最近では聖ピアス教団にいたみさきの秘密裁判が開かれていた。みさきはユーラを殺害しようとした罪で起訴された。裁判長は成行大尉、検事は槍屋少尉だったから、傍聴人は全員みさきの有罪、死刑を予想していた。だが裁判は思わぬ方向へと動いて行った。みさきの恋人の弘人が弁護側に立ち、ミッソー中佐の入れ知恵によって、裁判長に魔法語通訳を要求したのである。その結果、裁判は休廷となり、みさきの保釈が認められた。「来週はみさきと弘人の結婚式だな」ミッソー中佐は学園内をフェンス沿いに巡回しながらつぶやいた。