イタリア！小さなまちと田舎の旅>掲示板
公開
｜
メンバー数:401人
チャットに入る
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: tabikirinさん
2016年03月28日 12時40分33秒
icon
シチリアで見かけた案内板
可愛い看板やﾎﾟｽﾀｰを見ると思わずﾊﾟﾁﾘｲﾀﾘｱといえばﾋﾟﾉｷｵですよね。ﾃﾞｨｽﾞﾆｰぽい絵ですが人形劇の案内ですかね？確かﾉｰﾄの展望台への
可愛い看板やﾎﾟｽﾀｰを見ると思わずﾊﾟﾁﾘ
ｲﾀﾘｱといえばﾋﾟﾉｷｵですよね。
ﾃﾞｨｽﾞﾆｰぽい 絵ですが
人形劇の案内ですかね？
確か
ﾉｰﾄの展望台への案内だったと。
↓ もちろん昇ってみました！
from: ぐら姐さん
2016年03月30日 23時31分25秒
icon
tabikirinさん、
そうそう、そんな感じです～
ところが、気になって調べてみたのです。
そうしたらオリジナルは、ぜんぜん可愛くありませんでした。
初版は、１９４３年。
こんなんです～
http://www.delcampe.net/page/item/id,126670894,var,PRIMA-EDIZIONE-ANNO-1943-DE-LE-AVVENTURE-DI-PINOCCHIO-ORIGINALE--STORIA-DI-UN-BRATTINO-ILLUSTRAZIONI-ANCHE-A-COLORI,language,I.html
びっくりですね～。
私のイメージはこんなのでした。
それにしても初版はショックでした・・・
勉強不足、失礼いたしました。
from: tabikirinさん
2016年03月29日 17時15分28秒
icon
ぐら姐さん
イタリアオリジナル って
こんな感じでしょうか？
色合いも素敵です。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト
ぐら姐、 カヨ、