新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

イタリア!小さなまちと田舎の旅

イタリア!小さなまちと田舎の旅>掲示板

公開 メンバー数:399人

チャットに入る

サークル内の発言を検索する

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

  • from: ぐら姐さん

    2007年08月29日 23時32分29秒

    icon

    ポルトグルアーロ

     ヴェネツィアに1泊しすっかり長時間飛行の疲れも取れ、翌日は、トリエステへ移動の日です。

     トリエステは、北イタリア東端、長靴の膝裏あたりにあります。ヴェネツィアからトリエステまでの移動の途中に、ポルトグルアーロという、中世の街並みが残る素敵な町があるときき、ちょっと立ち寄ることにしました。
    http://www.comune.portogruaro.ve.it/

     11時ごろにポルトグルアーロに着き、この駅には荷物預けがないのは分かっていたので、駅バールにお願いして預かっていただこうと思っていたのに、駅にバールは無し。

    お、でも駅前にバール兼トラットリアがありました!

     お願いしてみると、「うーん、荷物を預かることはしないだけど…」 私、2時間でいいからお願いします、とプッシュ。「その辺の開いている場所に置いていいわよ。誰も盗らないから。」

     ということで、戻ったら、ここでランチをいただこうと決めて、街へ。 インターネットで取り出した地図を見ながら歩いていると、私の側で車が止まり、「シニョーラ、商業中心地はどちらかしら?」 なんて道を聞かれてしまった。

     イタリア人は、相手を見ないで行き当たりばったりに質問をする…「今着いたばかりの旅行者で、わからないわ、ごめんなさい。」そう言って強烈な陽射しの中をまた。少し歩くと、それっぽい雰囲気の街並みになってきました。


    • サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 10
    • サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 1

    icon拍手者リスト

    mitsu

コメント: 全10件

from: ぐら姐さん

2007年09月05日 05時59分06秒

icon

「ポルトグルアーロ7」
 まち散歩シリーズ写真の第3弾です。これで終わりにしますね。



 この建物には16世紀のパラッツォのプレートがついていました。中から初老のシニョーラが出てきて、真鍮製の呼び鈴のプレートやドアノブ、そしてドアなどを磨くように拭いていました。毎日こうすることによって、古いものが、美しく保たれるのでしょう。




 新しい装飾も、建物に合わせて。




 ドゥオーモの近くの広場も、見る角度が違うとちょっと違った印象。


 この小さな噴水は、まちの人たちに愛されているもののようで、荷物を預かってくれたバールに、これを模した小さな手作りの置物がありました。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 3

icon拍手者リスト

mitsu a-pop キュリ

from: ぐら姐さん

2007年09月03日 21時23分41秒

icon

「ポルトグルアーロ6」
街散歩写真の第2弾です。





美しいポルティコ(柱廊)があちこちに。木の扉も素敵です。


↓黄色い小さなプレートが見えると思います。16世紀ルネッサンス様式のパラッツォなどというように、いつの何様式の建物なのか、表示してありました。


ロマネスクの柱頭も可愛らしくて。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 4

icon拍手者リスト

from: ぐら姐さん

2007年09月03日 07時01分49秒

icon

「Re:ワインの注文のしかた」
注文するときは、

un quarto di vino bianco(rosso)
ウン・クアルト・ディ・ヴィノ・ビアンコ(またはロッソ)

と言えば大丈夫です。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: kuro-mitsuさん

2007年09月02日 17時17分06秒

icon

「Re:Re:Re:女性一人の食事」
>  イタリア女性は、ワインをそんなにたくさんは飲まない人が多いですから、さすがにフルボトルをオーダーするのは気が引けますが、デッラ・カーサのワインがある店だと、たいてい1/4(クアルト)1/2(メッゾ)1Lとがありますから、クアルトをオーダーし、お替りすると、周囲からそんなに飲兵衛には見られません。クアルトの値段×2=メッゾの値段、になっているところが多いですから、ほとんど損もしませんし。

なるほどー!
クアルトくらいだとちょうどいいのかも。
前に小さなデカンタでワインを出してもらった時に「いつもこのくらいの量だとちょうどいいんだけどな」と思いつつも、注文の仕方が分からずにいたのでした。
行く前に聞けて良かったです!!(^-^)

