「オラが街情報〜。」
>名古屋の徳川美術館で《国宝　源氏物語絵巻と平成復元模写》展覧会が現在開かれています。

ほう〜。復元技術って難しそー。
絵心が皆無のあたしは、こういうのはただただ尊敬するのみです＾＾；
それにしても美術館なんて、２０代の時に行ったきりだわ。

「Re:古典といえば。」
＞与謝野晶子訳　　　　　与謝野さんも訳していたなんて知らなかったぁ〜　　　　　　　　　　　　　　源氏物語の話題のついでに〜　名古屋の徳川美術館で《国宝　源氏物語絵巻と平成復元模写》展覧会が現在開かれています。　子供時分に塗り絵に凝っていたもので、NHKでこの模写の様子を見ました。 1,2年ぐらい前だったと思うけれど…

「はじめまして＾o＾」
リゲルさん、どうぞよろしくです。

> ｢源氏｣の現代語訳ですが､読みやすさで言えば､瀬戸内寂聴訳、または与謝野晶子訳でしょう。これはどこの図書館でも手に入ると思います｡また小学館の日本古典文学全集の｢源氏｣は、原文とつき合わせながら､現代語訳を読むことができます｡

ありがとうございます。
リゲルさん、お名前からいくと海外ミステリーのファンでは？と思ったのですが、なんでもこい！のお方ですね（笑）
色んな本を教えて下さい。

「Re:古典といえば。」
> いつかは読んでみたいのが「源氏物語」！
> 出来れば原書にチャレンジしてみたいけど、さすがに厳しいでしょうね（苦笑）
> 対訳ものなら、誰が訳してるのがいいのかな〜。
> どなたか詳しい人いませんかぁ ＾＾/~

はじめまして､すばるさん､チミさん｡リゲルと申します｡
｢源氏｣の現代語訳ですが､読みやすさで言えば､瀬戸内寂聴訳、または与謝野晶子訳でしょう。これはどこの図書館でも手に入ると思います｡また小学館の日本古典文学全集の｢源氏｣は、原文とつき合わせながら､現代語訳を読むことができます｡

「Re:読書のすすめ。」
私もそう思うよ(^o^;　特に中学の歴史習ってた時に、時代小説に興味持ってたら…ってね　当時は　時代小説は年配の人が読むものだって思っていたからなぁ（笑）

「古典といえば。」
いつかは読んでみたいのが「源氏物語」！
出来れば原書にチャレンジしてみたいけど、さすがに厳しいでしょうね（苦笑）
対訳ものなら、誰が訳してるのがいいのかな〜。
どなたか詳しい人いませんかぁ ＾＾/~

「読書のすすめ。」
> なんか時代小説、プチブーム？

自分でも今さら、時代物を読むようになるとは思ってなかったです。
学生時代に興味を持ってたら少しは日本史の成績がましになってたかひら〜？？

「Re:「銀の猫」杉本苑子」
> 時代物で７作の短編集です。
================
なんか時代小説、プチブーム？〓
私もあさのあつこさんの時代小説をホールド。
まさかまさかですわ！でも、ここまでですね。侍よりも前、古典になるとさすがにキツい。(笑)