魚へんの漢字は、すし屋の湯飲みに書き連ねたものをよく見かけます。

　料理が出るまでの暇つぶしに眺めて、知っているものがあるかを見るのも楽しいものです。
　以前は中国人の訪問が多く、刺身や寿司もご馳走したのですが魚の名前が漢字で書けず発音できずに困ったことがよくありました。
　ところで、日本の鮎（アユ)は中国では香魚(シャンユィ)と言い、日本の漢字の鮎は中国語では「ナマズ」のこととなります。鯰(なまず)の漢字は今の中国人は簡体字で鮎と書いています。

　鮭は中国語でも鮭ですが、大馬哈魚(ダーマーハユィ)とも三文魚とも言います。
　三文(魚)は中国語の発音サンウェン=サーモンの音訳です。

　しかし、海に囲まれ、山林や自然の多い日本人にとって、魚の漢字や知識、樹木や野の草花の名前などは知って覚えて、あの世への手土産としたいとも思っている次第です。

　面白い本を紹介していただきありがとうございました。