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 1

icon拍手者リスト

mitsu

from: ぐら姐さん

2007年09月02日 10時08分37秒

icon

「ポルトグルアーロ5」
では、徒然なるままに散歩の途中で撮った写真をいくつか。


これは、祠の横の方から。


運河には魚もいました。


運河の横にあったカフェ。
散歩の後にお茶でも…と思って、後から行ったら満席でした。残念。


魚屋さんの内部は、とってもモダンな感じ。


こんな小路を入っていくのが大好き。


そしてメインストリートに戻ればこんな建物たちが。


壁には古いフレスコ画が消えかかって…

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 1

icon拍手者リスト

mitsu

from: ぐら姐さん

2007年09月01日 09時37分22秒

icon

「ポルトグルアーロ4」

 この水辺のテラスのようなところに、小さな祠がありました。
 
 特別古いものではないのでしょうし、中の絵(マリアが幼子を抱いている定番の絵)もありきたりのものですが、とっても素敵な雰囲気がありました。

 近所の方たちに大切にされているような感じで。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 1

icon拍手者リスト

mitsu

from: ぐら姐さん

2007年08月31日 22時37分08秒

icon

「ポルトグルアーロ3」
 広場の奥の角の方がなんだかいい感じだったので、そこにある小さな通りを入っていってみました。
 

 すると突き当たりは、水辺。比較的大きな運河があり、途中に堰もあるのでした。
 

 

 

  

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 1

icon拍手者リスト

mitsu

from: ぐら姐さん

2007年08月30日 20時16分06秒

icon

「ポルトグルアーロ2」

 ドゥオーモ近くの広場に着きました。高いとんがり屋根が、ドゥオーモの鐘楼です。

 中に入ってみましたが、内部はどうということもない感じ。

 このまちは、散歩して街並みを楽しむのがいいようです。小さな運河があり、トレヴィーゾにも似た雰囲気の街でした。

 

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 1

icon拍手者リスト

mitsu

from: ぐら姐さん

2007年08月30日 19時58分32秒

icon

「Re:Re:女性一人の食事」
> 前回旅行した時に困ったのが、一人での食事でした。
> 女性一人だと特に夜はお店に入りにくい気がして遠慮しがちだったのですが、皆さんはどうされてるんでしょうか?私はワインも飲むから一人だとなぁ、と思っていたんですが、あまり気にしなくていいものなんでしょうか?

 私は平気で、どこでも入り、ワインも飲んでしまいます。kuro-mitsuさんが若い女性だと、お店のオニイサンたちがほっとかなくて、五月蝿いかもしれませんけどね。

 一人で入っても、うつむいて食べたりはせず、ときおり周囲を見ながら食べたりなんぞすると、だれかと目が合ったりして、感じのいい表情をしている人には、にっこり微笑んじゃいます。するとそれが話のきっかけになったりして、楽しめることもあります。

 ちゃんとした店だと、一人の客には、それなりに気配りしてくれて、時折話しかけてくれたり、ワインを注ぎにきてくれたりして、一人でも寂しい思いやつまらない思いはせずにすみます。

 イタリア女性は、ワインをそんなにたくさんは飲まない人が多いですから、さすがにフルボトルをオーダーするのは気が引けますが、デッラ・カーサのワインがある店だと、たいてい1/4(クアルト)1/2(メッゾ)1Lとがありますから、クアルトをオーダーし、お替りすると、周囲からそんなに飲兵衛には見られません。クアルトの値段×2=メッゾの値段、になっているところが多いですから、ほとんど損もしませんし。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 1

icon拍手者リスト

from: kuro-mitsuさん

2007年08月30日 00時47分37秒

icon

「Re:ポルトグルアーロ」
しばらくPCが使えなくて、数日ぶりのアクセスです。
ヴェネツィア旅行記、夜中にお料理の写真を見て、お腹を鳴らしながら読んでます(笑)
ホテルのロビー(?)がとても綺麗で雰囲気がありますね!かつては教会だった鐘楼があるホテル・・・いつか泊まってみたいです。

前回旅行した時に困ったのが、一人での食事でした。
女性一人だと特に夜はお店に入りにくい気がして遠慮しがちだったのですが、皆さんはどうされてるんでしょうか?私はワインも飲むから一人だとなぁ、と思っていたんですが、あまり気にしなくていいものなんでしょうか?

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト