「トラーニ その3」

ぐら姐さん、ザヴィエルさん、tontonさん

コメントありがとうございます。

今までは旅行に行っても行ったきりで、こういう旅の記録（っぽいもの）書いたことなかったんですが、写真見ながら振り返るってのはいいもんですね。

プーリアは帰ってきた直後もあぁ〜良かったなぁ〜ってしばらく浸ってたんですが、今回トラーニ書いてる時もつくづくプーリア行けて良かった〜、小さい町万歳！！って幸せ感じてました。

>やはり冬ではこの空には会えない気がするので、もっと気候のよいときに
絶対に泊まりに行きたいと思います。
そして港沿いの店で魚介をがっつり食べたい！

ぐら姐さん、私の分までがっつりいってきてください！

>私は朝早く起きて昼間見つけておいたパン屋に焼きたてを買いに行くのが楽しみでした、BARにも朝一で配達してました、朝パンは本当に美味しいですよね。

ザヴィエルさん、イタリアではパン屋さんでパンを買ったことはなくて、イタリアでもこんなに美味しいパン食べられるんだ！って今回はビックリでした。私もこれからはパン屋さん探してみようっと。

>ゆったりとした気持ちでその町を楽しむ…そんな旅行が最高ですね。
しかし悲しいかな、私はどうも主婦根性丸出しであそこもここも！と欲張ってしまいそうです。
見習わなくては…。

tontonさん、私も基本はバタバタ旅行ですよ。でも結局バタバタと通り過ぎた町ってあまり印象に残らなくて。本来じっくりと訪ねたら味わいのある町で何度も行きたくなるかもしれないのにもったいないですよね〜。
でも、イタリアってこんな町が多いから、これまたせっかく来たんだからってたくさん見てみたくなるんですよねぇ。困ったもんです。

「Re:トラーニ その3」
toorakさん　こんばんは！

> Barで朝ごはんってしたことなかったので楽しみでした。カッフェとパン類一つ（どれでも好きなもの）で、このクロワッサンが美味しいのなんの。

わ〜！ホントにおいしそうなクロワッサンですねっ！
そういえば、朝食付きのホテルでは、朝からバールというわけには行きませんよね。
私は、前回アパートだったので、いくらでもバールで朝食のチャンスがあったのですが…。
なんせ、20年ぶりの海外、初めてのイタリアで、朝から緊張することしたくなくて、アパートで食べていました。

でもこんな素敵なバールでの朝食、憧れます。
次回はチャレンジです！

> 振り返ってみると、レッチェに始まり、オートラント、チステルニーノ、ポリァーノ・ア・マーレ、ロコロトンド、マルティーナ・フランカ、アルベロベッロ、オストゥーニ、そしてトラーニと、わりとたくさん回りましたが、どれも比較的小さい町だったからか、忙しかった印象はなく、どこもじっくりと堪能できた感じです。

ゆったりとした気持ちでその町を楽しむ…そんな旅行が最高ですね。
しかし悲しいかな、私はどうも主婦根性丸出しであそこもここも！と欲張ってしまいそうです。
見習わなくては…。

> その中でもやっぱり宿泊した町（レッチェ、チステルニーノ、トラーニ）は朝の顔、夜の顔を見れたこともあって特に気に入って、その中でもわずか半日くらいの滞在だったけどトラーニが一番好きでした。

朝の町って私も好きです。
イタリアに限らず、日本でも朝の町は好きなんですけどね。
空気が新鮮なのかなぁ…。なんだか輝いて見えますね。

プーリア編、素敵な画像満載でありがとうございました。
お疲れ様でした！

「Re:トラーニ その3」
toorakさん
> Barで朝ごはんってしたことなかったので楽しみでした。カッフェとパン類一つ（どれでも好きなもの）で、このクロワッサンが美味しいのなんの。

私は朝早く起きて昼間見つけておいたパン屋に焼きたてを買いに行くのが楽しみでした、BARにも朝一で配達してました、朝パンは本当に美味しいですよね。

> そのあと、港付近を散歩してるとだいぶ明るくなってきました。

朝焼けが映る大聖堂と港最高！ぐら姐さんの言う通り泊まるとこんないい景色やパッセジャータや夜の顔が見れてその街が好きになりますよね、私も必ず２泊以上します。

プーリア良いですよねtoorakさんの紹介してくれたオートラント、ポリニャーノアマーレなど繰り返し見ちゃいます。

「Re:トラーニ その3」
toorakさん、
素晴らしいトラーニの画像の数々ありがとうございました。

> Barで朝ごはんってしたことなかったので楽しみでした。カッフェとパン類一つ（どれでも好きなもの）で、このクロワッサンが美味しいのなんの。

ホテルの朝食で出てくるものより、バールで出しているものの方が格段に美味しいですね。
でもホテルでしっかり朝ご飯を食べると、なかなかバールで食べるチャンスはないですけど。

