私は他人に淹れてもらいたくないです。

そうそう、いまニュースでやっているけど、ヨーロッパのほう大変なんですね。
フライトもキャンセルばかりとか。
ああいうAct of Godの場合は、飛行会社に責任ないからどうなるんでしょうね。

み、みなさま、こんばんは。
き、奇跡が起きました！今日、突然名誉珍獣が「お茶を廃止する！」と宣言したんざますぅぅぅぅ
これを聞いて最初に思ったのは「ま、まさか、カイチョー、グッテグッテを読んだ？」でしたが、
まさかねぇ。あの人はネットなんてできないもんな。
ただの偶然でしょう。
それにしても突然でした。昼休みにやって来て珍獣'sにお茶を出してるのはどうやら
本社だけというのに気付いたそうなんです。
支店はとっくに廃止してたのに。おまけに外の会議に出席した際、
他社の爺's２－３社に訊いたんですって。
「おたくの会社、女子社員が全員に朝昼、お茶出してる？」って。
そしたらみんなそんなことしてないって言ったそうで。
「いやぁ、おれ、訊いたんだよ。数社に。そしたらそんなことしてる会社ないんだってぇ！」
ときたもんだ（苦笑）そんなの大分昔に廃止したんだよ、世間は。
カンパーニュ社だけなんだよ、昭和の香りがするのは＃＃＃
というわけで明日からお茶は廃止になりましたぁ。
あ、来客には出しますがね。それと３時のコーヒーは仕方ないので続けることになりました。
でも大分省力化になりそう♪その内、コーヒーも廃止に追い込んでやる＝＝３３
でも明日からお茶が出なくなっても珍獣たち、気付かないんじゃないかなぁ。
一年後くらいに「そういえば朝昼のお茶ってどうなったの？」って言い出すかもぉ。

>このタイトルの意味がよくわかんないのです。

この映画は知ってるんですよね？「ALWAYS－三丁目の夕陽」
これは”昭和って良い時代だったわよねー”という映画なので
昭和＝カンパーニュ社に掛けてるわけです。

>企業秘密でなかったら、画像のパン、時間と温度を教えていただけますか？

２００度で２５分＋オーブン内で５分放置（余熱で火を通した感じ）です。
でも油脂（バターとかオリーブオイルとか）の量によって
焼成時間は変わってくるし、オーブンの種類によっても違うので
やはり見ながら適当なところで止めるのが一番ですよ。
山型食パンは上が焦げやすいので途中でアルミホイルを被せて
焼くって人もいます。

＞＞　うーん、古典とか歴史って結局は教養のためなんじゃないでしょうか。

そうそう、そうなのね。
アメリカ人のもの好きなのが、私に日本史とか古典の話しをしたがるのがいて迷惑しています。
あのアメリカ人には私は無教養な日本人なのね、きっと。

私には、歴史上の誰が何したなんてことをよく知っている人より、剛体の力学（何だか知らないけど）を数式ですらすら解説する人のほうが、ず〜っと教養があるように見えるんだけど。

カンパーニュさん、週休二日でも疲れはとれませんか？
私も使っているけど、ラベンダーのオイルを枕にたらすと安眠できるようです。バスオイルにしてもいいわね。

＞＞　あのぅ〜、「○○の姐御」って呼ばれてませんでしたか？

私は反対のタイプですよ。
つまり、なんと言うか、英語でNon-threateningというタイプね。
他人に影響を与えるくらいの人物でないから、何をしてもお咎めなし。　これでずいぶん得しました。

＞＞　日本人憧れのU.C.L.A.ですか？

あの学校、日本人の好みなんですか？
へっ、知らなかった．．．
娘の学校は、ずっと北のほうです。

マラソン大会と言えば、アリゾナ大学のマラソン大会があって、そのため空港へ向かう途中、降りるフリーウェイの出口が封鎖。
GPSもなかったので、フライトを逃すところでした。

あのハーグのマラソンも、ツアーのバスがそのため一箇所行かれなかったのです。

このマラソン、ほんとに迫力がなかったです。
走る速度がどうも遅いように感じて、そばの見物人に「これは素人の集まりですか」と訊いたら、立派なマラソン大会だと言っていました。
つまり、私が見たときは、本命はとっくにゴール入り。
残ったシロートが、とにかく終わりまで楽しく走ればいいや、って
感じでした。


