三蔵法師玄奘は出国の時から困難にぶつかり密出国の手段に出るのですが、途中の旅も地理・気候の厳しさ、盗賊の出現なと様々な困難と危険をかいくぐって進みます。

　しかし、玄奘を添ってくれる人や国王に会って、危機や前途への手助けが得られます。

　これだけ広範囲の地域を旅して、言葉の不自由はなかったのかと疑問になります。
　私どもも、海外旅行では言葉の問題が第一に不安になります。

　玄奘は西安にいるうちに西域の言葉を勉強したとのことで、しかも数日で一通りマスターしたようです。正に語学の天才だったのでしょう。このことは、我が空海・弘法大師も中国語をマスターしていて、中国に向かい不自由なく、密教の勉学では様々な語学をマスターしたと聞いています。

　玄奘は当時の仏教はインドから途中の国を経由しての翻訳の翻訳があったため、原典にあたらなければさまざまな疑問が解決できないと、インドへの取経の旅に出たのでした。

　行く先々で仏教の信仰に厚い王からの庇護をを受け、ナーランダー寺院でもその能力を発揮しています。それだけの実力がうかがえます。

　帰国後の翻訳事業は今でも大きく評価されていますし、日頃、日本で唱えられている「般若心経」は玄奘訳のものです。「般若心経」は諸宗派共通の教典になっていますし、神道でも唱えられています。

－－－－－－－－－－－－－－－－―
　海外旅行が一般的になって、ツアーとは違うマイナーな土地にも日本人は行くようになりました。

　海外では思わぬ出来事・トラブルがつきものですが、その対処の参考にもなるでしょう。
　とんでもないトラブルに巻き込まれることがあります。
　バスジャックなどは金品を巻き上げた上に指の指輪などは指を切り取って持っていくそうです。危険なところではほとんど素っ裸しにされるそうですし、パンツも持っていかれるそうです。

　私は、中国北京で過ごしたことがありますが、日常使う言葉は、「ニーハオ」、「ザイジェン」、「シェシェ」、「ドイブチー(済みません)」「ドウシャオチェン(いくらですか)」くらいでほとんどすみました。