港越しに見た、向こうに大聖堂の見えている写真、美しいですね。
大聖堂は、夕方も、夜も、朝も本当に美しいです。
これだけのために１泊したいと、心から思いますね。

> その中でもやっぱり宿泊した町（レッチェ、チステルニーノ、トラーニ）は朝の顔、夜の顔を見れたこともあって特に気に入って、その中でもわずか半日くらいの滞在だったけどトラーニが一番好きでした。

私も、どんなに小さなまちでも、やはり泊まってこそまちの表情にに触れ、よさを感じることができると思っています。
観光客が訪れる昼の時間が、いちばんそのまちの表情を感じられない時間ですよね。

やはり冬ではこの空には会えない気がするので、もっと気候のよいときに
絶対に泊まりに行きたいと思います。
そして港沿いの店で魚介をがっつり食べたい！

「Re:Re:トラーニ その2」
ザヴィエルさん、toorakさん、おはようございます。

> 牡蠣です。ウニが見えないくらい小さかったことが印象的すぎて、そういえば牡蠣がどんなだったかあんまり覚えてないですねぇ。無類の牡蠣好きなんですが。

イタリアで、何回か牡蠣を食べたことがありますが、
普通に美味しいと言うか、特別感動する味ではありませんでした。
日本の旬のときのぷっくりした真牡蠣の方が美味しいと思います。
一番好きなのは、私の田舎の、ミネラルたっぷりの鳥海山の伏流水で育った大きくてぷっくりふくれたミルキーな岩牡蠣ですけど。

イタリアでも、きっと旬や美味しい場所があって、
私がそれを知らずに、出会っていないだけなのかもしれませんね。

「Re:トラーニ その2」
ザヴィエルさん

> ウニの前に見えるのは牡蠣でしょうか？私はあまりイタリアで食べた事無いのですが美味しいですか、手打ちパスタはすごく美味しそうに見えます。

牡蠣です。ウニが見えないくらい小さかったことが印象的すぎて、そういえば牡蠣がどんなだったかあんまり覚えてないですねぇ。無類の牡蠣好きなんですが。
パスタはどっちも美味しかったですよ！

> 港周りは安くて美味しい店が結構夜だけやってたりしますよね、プーリア終ってしまうのですね、奥さんの撮ったプーリアの写真が有るはずなので《私はフィルムでした》探して今度は私が行った所を紹介します。

確か、ザヴィエルさんはViesteの方に行っていましたよね。
楽しみにしています。

「トラーニ その3」


ザヴィエルさん、トラーニはお気に入りなので、も少しだけ。これでホントに最後になります。

ここで泊まったB&Bでは朝食は近くのバールで出してくれるというシステム。6時からバールがオープンしてるということで、朝の街歩きもしてみたかったので、宿から歩いて5分ほどの「Bar Centro」に6時半に。

Barで朝ごはんってしたことなかったので楽しみでした。カッフェとパン類一つ（どれでも好きなもの）で、このクロワッサンが美味しいのなんの。



ジャムもチョコも何も入ってないのを選んだんですが、パリッパリのサックサク。店内もおしゃれな感じじゃないですか？



あまりにクロワッサンが美味しくて、ローマ行きの飛行機の中で食べようとお持ち帰りに二つ購入しました。

そのあと、港付近を散歩してるとだいぶ明るくなってきました。



朝の漁から帰ってきたばかりな感じ。



カステッロを見つめるわんこ。このコは散歩のあいだず〜っとついてきてくれました。



大好きな大聖堂もこれで見おさめ。



B&Bの前の通りです。



これでプーリア部門は終わりです。

振り返ってみると、レッチェに始まり、オートラント、チステルニーノ、ポリァーノ・ア・マーレ、ロコロトンド、マルティーナ・フランカ、アルベロベッロ、オストゥーニ、そしてトラーニと、わりとたくさん回りましたが、どれも比較的小さい町だったからか、忙しかった印象はなく、どこもじっくりと堪能できた感じです。

その中でもやっぱり宿泊した町（レッチェ、チステルニーノ、トラーニ）は朝の顔、夜の顔を見れたこともあって特に気に入って、その中でもわずか半日くらいの滞在だったけどトラーニが一番好きでした。

大聖堂以外これといって何もないとこですが、何というか町の大きさがちょうどよく、プーリアなのにプーリアプーリアしていないところや、通りのたたずまいが何ともドンピシャでした。いつか今度はプーリアの上の方にも行きたいのでそのときはまたトラーニにも行けるかな。

「トラーニ その2」
toorakさん

ウニの前に見えるのは牡蠣でしょうか？私はあまりイタリアで食べた事無いのですが美味しいですか、手打ちパスタはすごく美味しそうに見えます。

港周りは安くて美味しい店が結構夜だけやってたりしますよね、プーリア終ってしまうのですね、奥さんの撮ったプーリアの写真が有るはずなので《私はフィルムでした》探して今度は私が行った所を紹介します。