よく見ると、おばあさんもいるでしょ？
お年寄りも多かったです。
　
見物人の中にいたおばさんが、道路の向こう側に行きたくてがまんできず、とうとう囲いを自分でどかして、このランナーのなかに入り、たちまち数人を追い抜かしながら向こう側に見事に渡りました。
おまわりさんは、それでも知らん顔。
バンドも適当に、踊りながらやっていました。
私はオランダ人がますます大好きになりました。

みなさま、こんばんは。
いや〜、ニュースを見ていたら、↑冒頭の『立ち上がれ日本』には、グフグフ笑わせて頂きました。おねぃさま、何のこっちゃぃ？と思いませんか？

１千万円ネーミング料頂けたら、もっとましな名前付けたのにねぇ。本当に、笑いこけて、腹に力が入らず、座り込み日本しちゃいそうですね。

おねぃさま、「わたくしって教養がない」なんぞ書かれていますが、古文を習って？未だに一番使っているのは、「そんな風に仕事進めると、六条の御息所の生霊が、どろどろどーーーんって出てくる程怨まれるんじゃないですか？」、とか、「水戸黄門の御紋章ですかぁ？」、という程度ですよ。間違っても、「取引先のあの人、光源氏みたいだよね♪」と言う事は、未だかつてあった事はありません。

まぁ、水戸黄門のあの突出し方は、パスポートを見せる時に応用しているので、まんざら古典も使えないものではない、と思いますが、江戸時代って近代ですもんね。あ、カンパーニュ隊長、江戸時代に入ったら、古文の成績は上がったと思います。

ふーん、おねぃさま、州都の名前が付く方だったんでしょうか？何だか、L.A.の方は日本人に大人気だったようです。でもねぇ、あの青空に年がら年じゅう天気がいいようじゃ、外国語で勉強って無理だと思いますよ。そんな天気のいい時に、Prof.に課題の提出が遅れる言い訳を、毎回毎回違う理由を考えるのも、たるくなるじゃないですか？どんよりとした天気だと、どんよりと考えながら、言い訳を考えられるんですよね。

市民マラソン大会！Donostia/ San Sebastianでピギーちゃんを持って横断出来ないまま見ていたら、一応陽気？なバスク人らしく、踊りながら走って？いる人もいましたよ。ただ、死にそうな爺婆は応援していました。あれがあると、バスが止まるので、要注意ですよ。

カンパーニュ隊長、算数の範囲で十分！とあるのはそう思うんですが、何でヨーロッパ人、端数の引き算に弱いんですか？例えば、2.51 Eurosの場合、1 centimoをお釣りにもらいたくないので、5.51 Eurosを出しますよね？そうなると、お釣りの計算が出来なくて、怪訝な目つきでまごまごするんですよ＝＝＝３３　単に3 Euros出せばいいと思うんだけど・・・・切符も現金払いの場合、こういう小銭の出し方をすると、ひたすら戸惑っています。一体どういう算数教育を受けているんでしょうかねぇ？

名誉珍獣が決算期って、知らないんじゃないですか？
そんなの下々のモノがやる事であって、名誉珍獣は結果を見るだけなんだから、自分が重要だ！と思う事を、やってもらいたいんですよ。まぁ、なんだったら階段の上にアブラでも塗って待ちますか？

カンパーニュさん、ありがとう。
あれの意味は、出先から直接、自宅に帰ることですよね？

私も古典なんて大嫌いでした。
あんなものを勉強しても、自分の将来に何の役にもたたないと思い込んでいました。歴史も大嫌い。
習う意味がない、と。
高校で試験のときは、机の下で教科書を開いて答えを写していました。
わたくしに人望があったのか、周囲の誰も告げ口しなかったけど、別の者が同じことをやってバレて退学になったので、それ以来やめましたが。

りんごを剥いてお茶も入れてあげたかいもなく、娘は高いアイビーリーグはダメ（ほっ）で、授業料の安い州立に行きました。

あの地震、私のところはまるで感じなかったけれど、LAより南のほうの娘のアパートはとても揺れたそう。
４０秒ちかく揺れて、パソコンをしていたけど、机からパソコンが落ちそうになったとか。
ペットの犬は吼えまくり、チンチラはケージのなかを飛び跳ねる．．．
動物も怖かったのでしょうね。

あれで大地震だったら、犬とチンチラを抱えて、貴重品をどうやって持ち出すかふと考えてしまった、と言っていました。

あ、あのアムスのサーモンサラダ、ほんとはサーモンステーキを注文したのになかったんです。

したの画像は、ハーグ（オランダよ）で見たマラソン大会。
オランダは大きな人が多いけど、思ったより小さいのもいましたね。
そのふたつの例を画像でご紹介。