「トラーニ その2」

晩ごはんはあらかじめ調べていたお店に直行。

すると、ワインや食材がずらりと並んでいるだけで、どうも何か食べられるような感じのところではなく。お店には誰もいなくて中をキョロキョロ見ていると、通りの向かいからおじさんが走ってきてくれました。聞いてみるとやっぱりここでは食事はできないらしい。

お店の名前に「エノテカ」が付いてたので、私が勝手にそう思い込んで勘違いしてたようです。恥ずかしい。。。
でも、親切なおじさんで近くの美味しいお店をいくつか教えてくれました。

結局そこには行かず、下調べしてたもう一つのお店に。お店の前はこんな感じだけど、中に入るとかなりおしゃれなところでした。



季節外れなのか、それまで遭遇できてなかったウニがあったので頼んでみたものの、これ、まだ食べる前の写真なのに、何も見えないほどウニが小さいのでした。スプーンですくっても少なすぎて味もよく分からず残念！



でもお魚は当然ながら新鮮だし、パスタも美味しくて大満足でした。





このあと、もいちど港の方を散歩してみたら、夕方は気付かなかったけど、ずら〜っとレストランが並んでる一帯があって、すごい賑わいようでした。こっちの方がとっても庶民的で楽しそうで、知ってたらこっちに来たのになぁ〜。

夜の大聖堂。ありふれた言葉しか出ませんが、ほんとにきれいでした。
明日は午前のバーリ→ローマ便のため、早起きしないといけません。

「トラーニ」
サヴィエルさん

> これが有名なトラーニの大聖堂ですか夕日に照らされて色が変わるの良い感じですね、見たいなぁ。

ぎりぎり夕日に間に合いました！
みるみるうちに空や大聖堂の色が変わって、ず〜っと眺めてても見飽きませんでしたよ。

> 近隣にもモルフェッタ、バルレッタ？など興味を引かれる街が多くプーリアの海岸線は南イタリアの港町、旧市街好きの私にはたまらない（しかもネコ好き）、toorakuさんの写真いつも涎をたらして見ています、もうプーリア終わりなんでしょうか？

私ももう少し時間があれば、Traniから少しBari寄りにBiscegli(何て読むんでしょ？）という小さな港町があって、なかなか雰囲気が良さそうで寄ってみたかったところです。

ネコといえば、夕方は港近くや街なかにネコがたくさんいて、翌日の朝の散歩のときは、野良風のイヌが結構いましたよ。

今回のプーリアは、あと1回くらいトラーニを書いて終わりになりそうです。最後に訪れた街だったし、夕日の大聖堂が期待以上のものだったこともあって、トラーニはプーリアの町のなかでもかなり印象良しでした！

ぐら姐さん

トラーニ、おすすめです。
冬の時期だと、また風情も違うでしょうが、それもまた見てみたいです。

この町、言葉ではなかなか説明しにくいんですが、ただの港町ではない何かを感じましたよ。

「Re:トラーニ」
toorakさん、
素敵ですね〜。うっとりしちゃいます。
こういうところをぶらぶらと歩きたい。

夏の旅行の計画はもうすっかり固まってしまったので、
冬にでも行こうかしら。
こんなにお天気はよくないでしょうけれどね…


ザヴィエルさん、

ローマに３週間も滞在していらしたのですか、すごいですねぇ。
奥様も同じ感覚で滞在できるなのですね。素敵です。

> でもやっぱり決めては南のあの空気の感じ、強烈な太陽、影に入ると爽やかな湿気の少ない素晴らしい空気感、と言葉にすると陳腐ですがみなさんなら分かって頂けるでしょう。

まさにそれですよね。空気感！
好きなのは、イタリアとバリ島の空気感です。
全然別物ですけど。


あれっつぉさん、

リラの時代、懐かしいですね〜
当時は、食事が今よりずっと安く感じられましたね。
ユーロの現金が使われ始めた'02年は、1月末から1ヶ月行っていましたが、
リラをユーロに換算するだけで感覚的に高くなったとは思いませんでしたが
その後便乗値上げに、ユーロ高が進んだこともあって、
すごく高くなったなぁという感覚がありますね。
今、ユーロが安くなって、ほっとしています。

「トラーニ」
toorakさん

これが有名なトラーニの大聖堂ですか夕日に照らされて色が変わるの良い感じですね、見たいなぁ。

近隣にもモルフェッタ、バルレッタ？など興味を引かれる街が多くプーリアの海岸線は南イタリアの港町、旧市街好きの私にはたまらない（しかもネコ好き）、toorakuさんの写真いつも涎をたらして見ています、もうプーリア終わりなんでしょうか？